home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Club Amiga de Montreal - CAM / CAM_CD_1.iso / files / 563.lha / WBGauge_v1.2 / WBGauge.doc.pp / WBGauge.doc
Text File  |  1991-11-04  |  9KB  |  197 lines
  1. /*==========================================================================
  2.  * \            / Copyright © 1990 Jean-Michel Forgeas & The Software Winery
  3.  *  \__________/  All Rights Reserved.
  4.  *   \°   °   /   The author:
  5.  *    \ °   °/          Jean-Michel Forgeas
  6.  *     \  ° /           4 rue du Général Leclerc
  7.  *      \ °/            95210 Saint Gratien   FRANCE
  8.  *       ||             CBMNET: cbmvax!cbmehq!cbmfra!swinjm!forgeas
  9.  *       ||       To contact The Software Winery members:
  10.  *       ||         Alain DIDIERJEAN - Gauthier GROULT - François ROUAIX
  11.  *       ||         --> BBS     : +33 (1) 39 55 84 59  (V23 Videotex)
  12.  *       ||         --> MAIL    : c/o Alain DIDIERJEAN 69 rue Dunois
  13.  *       ||                       75646 Paris cedex 13 FRANCE
  14.  *    «======»      --> INTERNET: rouaix@inria.inria.fr or groult@ibp.fr
  15.  *==========================================================================
  16.  */
  17.  
  18.  
  19.                         W B G a u g e   v 1 . 2
  20.  
  21.  
  22.                                   ~*~
  23.  
  24.                        Freely redistribuable with
  25.                       WBGauge.doc and WBGauge.info
  26.  
  27.                                   ~*~
  28.  
  29.                   Money accepted but not an obligation
  30.  
  31.                                   ~*~
  32.  
  33.                     If somebody wants to translate
  34.                      into his language, he has my
  35.                               permission
  36.  
  37.                                   ~*~
  38.  
  39.  
  40.                                 FRENCH
  41. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  42.  
  43.     WBGauge est un utilitaire pour le système d'exploitation de
  44. l'Amiga version 2.0 car il a été développé pour pallier à ce qui se
  45. trouve être pour ma part (et celle de presque tous les gens avec qui
  46. j'en ai parlé) un manque important (et un non-sens) dans le Workbench.
  47.  
  48.     En effet la jauge marquant le pourcentage d'occupation d'une
  49. unité logée dans la bordure gauche des fenètres du Workbench (1.3 et
  50. avant), a disparue dans le 2.0 et a été remplacée par du texte dans
  51. la barre de titre des fenètres.
  52.  
  53.     Une interface par icônes doit rester le plus possible visuelle
  54. pour être cohérente. Et une information visuelle existante n'a pas
  55. à être supprimée pour être remplacée par du texte. De plus ce texte
  56. supplémentaire rend presque impossible une lecture rapide du titre
  57. de la fenètre et la partie droite n'est presque jamais visible, ce
  58. qui est agaçant à l'utilisation. D'autre part le nouveau Workbench
  59. incorpore maintenant l'option de liste par noms au lieu d'icônes,
  60. et il semblerait plus logique que l'option jauge/texte soit couplée
  61. à l'option icônes/noms.
  62.  
  63.     J'ai donné mon avis là-dessus à la conférence développeurs de
  64. Paris et le conférencier m'a répondu que Commodore avait déjà pris
  65. la décision et qu'il n'était pas possible de la changer. Il ne reste
  66. plus qu'une solution: adopter WBGauge ou un équivalent car bien que
  67. n'en connaissant pas d'autre pour l'intant je pense que ce genre de
  68. jauge va proliférer dans un avenir proche.
  69.  
  70.     Pardon j'ai oublié de préciser la fonction de WBGauge: il ajoute
  71. une jauge de remplissage dans la bordure gauche des fenètres du
  72. Workbench ;-)
  73.  
  74.     Le mieux est de faire un 'run' de WBGauge dans votre 'startup-
  75. sequence'. Si vous l'arrètez (soit par CTRLC soit en le lançant une
  76. deuxième fois) vous vous apercevez qu'il mange 240 octets à chaque
  77. fois. Cela n'est pas un bug et provient des "Wedges" de CBM servant
  78. à faire des 'SetFunction()' harmonieusement dans un système multi
  79. taches. Pour les Wedges voir la doc de la conférence développeurs
  80. de Franckfort.
  81.  
  82.     Les options:
  83.     . 1 tronque le titre des fenetres du Workbench
  84.     . 4 donne le look 3D aux fenetres du Workbench
  85.     . 8 donne le look 3D à toutes les fenetres
  86.  
