home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.wwiv.com / ftp.wwiv.com.zip / ftp.wwiv.com / pub / BBS / SHOP230.ZIP / SHOPSP.ARJ / SHOPHLP.HLP (.txt) next >
Borland Turbo Vision Help  |  1995-05-03  |  16KB  |  420 lines

  1.  Sistema de Ayuda del ShopManager v2.30  
  2.  These nice translations are made by:   
  3.       Mariano Urquiza, Argentina !!!    
  4. Al menu 
  5.  se accede presionando Alt-Espacio. Todos los demas men
  6. es se acceden al presionar Alt-Z, donde Z es la primera letra del menu. D
  7. Por ejemplo para acceder al men
  8.  de "Opciones" debe oprimir Alt-O. )
  9. Oprima ESC para salir de esta pantalla. ?
  10.   Sistema   ShopDoor   ShopManager
  11.   Base
  12. Datos   Opciones
  13.  (Sistema) 
  14.     (Alt-Spacio)
  15. El menu de Sistema aparece en la esquina izquierda de la barra del menues y es representado por el s
  16. mbolo 
  17. Cuando usted seleccione el men
  18.   Informaci
  19. n  Informaci
  20. Registraci
  21. Informaci
  22. Cuando usted selecciona el comando Informaci
  23. n del men
  24.  (Sistema), aparece un cuadro de di
  25. logo mostr
  26. ndole la informaci
  27. n del la versi
  28. n del programa y del copyright correspondiente. g
  29. Para cerrar la caja de di
  30. logo oprima ESC o ENTER o presione el boton del mouse sobre el bot
  31. n de OK. 
  32. Informaci
  33. n de Registraci
  34. El men
  35.  de Informaci
  36. n de Registraci
  37. n le muestra quien ha registrado este bonito programa. 
  38.  ShopDoor
  39. Ver Archivo hist
  40. rico 
  41. Con esta opci
  42. n usted puede ver el archivo hist
  43. rico del ShopDoor.  Cuando su archivo hist
  44. rico sea muy grande, es posible que usted no puede visualizaar el mismo con esta opci
  45. n, esto es porque no hay memoria suficiente. En este caso Usted puede guardar el archivo en un disquette (por ejemplo) y borrarla de su disco. 
  46.  ShopDoor (Alt-D) 
  47. El men
  48.  del ShopDoor le ofrece opciones para ver el archivo hist
  49. rico y los seteos del ShopDoor. '
  50.  Editar
  51. Seteos  Ver
  52. Archivo
  53.  ShopManager (Alt-M) 
  54. El men
  55.  ShopManager le permite acceder a opciones para editar los men
  56. es para el ShopDoor, ver estad
  57. sticas, salir en un shell al DOS y salir del programa. Also you can change more ShopDoor settings here. @
  58.  Editar
  59. Seteos  Editar
  60. Menues   DosShell
  61.  Salir   Estad
  62. sticas
  63.  ShopManager
  64. Editar Seteos 
  65. Aqui usted puede cambiar los seteos del ShopManager. 
  66.  Formas de Pago
  67.  Aqui usted puede seleccionar la forma de pago que usted
  68.  desea usar. Con las teclas de cursor, la barra espaciadora
  69.  y la tecla TAB, usted puede hablitar/deshabilitar las
  70.  diferentes formas de pago. Tambi
  71. n es posible cambiar el
  72.  emplazamiento de estos campos en la pantalla del ShopDoor
  73.  especificando las coordenadas X e Y. Si usted no especifica
  74.  el uso de tarjeta de cr
  75. dico como forma de pago, los campos
  76. mero y fecha de vencimiento no ser
  77. n usados.
  78.  Si usted no especifica ninguna forma de pago
  79.  la pantalla de pagos no ser
  80.  usada...
  81.  Adem
  82. s es posible especificar los colores de
  83.  fondo y texto para estos campos.
  84.  You can raise the total price of the bill with a certain
  85.  percentage: (% column). An example: if a client wants
  86.  to pay with a credit-card, the credit-card company will
  87.  charge you with a certain percentage like 5%.
  88.  By adding this percentage to the bill, the client will
  89.  pay the credit-card costs instead of you !
  90.  Formas de Env
  91.  Aqui usted puede seleccionar las formas de env
  92. o que
  93.  usted desea usar. Con las teclas de cursor, la barra
  94.  espaciadora o la tecla TAB usted puede habilitar o
  95.  deshabilitar las diferentes formas de env
  96. o/Tambi
  97.  posible cambiar el emplazamiento de estos campos en
  98.  la pantalla del ShopDoor especificando las
  99.  coordenadas X e Y. Si usted no especifica el uso de
  100.  tarjeta de cr
  101. dico como forma de pago, los campos
  102.  Si usted no especifica ninguna forma de env
  103. o la pantalla
  104.  de env
  105. os no ser
  106.  usada...
