home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.wwiv.com / ftp.wwiv.com.zip / ftp.wwiv.com / pub / BBS / AMC0995.ZIP / lib / lang / amc_messages.nl.po < prev    next >
Text File  |  2004-07-03  |  4KB  |  218 lines
  1. #
  2. #  Resource strings voor AMC  -  Nederlands
  3. #  Johannes D.H. Beekhuizen  -  2004/06/28
  4. #
  5.  
  6. #
  7. #  U heeft vier regels tot uw beschikking voor de melding dat er
  8. #  geen verjaardagen te verwachten zijn.
  9. #  Voor lege regels moet de msgstr alleen maar "-" bevatten.
  10. #              
  11.  
  12. msgid  "t_bd_101"
  13. msgstr "Geen verjaardagen in het verschiet."
  14.  
  15. msgid  "t_bd_102"
  16. msgstr "Daar gaat je borreltje - wat een verdriet."
  17.  
  18. msgid  "t_bd_103"
  19. msgstr "-"
  20.  
  21. msgid  "t_bd_104"
  22. msgstr "-"
  23.  
  24. #
  25. #  De dagen van de week.  Let er op dat zondag dag 1 is.
  26. #
  27.  
  28. msgid  "t_bd_wd1"
  29. msgstr "zondag"
  30.  
  31. msgid  "t_bd_wd2"
  32. msgstr "maandag"
  33.  
  34. msgid  "t_bd_wd3"
  35. msgstr "dinsdag"
  36.  
  37. msgid  "t_bd_wd4"
  38. msgstr "woensdag"
  39.  
  40. msgid  "t_bd_wd5"
  41. msgstr "donderdag"
  42.  
  43. msgid  "t_bd_wd6"
  44. msgstr "vrijdag"
  45.  
  46. msgid  "t_bd_wd7"
  47. msgstr "zaterdag"
  48.  
  49. #
  50. #  Diverse teksten
  51. #
  52.  
  53. msgid  "t_bd_001"
  54. msgstr "vandaag"
  55.  
  56. msgid  "t_bd_002"
  57. msgstr "morgen"
  58.  
  59. msgid  "t_bd_003"
  60. msgstr "Op %s, %s, "
  61.  
  62. msgid  "t_bd_004"
  63. msgstr "is %s jarig."
  64.  
  65. msgid  "t_bd_005"
  66. msgstr "wordt %s %s jaar."
  67.  
  68. #
  69. #  Log messages
  70. #
  71.  
  72. msgid  "m_bd_001"
  73. msgstr "De verjaardagen lijst kan niet worden geopend"
  74.  
  75. msgid  "m_bd_002"
  76. msgstr "Ongeldig berichten gebied in regel: "
  77.  
  78. msgid  "m_bd_003"
  79. msgstr "Fout tijdens het lezen van verjaardagen lijst"
  80.  
  81. msgid  "m_bd_004"
  82. msgstr "Formaat verkeerd in regel %d van verjaardagen lijst - regel genegeerd"
  83.  
  84. msgid  "m_bd_006"
  85. msgstr "Geen geheugen meer vrij"
  86.  
  87. msgid  "m_bd_007"
  88. msgstr "Geen geldige gegevens in verjaardagen lijst"
  89.  
  90. msgid  "m_bd_008"
  91. msgstr "Veiligheids kopie van verjaardagen lijst mislukt - geen sortering"
  92.  
  93. msgid  "m_bd_009"
  94. msgstr "Verjaardagen lijst kon niet worden geopend - geen sortering"
  95.  
  96. msgid  "m_bd_010"
  97. msgstr "Fout tijdens schrijven naar verjaardagen lijst "
  98.  
  99. msgid  "m_in_001"
  100. msgstr "De log wordt op het scherm geschreven"
  101.  
  102. msgid  "m_ms_001"
  103. msgstr "Tekst van het bericht groter dan de buffer"
  104.  
  105. msgid  "m_ms_002"
  106. msgstr "Ongeldige tekst expansie code"
  107.  
  108. msgid  "m_ms_003"
  109. msgstr "Ongepaarde tekst invoer haakjes"
  110.  
  111. msgid  "m_ms_004"
  112. msgstr "Geen import bestand opgegeven"
  113.  
