���������         �������         ��������





����в� �������������



����������� ������� ��� ������ �������������� ���� ����. �������, �� ������� �� �� ������� ������ � ������ � ���� ���������� ��������. ��� ������ ����� ��������� ����, ��� ������������� ����������� ������� ���������. � 1616 �. ��������� �� �� ��������� ��������; � 1625 �. ���� ������������� ����������� ��������� ���� ����� �������������, � ������ ����� ���������� �������� � ���������� ���������; ����� � 1627 �. ��� ������䳿�, ������������� ������� ������ � �� (1619 �.), ������ � ��������� ������� (1625 �.), �� �������, ���������� ����� �������������, ��� �������� �� ��������� ��������� ����, � ����� ��� ���������� ����� ����� ��������� �� ����� ��������� �����������. ��������� ����� ����� ���������� ����������� ������������ ���� ������ �Obrona jedności cerkiewnej� (1617 �.) ������� ������� ��������� (1619�1622 ��.), �� ���������� � ��������� � �������� ������, �� �� ��� ������� �������������� ������������ ������ ��� �������� ���� (1�2 ��.), ����������� ����������, ���� ������� ��������� ���� � ���� � ����� �� ������������ ���� (3 �.) � ������� ������������ ������������ ���� (4 �.). ��������� �����, ������������� ����� ���������� ��������� ����������� � ����������� �� �������� ������ (����� 100), ��������� ������ ������ �� ���� ������������ ���������, ��� � ��������, � ����� ���������. �������� ������ ��� �������� ��������� � ���������� (�� � ��������� ������ �. �����������) ��� ������ ����������, ����� � ������������� �������� �������� � �����Ⓙ�, ���� ����� ������� ������, �� ������ ����������� ������� ������� ������ � ������� �������. �������� ���������� �� �������, ���������� ������, ��������, �������� �����, �������, ��������� � ������ ����� �������, ������������� ������� �������� ���������� ������, �� ���������� ������, �� ������� � �� �����. ��� ��������� �� ���� �����������, ����� ���� ������ ������������ � �������� �� ��������� ������� ���������� ����������� XVII ��.

������ � ������䳿� ������ �� �������� ������������� ����: �������� ������������ ����������, �. IV, ���������� ������������ ���������� �������� ����, ��. 1, ���, 1878.






��˲��IJ� ��� ����� �������


...���� ��� � � ����� ����� ���������� �����, � ������� ����� ���������, �� ����������� ������, ����� ����� ���� ����: ������������ ������ �����, �������, �������������� ��� �������, � ���� �� ����� �������� � ����������� ������ ��������, � ���� ���� ��� �������, �� �� ���� ����� ������ � ���� � ����� ��� �� ����������; ����� ������ �������, � ������� � ���������� ����� ��� ������ �����; ��������� ������ ��������, ����������� ��������, ��� ���������������, � ����� ��������� � ��������� ��������� �����, �������� ����������; ���������� ������, ���������, ������� � ����������. � ����� ���������� ����� ���� � �������.

� ����� ��� ���� ����� � ����������� ������������, ���� �������� �������, � ��� ��� ��. ���� �������� ������������ ��� ������ ������, ������� � ����� �� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� �������� ��������� � �������� ������� ������.


(����� II, ������ XII, ������� 4).





... ����� ��� ��� �����, �� ��ò ������� �� �����, ��� ��, ����, �� ���, ������� ������� ��������, �������! ������������, ������ ������������ ������� ���������, ������, ������������, �����������, ���������, �������, �����������, ��������, ��������� � �� ���� �����, � ������� ������ ��������, � ���� �������� ��������! ������������, �� �� ������ ������ ����� �����, �� �� ���������� � ����������, � �����, ����� � ���� ���������� ���� ����������� ���������! ������������� ��� � � ��� �������������� � ������� ���� ������ �������, �������, �� ��� ���� ������ ������ �������� � ���� ������, ������ ����� � �������� ���������, � ����� ����� ������ �� 1 � ������� ���������� 2, ����� �� ��� ��������� 3, � ������� �������, ����� � �����, ������ 4.



 1 ���������� 2 ���� ������� 3 ���������� 4 ���������



���� �� ������� ��� ���, ����� ������� � ����� �����������, �� � � � � ���������� ����� �������� ����. ��� ��� � ��������������� � �� ����� ����� � ������ �� ��������� �����, ������ �� ������� � ��������, � ������, � ����� � ������������ ������� �������, �� ���� �� ������, �� ��� ��� �������� ���������, � �� � ��� ������� �� �����������, � � ��� ������ �� ���������� ����� �� ���� �� ���������. � ������� �� �� ������, ������ � ���, �� ������� ������������� � ������� ����������� ��� ������, � ������� ��������� ������ � ������, ��� �� ������ �������� �� ���������. � � ��� � �����, �� � ����, � ������� � � ������ ������� ������ ��� �� �����, ��� ����� ����� ���� ������ ����� ���, ���� � �������, �� �� ����� ����� ����� �����! ��� �� ������! ��� ��� �������� ��� �������� ����� �� ������, �� �������� ��� ������ � ������, ������� ������ ������ ����� ����������� ����, ���� ���������, �������������, ��������, ��������� � ���� ������ ������ ���������,� � ������� � � ����� ������ �� ������: ��� �� ���� � �� �����, � � ���� ��� �� ������ ���� ���� ����� �������; ������ ������ � ��, ����� ��� ������� ����� ��� ���������, ���� ���������� ����� ����� ������.