  107.  Adem
  108. s es posible especificar los colores de
  109.  fondo y texto para estos campos.
  110.  Transfer-Method Costs can be used: they will added to
  111.  the bill (tax excluded).
  112.  The 'Default Tax'-field will be used in combination
  113.  with the different Transfer-Costs. You can enter here
  114.  the percentage tax for these specific costs.
  115.  Mail-Manager
  116.  Cuando alguien hace algun pedido un mensaje ser
  117.  enviado a la persona especificada en este campo.
  118.  Si no desea enviar el mensaje a nadie deje el
  119.  campo en blanco., sino escriba el nombre de la
  120.  persona que recibira el mensaje.
  121.  Mail-Manager Netaddress
  122.  Enter your Mail-Manager Netaddress (Mail-AKA) here.
  123.  An example:
  124.  [ 2:512/238 ]
  125.  Informaci
  126. n Personal
  127.  Aqui usted puede elegir la informaci
  128. n personal que
  129.  desea usar.  Con las teclas de cursor, la barra
  130.  espaciadora y la tecla TAB usted puede habilitar o
  131.  deshabilitar los diferentes items.
  132.  Tambi
  133. n es posible cambiar el emplazamiento de
  134.  estos campos en la pantalla del ShopDoor
  135.  especificando las coordenadas X e Y.
  136.  Adem
  137. s es posible especificar los colores de
  138.  fondo y texto para estos campos.
  139.  Seteos por Defecto
  140.  Cuando oprime este bot
  141. n, se establecer
  142. n los
  143.  seteos por defecto del ShopDoor.
  144.  Tabla de Colores
  145.  Colores oscuros (Texto & Fondo):
  146.  Negro         0
  147.  Azul          1
  148.  Verde         2
  149.  Cyan          3
  150.  Rojo          4
  151.  Magenta       5
  152.  Marr
  153. n        6
  154.  Gris Claro    7
  155.  Colores Claros (Texto):
  156.  Gris Oscuro   8
  157.  Azul Claro    9
  158.  Verde Claro   10
  159.  Cyan Claro    11
  160.  Rojo Claro    12
  161.  Magenta Claro 13
  162.  Amarillo      14
  163.  Blanco        15
  164.  ShopManager
  165. Editar Menues 
  166.  usted puede editar/crear todos los men
  167. es que desee para el ShopDoor.  Hay un cuadro de di
  168. logo para el men
  169.  principal y para los submen
  170. es.  S
  171. lo ingrese los nombres de los archivos (sin extensi
  172. n) y las teclas de activaci
  173. n que usted prefiera. 0
  174. Algunas reglas que el programa verificar
  175.  son: 
  176.  Debe haber un men
  177.  principal.
  178.  Cada pantalla debe tener una tecla de activaci
  179. n (y visa versa).
  180.  Cuando se ingrese en un submenu, el mismo debe ser ingresado
  181.    en el men
  182.  principal.
  183.  Cuando desee entrar un submen
  184.  en el men
  185.  principal s
  186. lo ingrese
  187.  '*1*','*2*','*3*' or '*4*' para los submenues 1,2,3 o 4.
  188. Algunas teclas de activaci
  189. n est
  190. n reservadas: 
  191.    'X' = Salir del Men
  192.  principal o submenu
  193.    'P' = Ingresar un mensaje (Echo-Mail)
  194.    'B' = Ingresar una Orden (Echo-Mail)
  195.    'D' = Bajar lista de precios
  196. Usted puede usar las siguientes teclas como teclas de activaci
  197. n: 'A' to 'Z', 'a' to 'z', and '0' to '9'. (Por favor no use las tecla reservadas) 
  198.   Menu
  199. Ordenes
  200.  ShopManager
  201. Editar Menues => Menu de Ordenes 
  202.  Aqui usted puede cambiar las teclas de activacion
  203.  de las diferentes opciones del menu.
  204.  Usted puede usar las siguientes teclas como teclas de activaci
  205.  'A' to 'Z', 'a' to 'z', and '0' to '9'.
  206.  Seteos por Defecto
  207.  Cuando oprime este bot
  208. n, se establecer
  209. n los
  210.  seteos por defecto del ShopDoor.