  114. msgid  "m_ms_005"
  115. msgstr "Geneste import niet toegestaan!"
  116.  
  117. msgid  "m_ms_006"
  118. msgstr "Probleem tijdens openen tekst bestand %s"
  119.  
  120. msgid  "m_ms_008"
  121. msgstr "Fout tijdens lezen tekst bestand %s"
  122.  
  123. msgid  "m_ms_009"
  124. msgstr "Fout tijdens openen bericht bestand %s"
  125.  
  126. msgid  "m_ms_010"
  127. msgstr "Fout tijdens schrijven bericht bestand %s"
  128.  
  129. msgid  "m_ms_011"
  130. msgstr "Zenden van %s bericht aan %s mislukt"
  131.  
  132. msgid  "m_ms_013"
  133. msgstr "Dit is een tijdelijke shell script voor A.M.C."
  134.  
  135. msgid  "m_ms_014"
  136. msgstr "Onderzoek dit bestand om vast te stellen wat het prbleem is"
  137.  
  138. msgid  "m_ms_015"
  139. msgstr "of vraag uw systeem beheerder om hulp"
  140.  
  141. msgid  "m_ms_016"
  142. msgstr "Als niets lukt, vraag dan de auteur van A.M.C. om hulp"
  143.  
  144. msgid  "m_ms_017"
  145. msgstr "Kon de permissies niet veranderen van %s"
  146.  
  147. msgid  "m_ms_018"
  148. msgstr "De fout code is %d"
  149.  
  150. msgid  "m_ms_019"
  151. msgstr "Probleem bij de uitvoering van %s"
  152.  
  153. msgid  "m_ms_020"
  154. msgstr "%s bericht aan: %s (%s)"
  155.  
  156. msgid  "m_ms_021"
  157. msgstr "Onderwerp: %s"
  158.  
  159. msgid  "m_ms_022"
  160. msgstr "U moet tot groep bbs om Fido berichten ye kunnen versturen"
  161.  
  162. msgid  "m_op_001"
  163. msgstr "Poging tot herdefinitie van '%s'"
  164.  
  165. msgid  "m_op_002"
  166. msgstr "Fout tijdens lezen bestand %s"
  167.  
  168. msgid  "m_op_003"
  169. msgstr "Onbekend codewoord %s genegeerd" 
  170.  
  171. msgid  "m_op_004"
  172. msgstr "Argument fout voor codewoord %s"
  173.  
  174. msgid  "m_op_005"
  175. msgstr "Argument is: %s"
  176.  
  177. msgid  "m_op_006"
  178. msgstr "Geen tekst bestand opgegeven"
  179.  
  180. msgid  "m_op_007"
  181. msgstr "Geen bestemmings adres opgegeven"
  182.  
  183. msgid  "m_op_008"
  184. msgstr "Afzender adres geforceerd naar %s"
  185.  
  186. msgid  "m_op_009"
  187. msgstr "Tijd om vooruit te kijken was minder dan tijd van versturen"
  188.  
  189. msgid  "m_op_010"
  190. msgstr "Tijd om vooruit te kijken gelijk gemaakt aan tijd van versturen"
  191.  
  192. msgid  "m_op_011"
  193. msgstr "Er kunnen geen berichten verzonden worden"
  194.  
  195. msgid  "m_op_012"
  196. msgstr "U krijgt alleen een lijst van verjaardagen"
  197.  
  198. msgid  "m_sb_001"
  199. msgstr "Geen post programma gevonden voor %s"
  200.  
  201. msgid  "m_sb_002"
  202. msgstr "Probleem met openen van bestand %s"
  203.  
  204. msgid  "m_sb_003"
  205. msgstr "Fout code: %d"
  206.  
  207. msgid  "m_at_001"
  208. msgstr "Niet genoegh geheugen vrij"
  209.  
  210. msgid  "m_at_002"
  211. msgstr "Geen Fidonet berichten gebieden gevonden"
  212.  
  213. msgid  "m_at_003"
  214. msgstr "Probleem met openen van Fidonet data bestand %s"
  215.  
  216. msgid  "m_at_004"
  217. msgstr "Probleem met lezen van Fidonet data bestand %s"
  218.