(����� II, ������ XII, ������� 6).





...������������ ����������! ���� ����������� ��������� ������� � ����� ��� ������������ �������, � ������� �� �� ��������� ������������������, ������ �� � ����������� �� �������� �������. � ����: ������, �������, ������ ������, �����, ����� �������, ����� � �������������� �� ���������, �� ���� ��������� �� ��������� ��������, � ����� ������� ���� ������ ��������, �� ������������ � ��������� �� �� ����� � ����� �� ������, � ������ ���������� ����, ��� ����������, ��������� � ������� ������ ��������, ��������� ������ ��������, �� ������� � �������� �� ������, ���� ��� �����������, ������������ ��������� ����������, ��������� ������ ��������� � ��� ����� ��������! �����.

� ������� ��������� � �������������� ����� �� ������ ��������, �� ���� �� ������ � �� ������ ������������������ ���� ���, ��������, ������, �����������, ��������, ����������, ������� � ��������, �����, �����, ���������� � ����� ��� � ����� ���������, ��� �� � ���� ������, � ���� �������, � � ������� ��������� � ������� �������� ����������, � ���� �� ����������, �� �� ������ � ������������ �������. � �� ������� ���������� �������� � �� ������� � ������� ��� �� ���������� ������ ������ � ��������� �����, � �������� ���� ������ �� �����, � �� �� ������, � �� ���� � �� ��� ���� ����, ������ �� � ����������� ������ � ��������, ���� ������ �������� �� �������� � �� �������� ����� ����, � ��� �� �������� ������ ���� ������� � �������...


(����� III, ������ II, ������� 1).





...� �� ��� ������� ... ��� �������� �� ����, ��� ����� ��������. ������� �� �� ����� ����� �� ����� ����� ������ � �� � ��� �� ���������, ���, ������ ���� �� ����� �������� ���������� � �����������, � �������, � ������ � � ������� ���� ���, ��� ����� ����� ������ �� �����, ������ � �����, � ����� ���������� � � ������������, ������� ���� ��� ����� ������ ���������� ���� �����������: ��, ���������� 1, �������, �����, ����������, ������� 2, ������� 3 � ���� ������� � ������� � ��� �������� ������, ������� �� ������, � ������� �� ������� ������ �������� �� ���������� ���������� �� ����� ���������.



 1 ������� 2 ������ 3 ��������



� ������ � ����� ������ � ������ ����������� ����� �� ���� ��������, ����� ��������� � ������� ���������, � ������� ���� ����� �� ��������, ��� ��������� ���������, ������� �� ��� ��������, ������ �� ����������, � ����� ��� ����� �� � ������� �������, ��� �� ���� ��������� ���� � ������� ��������. ���� � �����: ����� �� ������ �������� ��������, ����� �� �����, ������ ������� � ��������� ���������, ��� �������� ������� � ������� �������, ������ � �������, � ������, � ������� ���� � ���, � ����� ������ �� �����, �� �������, �� ��������, �� ����, �� �������� � �� ����� ��� ���������. � ����� ����� �������� � ������������� �������� �����, ��� �����, �� � ��� �� ��������, ��� �� ��� ������ �� ��� � �� ���������� �����������, ��� �� ��� ����� ���� ������� � ��������� �� ���,��� ����� �� ���� ������� � ���������� �����, ������� ������� �������, ���� �� ���� ��������� ��� �� ���������, ���� �� ����� �� ����...


(����� III, ������ II, ������� 1).





...�� ���� ���, ������������ ���������, �������� ��� ����, ��� ����� �������� �������� � ��������, ��� ���� ������� �� � ��� ��������! � ��� �� ���� �� �� ������ � ��� ���� �� �����, �� �� � ��� ������� � ����� ����� ������ ������� ��� � ��������, ���������� � ������� � ������� � ����� �������, ���� ��� ������ � ������. �����, ������ ����, ����� �������, �� �� ��� ��������� ������. ����...


(����� III, ������ II, ������� 1).





...������, ����� ������ ������, ����� � ������ �� ���� �������. ��� �� �������������� ����� ������ �������� ���, �� ��� ��������� ��������� ���������. ��������� �� ����� ������, ����� ���� � ������ � ������� ���������� ������ ���������, ������� � �� ��� ������� ������� � �������� ����� ��������, ������ ��� ���� ����������� ������ �������. ������� �� ������, �� ������� � ������� ����� ���������, ������. ��� �� �� ��� ���������, ��� �� ��� �����, ��� �� �������� ��� ��������� ���, ��� �� � �������� ������� � � �������, � ���� ������� ��� ������ ������ �� ���������� ���, ��� �� ������� �� ������ ����� ���� ������ ����. ������� ���� ���������� � �� ���������� � �� ������� ������� ���� ��������. � �� ������ ���������� ������� �������, ��� �� �� ��� ����, ��� � �� ����� �� ��������� ���!?.