  211.   Editar
  212. Menues
  213.  ShopManager
  214. Estad
  215. sticas 
  216. Use el bot
  217. n 'Pr
  218. ximo BBS' para ingresar los datos de otro BBS. p
  219. Y con el bot
  220. n 'Pr
  221. ximo Men
  222. ' usted ver
  223.  el Men
  224.  Principal, el Submenu 1, Submenu 2, Submenu 3 o el Submenu 4. 
  225.  ShopDoor
  226. Editar Seteos 
  227. Con esta opci
  228. n usted puede editar los seteos del ShopDoor. 
  229.  Elecci
  230. n del sistema de BBS
  231.  Seleccione el sistema de BBS que usted
  232.  usa usando las flechas de cursor.
  233.  BBS-path/AreaId settings
  234.  Enter the different Paths and AreaId's.
  235.  An Example:
  236.  [ BBS Path       : c:\ra\bin\             ]
  237.  [ Txtfiles Path  : c:\ra\shopdoor\txt\    ]
  238.  [ Firm AreaId    : H003c:\ra\msgbase\     ]
  239.  [ User AreaId    : H082c:\ra\msgbase\     ]
  240.  [ Netmail AreaId : Fc:\ra\fd\netmail      ]
  241.  Note: When you don't want a specific Message Board,
  242.        just leave the AreaId field empty...
  243.  Message area identifiers (AreaId) Description
  244.  AreaId's have the following formats:
  245.  Squish:  S followed by the path\filename of the message area.
  246.     An Example:  [ Sc:\max\msg\shopmsg ]
  247.  Hudson:  H followed by a 3 digit area number follow by the msg base path.
  248.     An Example:  [ H003C:\ra\msgbase\ ]
  249.  Fido(*.Msg): F followed by the message path.
  250.     An Example:  [ Fc:\ra\fd\netmail ]
  251.  JAM: J followed by the path\filename of the message area.
  252.     An Example: [ Jc:\ra\jam\shopmsg ]
  253.  Ezycom v1.02: E followed by the 4 digit area number followed by
  254.     the msg base path. An Example: [ E0001c:\ezy\msg ]
  255.  Ezycom v1.1x: Y followed by the 5 digit area number followed by
  256.     the msg base path. An Example: [ Y00001c:\ezy\msg ]
  257.  PCBoard v15.xx: B followed by the path\filename of the messagebase,
  258.     no extension. An Example:  [ Bc:\pcb\msg\111 ]
  259.  CreditCard Authorization
  260.  If you are using a CreditCard Authorization Program:
  261.  select [ YES ] otherwise select [ NO ].
  262.  Enter the 'Transaction Authorized'-Errorlevel and the
  263.  'Transaction not Authorized'-Errorlevel.
  264.  More information about this you can read in the manual.
  265.  BBS Netaddress
  266.  Enter your BBS Netaddress (Mail-AKA) here.
  267.  An example:
  268.  [ 2:512/238 ]
  269.  Protocolo
  270.  Ingrese la linea de comando del programa que
  271.  usar
  272.  para enviar archivos.
  273.  Ejemplo:
  274.  [ dsz.com CON portx 3f8,4 sz ]
  275.  Logfile-Name
  276.  Enter the logfile-mame (with fullpath).
  277.  An Example:
  278.  [ Logfile-Name  : c:\ra\log\shopdoor.log ]
  279.  Disponibilidad de FAX
  280.  Si usted desea enviar una orden de compra por FAX
  281.  a alguin cuando un suario ha confirmado la compra
  282.  seleciones [ S
  283.  ].  Si usted no desea usar esta
  284.  opci
  285. n seleccione [ No ].
  286.  Si usted activa esta opci
  287. n, un archivo denominado
  288.  'DOFAX.BAT' ser
  289.  creado con informaci
  290. n sobre como
  291.  enviar el FAX. Lea el manual del ShopDoor para
  292.  mayor informaci
  293. n sobre este tema.
  294.  ShopManager
  295. DOS Shell 
  296. Con la opci
  297. n de DOS Shell usted puede salir del programa temporalmente para ejecutar otro programa a alg
  298. n comando de DOS. 9
  299. Para volver al programa tipee EXIT en el prompt de DOS. 
  300.  ShopManager
  301. Salir 
  302.      (Alt-X)
  303. El comando Salir finaliza el programa. 
  304.  Opciones (Alt-O) 
  305. El men
  306.  de Opciones contiene comandos que le permiten cambiar los valores de arranque de colores, mouse y sonido. 
