���������         �������         ��������





�������� ����� ���������  


  ��� ������� (������� ������ � ������ � ��������� ����� ���������) ��������� ����-������������ �� ����, ������ ����������� ����, �������� �. �. ����� ���������� ��� �����, 3-�� ������� ���������򳿻.



�������� ��� ��������� (1696�1770), ���������� ���������� XVIII ��. � ����� ������� � ����� ��� ���������, ���� �� �� �������� ���� �������� ������� (� 1717 � �� 1767 ��.) �� ������� ��������� ����������� ��� � �������� �������-����������� ������� (���� ���. ���, ������ � �. ��.).

�. �������� ������� � ��������� ����������� �쒿, ��������� � ������������� ������.

� 1720-� ����� �� ��� �������� ���������� �����������, � � 1740-� ����� ������������ ������ᳺ�. ������ � �����-����������� �����쳿 �� ������������� ����������� ������� ������� �����������, � ���� ���������� ������ �������� ����� ��� �����. ������� ������� 1713 �. ����� ���� � ������� �������-����������, ���������� � ��������� ������. ��� ������ ������ ������� ����, �� �������� �����. ��� ������� ����� ���� ������ ��������� ���������, �� ���������, ������������ �������� ó����, �Liutnia Apollinowa� ������ ����������, �Alkoran Mahometów� ������� �������������. � ����������� ��������� ����� �������, ������, ������. ������ ������ ���������� ���� � ��� ������� ������� �������-����������� ������� � ��������� �����, � ����� ����� ��������, �������, �������� �� ��.

� ����� ���������� ��������� �. �������� ��� ������ ������� �����, ������, ��������, �������� �������, ������������������ � ����������� �������� ������� �������� ��������.

�������� �. ��������� ������� ��� �������� � ����� 1859 �. ������ ������ (�����������), ���� �. �. ������������ � ��� � 3-� ����� (�., 1893�1897) � �. ������������� � 1913 �. � ��� � ����� (IV-� ���). �������� �� ����������� ������� ��� �� �� �����������.





������ � ��������� �. ���������



1725 �. 

�.

1. ����.


�������� �� �. �. ������������, ������� �� �������� �. �. ������ �������� � �������, ��� ������ �������� ��������� � ������� �������� ��� ����������. ����� ���� � ��� ����. � ����� ������� �������� �� ������ ����� �� ��������, � ����� ���� ������ ������ � ����, �� ��� ����� ����� �������� � ������� ��������� �������� ���� �� ���� ���.

������ ���, ���������� �������, ������� �����������:

1, ��� ������ �� ���� ����������� ������ ���������, ������ ��������, � �����, � ��������, �������� ��������. 2, ����� �� �������� �������� ������� � ������� ��������, � ������� ���� �� �����, �� ������� ����, � �� ����� �� ������. �, ����� , ���. ����� ��������, ������ ��� ���� ������� ʳ�� � ����� ������� � ���������� ��� ����� ������� ����� �����������. 4, 1471 ����, ������ ��������, ������ ������, �������� ������� �� ���������� ��������. 5, 1516 ����, �� �������� �������, ������ ��������, �� ������ ������������ ����� �������� �������.





1725 �.

II.

������� ���� 26. ���������.


������� �� ��������� ������� ������������ �� ������, � ����� ������� ���� �� ����� �������, � ���� ����� ���� �������� ��� ��������, ���� ����, �������� �����, ���������, � ����� � 4 ���������, ����� �������� �� ����, �� ����������� �����. ������ ���������� � ���� ������� ���� �������, ���� ������� 2 ����� ������� �� ������ �����, ���� ����� �� �������� ����� ����� �����, �� ���� ������� ������, ������ ��� ������ ��� �� ���������� ����� ��� ������� ����� ����������; �� �� �� �������� � ������ ��������  ����������, ��� �� � ���� ������ � � ���� ���������� � �������, ����� ������� �� ������ � ��� ���� ��������� � ����� � ���������, ������ � �� ��� ����, ��� �������� ��� ���� ������ � ���������; ������ �������� � ��������� � ���� ��� �������� ���������, ����� ��� � ����, ��� ��� �� ����� ����������� �������� � ����� � ���� ������.



  ������� �� �������� �������� ������������ ��������� ����� ��������� (1717�1767 ��.), ���. ��������� ��������, ��� ���. ��. ������������, ����� ������ (1717�1725) �., 1893.

  �����, ������� ����� ���������� �� � ����������, �������.

  ������ ������� �� � ������ �����, ����� ����� ��������� ������ ������������ � �������, �� �� ��������� �� ������ � ����� (��������, ������, ������ � �����).