...��������� ��� ������� � ������� ������ ������� �����, �� ����� ��� �����-������ � ����� ������� � ����������� ��� ���.

����, ��� ���������, �� ��� ��������, ������ � ���������, ���� � ��� ���� ��� ������. � ������ ����� �����-������� ��������, � ����� ����� ��������, � �� ��-������� ������� ������ � ������ � ���� ������� �� ���� ������ �����, � �� ��� �������� ������� ������ ������� ����, ����� � �������� �� ������, �� ���������� � ����� ������� ���� �� ����������. ��� ����� �� �������� �����������! �� ���� ����������� � ��� ��� ��������� ������������ �����, �������� � �������, ���������� ������ ��������. ������ ������ �������, ���������� ������� � ���� 1621 � ������� �������� � �������� ����� ��� ������ � �������� �����. �� ������� ����� ��� ����� ��������

����� ��������� ��� � ������� ����� �������. �� ��� ������ ��� ��� � ������ �������� ��������� ���������� � ������ ������� �������, � ������ � ������� ��� ������� ������� �������� ��������! ���-�� ��� ������ � ���-�� �����, ������� ��� ���� �� ����������, �� ������ ��������, ������, � ������� � ����������� � ������������� �������� �����������, ������������ �������������������, �������� ������! � �� �������� ��� �������-�����������, ���������� ������� ����������, � ����� ������������� � ���������! ���� ��� �� ������ ����� �� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ������, ����� � ���������� ����� � ������� ����������! ���� ��� � ������ ��������� ����� ���������, �� ��� ��� �����, �������� � �������� �����������, �� ���������� � ��������������� �������� ������� ����� �������� ������ � �����������, ��� �� �����, �� ��������� ����� ��������, �� ������� ��������� ����!..


(����� IV, ������ �, ������� 1)





...����� ���������� ������ �������������� ����� ���� � ��������������� �����-������� ������� ��������: ������������ ����������, � ������ �������� ������, ������� ��������, � �������, ������ �������, ������� �������;� ��� ���������� �����������, ������� �����������, � �������� ������� �������� �������� ����������, ������� ��������, � ����� ������ ���������� � � ������� � ��������,� ������ ���� ������� �������, ������ ������ � ����� ����� ������ �������; ��� ������� �� ��������, ����� � ������ �������; ����� � ���� ���������� ���������� ��������, ������ � ������ ��������, ��� ��������� ������ ��� � ���� ��������; � ����������� ����� � ���� ��� ��������� ������ � ����: ������������ ���� ������ � �������� ���� ����������� ��� �����; � ����� ���������; ������� ���� � ����� ������ �����������;� ������� ���������; ��� ������� �������, ���������� � ���� �������� ������.

���� ������ � ��������: ������� � �������� �������� ������, ������ ���� ����� ����, �� ������ � ��� ������ � ���������, �� ��� ���������� � ��������; ��������� � ������ � �������� ��������� ����� ���� ����������� ��� ����������� � ����������, �� �� ��� �� ������ ���� ���� ���� ����� �� ������� ������������ �������. ������� � �������, � �������, �� ������ � �����, ���������� � ���������. ����� ����� � ��������� ��������, ��������������, ���������� � �������� � ��������, � ���� ��� ��������. ����� � ��� ������, �����, � ����, ������� � ����������� ����������!

����������� �� ���� ��� � ����� ����� ������������� ������, � �������� � ���� ��������� ����������. ����������� � ��������� ������, � ���������, ���������� � ��������� ������ ���������. ����������� � ������������ � ����������� �����������, ���� �������� �� ��������� ���������, ������� � ��������, �� �����, ������� �������� ����� ������ ������ � ����� ������� ���� ���� �������, �� ��� �������.

������ �� ��� � �� ������ ������ � ��������������� �������: � ������������ ������������ � � ����������� � ����������; � ������� ����������� � ��������� ������ ������;� ������ � ���� ���� ������� � ������ ������������ �������� ����������� � �����������, ������ ���������� ��������, �� ���������� ij�����, �������, ������, ������� ����������� � �����������, ������ �����������, ������� ���������������, ������ ��������� � ����������, � ���� ������, � �� ������� � �� ��������� �������� ������� ��������� � ��� ������; � ��� ��������� � ����������� ����� ��������, �������� ��� � ������ �����; ������ ��� ������, �� ���� ���������� ������ ����������� � �����;� � � �������� ���������� �����������. � �� ���������� ����������� ������� ������� � ������, �� ���� ������������ ���������� ���� ������������ ����� �� ����, ���� ��� ������ �������� �������� �� ����� �� � �����, ��� � �� ���� ������� ��������� ��� �������.


(����� IV, ������ II, ������� 3).










���. �����:

������ �������������. ������� ��� "����� �������" (���������)

������ �������������. �������� ... ����� ������� ������� ���������-���������������









���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.