  307.  Base de Datos  (Alt-B) 
  308. El men
  309.  de base de datos le ofrece opciones para convertir archivos 'DBF???.TXT' a la base de datos del ShopDoor y adem
  310. s crear una linda lista de precios de las bases de datos del ShopDoor. ,
  311.  Conversor  Generador
  312. Listas
  313. Precios
  314.  Base de Datos
  315. Conversor 
  316. Con esta opci
  317. n usted puede convertir archivos 'DBF???.TXT' (eg: 'DBF001.TXT') a una base de datos llamada: 'DBF???.DBF' (eg: 'DBF001.DBF'). 
  318.  Base de Datos
  319. Generador de Listas de Precios 
  320. Con esta opci
  321. n usted puede crear una lista de precios llamada 'SHOPLST.TXT' con los datos de todas sus bases de datos del ShopDoor. Luego compacte el archivo 'SHOPLST.TXT' con un compresor como el 'ARJ' a un archivo llamado 'SHOPLST.ARJ' y ya esta lista para ser bajada... 
  322.  Opciones
  323. Mouse... 
  324. El comando Mouse le presentar
  325.  el cuador de di
  326. logo Opciones
  327. Mouse donde podr
  328.  establecer varias opciones que controlan como su mouse funciona, incluyendo: q
  329.  Que tan r
  330. pido es el doble click
  331.  Que boiton del mouse (derecho o izquierdo) es el que activa las opciones
  332.  Opciones
  333. Colores... 
  334. El item Colores le muestra el cuadro de di
  335. logo Colores, en donde usted podr
  336.  personalizar los colores del programa. 
  337.  Opciones
  338. Sonido... 
  339. El item Sonido le mostrar
  340.  el cuadro de di
  341. logo en donde usted puede establecer si el sonido estar
  342.  encendido o apagado. 
  343.  Opciones
  344. Grabar Desktop 
  345. Graba el estado de todas las ventanas abiertas a un archivo llamado SHOPMGR.DSK. Este archiv puede ser cargado seleccionando la opci
  346. n Opciones
  347. Cargar
  348. Desktop. 
  349.  Opciones
  350. Cargar Desktop 
  351. Carga un Desktop Grabado con la opci
  352. n Opciones
  353. Grabar
  354. Desktop el archivo SHOPMGR.DSK. 
  355.  [ Cancelar ] 
  356. Si usted selecciona el boton cancelar, no se efectuan los cambios y el cuadro de di
  357. logo se cierra. U
  358. (ESC siempre cancela una caja de di
  359. logo, aunque el bot
  360. n de cancelar no aparezca.) 
  361.  Ayuda en las opciones del cuadro de di
  362. logo de Mouse 
  363. Este cuadro de di
  364. logo consiste en una barra de estado, una caja de verificaci
  365. n y los botones OK y Cancelar. 
  366.  Mouse Doble Click        
  367.  Despacio  Medio   R
  368. pido 
  369. Ajusta la velocidad de doble click del mouse. ^
  370.  [X] Reverse Mouse Buttons 
  371. Revierte el comportamiento de los botones izquierdo y derecho del mouse. +
  372.  Adem
  373. s ver:
  374.  Opciones
  375. Mouse
  376.  Ayuda en el cuadro de di
  377. logo de colores 
  378. El cuadro de di
  379. logo de colore consiste en dos listas, y un 
  380. rea de texto.  Ademas posee los botones de OK, Cancelar y Ayuda. Y adem
  381.  En sistemas con monitor color y blanco y negro
  382.    se mostrar
  383. n dos paletas de colores.
  384.  En sistemas monocrom
  385. ticos se mostrar
  386.  un set de
  387.    marcadores en lugar de las paletas.
  388. Es en 
  389. ste cuadro de di
  390. logo en d
  391. nde usted puede cambiar los colores de las diferentes partes de este programa. 
  392.  Grupo 
  393.    Desktop           
  394.    Men
  395. es            
  396.    Di
  397. logos          
  398.                      
  399. Esta lista contiene los nombrs de las diferentes regiones del programa que usted puede personalizar. L
  400.  Item 
  401.    Colores          
  402.                     
  403. Cuando usted selecciona una regi
  404. n esta seunda lista le muestra los items dentro de esa regi
  405.  Primer Plano 
  406.    Fondo    
  407. En sistemas color usted usa las paletas para cambiar los colores 
  408.  Colors 
  409. ) Mono bajo       
  410.   ( ) Mono alto       
  411.   ( ) Mono subrayado  
  412.   ( ) Mono inverso    
  413. En sistemas monocromo usa los selectores para modificar los atributos ]
  414.  Texto Texto Texto 
  415.  Texto Texto Texto 
  416. En todos los sistemas el cuadro de texto le muestra los atributos de color del texto. \
  417. Los cambios no se reflejar
  418. n hasta que usted cierre el cuadro de di
  419. logo seleccionando OK. 
  420.