���������         �������         ��������





����� ���������


����� ��������� ��������� � 1620 �. 6 ������, �� ������ �� � ³�������, ������� � �������� �������. � 1642 �. ����� ��������� ��������� � �������� � ������� ����㳿. � 1647 �. ���� �������� ����㳿 � ���� �� ������, � 1650 �.� �������� ����-����������� ����㳿, � � 1657 � ������������ � ��������-��������� ������������. � 1674 �. �������� � ��������-ѳ�������, � ���� � �������� ��������. ����� ����������� � �������� ����㳿 �� ������ �����-�����������. ����� � 1693 �. ����� ��������� ������ �� ����� �������� �����, ��������� ������ (������ ����������, ������ �������, �³���� ���� ����� �� ��.) � ������. � �������� ������� ���� ��� ����� ������� ���������: ���� �������� (1666 �.) � ������ ������ ����������� (1674 �.). ��� ������ � ����� ���������� ������� �� ��� ������.






����� ������ ����������

(1674 �.)



����� ������ �� ����������� �������� ������ ��������


��� �� �������� ���� �� �����, ��� �������� � ���.

������� ���� ���� �����, ���������� �� ��������� ������� � ����������� ������...

������ ������, ��� ������, ������ ���, ������� �� ��� ��������, ����� ���. ��� ������ ��� ����, ���� �� ��� �������. ����� ��� ���������� ������: ������ ���� �� ����� ��������, ������ ���� ���� ���������. ��� �� ������ ���������� � ������ ����� ������ ����: � � ��� ������� ������. ��� �� ������ ������ � ����� ��, ����� �������� ���� �������, � �� ���� ������. ��� ���� ������ ����, �� ����� ���� � ����� ���� ���������, � �� ��� ������. ��� �� ������ ����� ���� ����������, � �� ���� �������. �� ��������� ������� � ���� �������, ��� ������ � �������, � ������� � ������; �� �� ����� ������� ���� ������� �������: � ����� ������ ��� �����. � ������ �� ������� ���� �� �����. � ����� �� ������� �������� ����. � ������ ������������ ���� �����. ����� �������� � ������ � ��������. ������������ ���������, ���� ��� ������ � ���: ������� ���� ����� �� ����, � ����������� ����� �����, ����� ���� �������� ����� ���� ����������. ������������� �� ��� ������ ���������� �������� �� �������, ��� �� ��� ������; �������� �� �����, �� �����, � �����. ������������ ���� �� ����� �������. ����� �� ��������� ��������. �� ������. ������ ����� �� ������� � �������� ������ ���������� ���� ����. �� �������� �������� ���, ���������� �� ���� �����, ��� ������ ���� ������. ���� ������� ��������� �� �����, ������ �������� �� ������: ��� ��� ��������������� ����������� ����� �������������� ����� ����� ��������������. ��� ����� �� ����� � ������ ��� ������� ����. ��� �������� �� ������, �������� ��� �� ��� �� �������: ��� �� �������� ���� �� �����, ��� �������� � ���.

� �� �� �� �� ����� �������� �����, ���������� ���� � ������ ������������ �� �����: �������� ����� ����, ���� ��� ���������� � ��� ������, � ��������� ����� ������ ����� �� ����������. ����� � �������� �� ������ ������ �� ������ �����, ��� �� ������� ����������, �������: ��� �� �������� ���� �� �����, ��� �������� � ���...






����� ������ �� ��������� ��������� ����������


��������� ����, ���������� ���, ������� ������� ���� ��������, ������� ������������ �������� � ������.

������� ����: ������������ ��� ������� ����, ��� ��������� ����� ������� ����� �������, ������ ��� ��� �������� ������, � ���� ��� �������.

������� ���: ���������� ����, ��� ����� ������ �� �����, � ������� ����, �� ����� �������� �����, ������� ��� ���� ����� � �������: ��� �� ��������� �� ���� � ����, �� ������� � ������� ��������, ��� ���� � ������ �� ���� ������.

������� �������, ������� �� ������� ����� ������: �������, ������� ��������, �� ����� ������ ���.

������� ����, �� �� ������ ������ ���� ��������, � ������� �������� ������.

������� ����, ���������� ������ ������ ����, ��� �������� ������� �� ������, ��� �������� ���� ������� ��������� ����� ��������.

������� �������, ����������, � ����� ������� ��������� �����, ������� �� ��������������: ��� ����� ����, � ����� ����� ����������� ����� ��������.

������� ��������, �� �� ����������� ����������� � ����: �� ���� �����. ������� ��������, ����� ����� ���������: �� �� ����� ������ �� �� ����.

������� ���������, ����������, ��� ������� ���������� ��������. �� �� �� ��������, �� �� ������ ��. ������� �� �� ����������� ��������� ������ ���������.

������� ���������: ����������, ��� ������� ������, �� ����� �������� ����� ������ ���������: ��� �� �������� �� ����� ��������? �����? ��� �������? ��� ����? ��� ������? ��� ���?

������� �����������: ����������, ��� ������� ��������� �����������: ��� ��� �������� �� ���� �������, ������ ��� � �� ���� ����� ����, ��� ��� �� �������.

������� ����������� � �����������: ����������, ��� ������� ����� ��������� � ������� � ����������� ���� ����������� � �����.

������� ������������ � ������������: ����������, ��� ������� ���� ����. ������� ������ � ��������� ����������. ����� ��� ���� ������� ����, � ������� ���� ��� �������: ����� ����� ������ �� �������, �� ����� ��������.

������� �����������; ����������� ���������.

������� ����������: ��������� ��� ������ ���� �������� � ���������� ���������. ���� �� �� � ������� ������� ����, ��� ����� ������.

������� ���������, �������, ������ � ������: ���������� ��� ������ ���� ���� �������, ������ � ������.

������� �����������: ���������� ��� ������ ���� ����������� ����������, ��� ������ ����� ���, ���� ������� �������, ��� �� ������ ����� �������� ������: ��������� � ���� �� ������.

������� ������������: ���������� ��� ������� ������� ���������� �������������� ������� � ��������.

������� ������: ���������� ��� ������� ������, ��� ���� � ����� �������, ��� �� ����� ���� �� ����.

������� ������, ���: ���������� ��� ������� �������������� ����� � ��.

������� ������, ���������� ��� �������, ����� ���������� ����� ����� ������, ���������� ����� �� ����� �����, �� �����, �������� � �����. ���������� ����� ������ �� ����.

������� �����: �������� ��� �������, � ������ ���� �����: � ������ ��� ���� ����; � � ���: ���� �����, ���� ������, ���� ���������...













���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.