����������� ���� ��������  ���������: cur mundus mulitat sub vana gloria etc�... �� ���� �����, ����� ��������:



���� ��� � ���� ����� �����������,

� �������� ��� �� ����� ���������?

��� ������ ���� ��� ��� �����,

�� ���� �������, ������� � �����.

�� ���� ���� ���� ��� �����������,

� ���� ������ ����� ��������.

��������, � ������, ����� �����������,

��� � � ����� ���� ����� ���������.

����� ������� ����� ���� ������,

���� ������ ����� ��������.

������ ��� ����, �� �� �� � ��������

������ � ������� � � ����� ��������.

�����, ��� ������� �������� ��������,

���� ��� ������ ���� ��� ������������,

���� ��������, ����� ������������,

���� �������, ���� ����� �������?

��� ������ ����� ������ ������,

���� ��� ������� � �������� ��������.

�����, ��� ������, ������ ��������,

���� ����������, ������� ���������?

�� ����� ������� �������� ������

�������� ��������, ������ ������ ������.

������ ������ ������ �� �� ������,

� �� ������� ��� ��� ��� �� �����.

�������� �����, ��� � ���� �������,

�� ��� ���� �������, ��� ��� �������,

�� ��� � ������ � ����� �������

� �������� ����� �� �� ��������

� ����! � �����! � ���! � ������ �������!

���� ��� �������� ������� �����?

�� ������ ���� ���� ������ �� ����,

���� �����, ������ ������ ������!

��� ������� ����� ������ �������,

� ������� ������ ��� ������ �������,

�� ����� �����, �� ���� ������,

��� ����� ������� ����� �������.

�� ������� �����, �� ������ �������,

�� ��� ���� ���, ������ ������.

�������� ������, ������� � ��� ����,

������� ���� ������, ��� ������ ��������.




  ������� ��� ����� ��������� ����� � ���������� �� �������� ������ �� ������ ����� ����� (�����). 1725 �. ���� �������� ����� � �������������, ���������, ����볺� � ���������� ���� ���������� ����� ������. ϳ� ��� ������ �������� ����� ��������� ������ � �������� �������� ���������� ����������� ����� ���������� ��� ��������. ����, ��� ��� ����� ���� ��������,� ���������, � ��� ������ ������ ����� ���������.




ϳ� 1744 �., 20 ������� � ���, ���� ������� ������ ��������� ������� � ��� ����� ������ 


���� � ����� ������ �� �. �. ������������ �� ��������, ��� ����� �� �������, ������� ��� �������������� �������� ����� ����������� ���������� ��������� ��� ������� �� ����������, ������� ��� ������� ��, �. �. 4 ������ [������], � ��� ����� �� ���������� ������� 15 �����, � �� ������� �������� � ����������.

��� 14. ������� ������ ��� �� �������� ����� [����������] �� ������ ��� �������.

18. ���� ���� ���� � ����, � ���� � ������������ �������. ����� ��� ������ � ������� ��������.

19. ������ ����� 50 �� 6 ���.

30. ����� � ��-������� �� ������ � ������ � ���������� �� ����������� ���� �����, ��������, ��-�������.

29. ����� ���� �������.

����, 3. ������ ������ ������: 1) ������� � ������ ����������� ��� ������� �� ���������� ������ ���� ������ � 12 ���� ����; 2) � ���������� �� ������� ����� ����� ������ �� 800, ...

���� �������, ��� �������������� ����� �� ������ � ���� ���� ���� ����� 15 ����.

7. � ����� ������ � ��������; ������ ������ �����. (.....)

������ 5.

� ����� ������ �� �����, �������� �������� �� ����������.

� 4 ���� � ������ �������� �� �� ����������. �������� ��������� ��� ������� � ���� � ����� ����� � ��� �� ���� ������� ������, � ���, ������ � �������, ������� � ������ � �� �� ������� ���� � �������� ��������, � �� �� ��� ������� ������ ��������...

6. ���� �� ���������� �������� ��������� � ������� � � ������ ���� � ����������.

����� ������ �������� � ���������� � ����������� ������� ����. ������� ������������ �� ���������� � ����� ����������. ����� ���������� �������� ��� ���� �� ��������� ��������, �� ������� ����� � ������� ������������� ��������...

����� �������� ������, � ���� ���� �������� ���������� � ������� ����� ���, ��������� � ��������� .



  ������ ������ � �����: �������� ������ ����� ���������. ������� ���������� ���������. ����� 2. �., 1859. � ����� ������� ���� ������ ������������.












���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.