en to nl translation catalogue (65 entries)

en: t_bd_101
nl: Geen verjaardagen in het verschiet.

en: t_bd_102
nl: Daar gaat je borreltje - wat een verdriet.

en: t_bd_103
nl: -

en: t_bd_104
nl: -

en: t_bd_wd1
nl: zondag

en: t_bd_wd2
nl: maandag

en: t_bd_wd3
nl: dinsdag

en: t_bd_wd4
nl: woensdag

en: t_bd_wd5
nl: donderdag

en: t_bd_wd6
nl: vrijdag

en: t_bd_wd7
nl: zaterdag

en: t_bd_001
nl: vandaag

en: t_bd_002
nl: morgen

en: t_bd_003
nl: Op %s, %s,

en: t_bd_004
nl: is %s jarig.

en: t_bd_005
nl: wordt %s %s jaar.

en: m_bd_001
nl: De verjaardagen lijst kan niet worden geopend

en: m_bd_002
nl: Ongeldig berichten gebied in regel:

en: m_bd_003
nl: Fout tijdens het lezen van verjaardagen lijst

en: m_bd_004
nl: Formaat verkeerd in regel %d van verjaardagen lijst - regel genegeerd

en: m_bd_006
nl: Geen geheugen meer vrij

en: m_bd_007
nl: Geen geldige gegevens in verjaardagen lijst

en: m_bd_008
nl: Veiligheids kopie van verjaardagen lijst mislukt - geen sortering

en: m_bd_009
nl: Verjaardagen lijst kon niet worden geopend - geen sortering

en: m_bd_010
nl: Fout tijdens schrijven naar verjaardagen lijst

en: m_in_001
nl: De log wordt op het scherm geschreven

en: m_ms_001
nl: Tekst van het bericht groter dan de buffer

en: m_ms_002
nl: Ongeldige tekst expansie code

en: m_ms_003
nl: Ongepaarde tekst invoer haakjes

en: m_ms_004
nl: Geen import bestand opgegeven

en: m_ms_005
nl: Geneste import niet toegestaan!

en: m_ms_006
nl: Probleem tijdens openen tekst bestand %s

en: m_ms_008
nl: Fout tijdens lezen tekst bestand %s

en: m_ms_009
nl: Fout tijdens openen bericht bestand %s

en: m_ms_010
nl: Fout tijdens schrijven bericht bestand %s

en: m_ms_011
nl: Zenden van %s bericht aan %s mislukt

en: m_ms_013
nl: Dit is een tijdelijke shell script voor A.M.C.

en: m_ms_014
nl: Onderzoek dit bestand om vast te stellen wat het prbleem is

en: m_ms_015
nl: of vraag uw systeem beheerder om hulp

en: m_ms_016
nl: Als niets lukt, vraag dan de auteur van A.M.C. om hulp

en: m_ms_017
nl: Kon de permissies niet veranderen van %s

en: m_ms_018
nl: De fout code is %d

en: m_ms_019
nl: Probleem bij de uitvoering van %s

en: m_ms_020
nl: %s bericht aan: %s (%s)

en: m_ms_021
nl: Onderwerp: %s

en: m_ms_022
nl: U moet tot groep bbs om Fido berichten ye kunnen versturen

en: m_op_001
nl: Poging tot herdefinitie van '%s'

en: m_op_002
nl: Fout tijdens lezen bestand %s

en: m_op_003
nl: Onbekend codewoord %s genegeerd

en: m_op_004
nl: Argument fout voor codewoord %s

en: m_op_005
nl: Argument is: %s

en: m_op_006
nl: Geen tekst bestand opgegeven

en: m_op_007
nl: Geen bestemmings adres opgegeven

en: m_op_008
nl: Afzender adres geforceerd naar %s

en: m_op_009
nl: Tijd om vooruit te kijken was minder dan tijd van versturen

en: m_op_010
nl: Tijd om vooruit te kijken gelijk gemaakt aan tijd van versturen

en: m_op_011
nl: Er kunnen geen berichten verzonden worden

en: m_op_012
nl: U krijgt alleen een lijst van verjaardagen

en: m_sb_001
nl: Geen post programma gevonden voor %s

en: m_sb_002
nl: Probleem met openen van bestand %s

en: m_sb_003
nl: Fout code: %d

en: m_at_001
nl: Niet genoegh geheugen vrij

en: m_at_002
nl: Geen Fidonet berichten gebieden gevonden

en: m_at_003
nl: Probleem met openen van Fidonet data bestand %s

en: m_at_004
nl: Probleem met lezen van Fidonet data bestand %s