  87.     Pour combiner les options vous devez les ajouter:
  88.     Look 3D + tronquer = 4 + 1 = 5 -> WBGauge 5
  89.  
  90.     Bon, je crois que c'est tout. Amusez-vous bien.
  91.  
  92.                                                 Jean-Michel
  93.  
  94.  
  95.                                 ENGLISH
  96. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  97.  
  98.     WBGauge is a utility to patch the AmigaOS 2.0. It has been developed
  99. to palliate what I think (as well as most people I talked to) an important
  100. loss (and a nonsense) in the Workbench.
  101.  
  102.     The little gauge showing the ratio of available space on disk that
  103. appeared in the left border of the disks windows until version 1.3 of
  104. the Workbench has been replaced by text in the window titlebar.
  105.  
  106.     A GUI has to stay as visual as possible for coherence. And a visual
  107. information should not be replaced by text. Worse, in that case, this text
  108. makes the window title harder to browse, and the right part is hidden in
  109. most of the cases. Irritating.. As the new Workbench includes an option
  110. to replace icons by list of names, it would seem logical to link to this
  111. a gauge vs. text option.
  112.  
  113.     I tried to make my point at Paris DevCon and was answered that the
  114. decision had already been taken at Commodore and will not be reconsidered.
  115. Coma. One solution was left : to use WBGauge or any equivalent that could
  116. be developed in the futur.
  117.  
  118.     Sorry, I forgot to tell : WBGauge adds a gauge in the left borders
  119. of disks windows ;-)
  120.  
  121.     Run WBGauge in your Startup-Sequence. If you kill it (using <Ctrl> C
  122. or Break or double-clicking its icon again) you may notice that 240 bytes
  123. have not been returned. This is no bug, it comes from the Wedges by
  124. CBM used to call SetFunction() harmoniously in this multitasks system.
  125. The Wedges doc is in the Frankfurt DevConf papers.
  126.  
  127.     The options:
  128.     . 1 truncate the title of the Workbench windows
  129.     . 4 give the 3D look to the prop gadgets of the Workbench windows
  130.     . 8 give the 3D look to the prop gadgets of all windows
  131.  
  132.     To combine the options you must add them:
  133.     3D look + truncate = 4 + 1 = 5 -> WBGauge 5
  134.  
  135.     Well, I think that's all. Enjoy.
  136.  
  137.                                                 Jean-Michel
  138.  
  139.  
  140.                                 GERMAN
  141. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  142.     WBGauge  ist  ein  Hilfsprogramm um AmigaOS 2.0 zu verbessern.  Es
  143. wurde  entwickelt,  um einen wie ich denke (und auch die meisten Leute
  144. mit  denen  ich darüber gesprochen habe) wichtigen Mangel (und Unsinn)
  145. der Workbench zu beheben.
  146.  
  147.     Bis  Workbench  Version 1.3 erschien am linken Rand der Disketten-
  148. Fenster  eine kleine Maßanzeige des verfügbaren Speichers.  In Version
  149. 2.0 wurde sie durch Text im Titelbalken der Fenster ersetzt.
  150.  
  151.     Eine  grafische  Benutzeroberfläche  muß  alle ihre visuellen Mög-
  152. lichkeiten  wahrnehmen  und  eine  visuelle Information sollte niemals
  153. durch  Text  ersetzt werden.  In diesem Fall ist es nicht mehr möglich
  154. den  Titel  schnell  zu  erfassen  und  häufig  ist  der  rechte  Teil
  155. versteckt.   Dies  irritiert.  Da die neue Workbench schon eine Option
  156. enthält  um  Icons durch Listen von Namen darzustellen, liegt es nahe,
  157. damit   auch  eine  Option  zuverbinden,  mit  der  man  zwischen  der
  158. Füllstandsanzeige und Text wählen kann.
  159.  
  160.     Ich  habe  versucht  auf  der  Pariser  Entwicklerkonferenz meinen
  161. Standpunkt  klarzumachen  und  bekam die Antwort, daß die Entscheidung
  162. bei  Commodore  bereits  getroffen sei und nicht noch einmal überdacht
  163. wird.   Es  blieb  nur  eine  Lösung:  WBGauge benutzen oder irgendein
  164. Äquivalent das vielleicht irgendwann einmal entwickelt wird.
  165.  
  166.     Tut  mir  leid,  ich  habe ganz vergessen zu sagen, daß WBGauge am
  167. linken Rand von Diskettenfenstern eine Füllstandsanzeige hinzufügt ;-)
  168.  
  169.     Am  besten rufen Sie WBGauge in der User-Startup auf.  Wenn Sie es
  170. beenden  (mit <Ctrl> C oder Break oder nochmaligem Doppelklick auf das
  171. Icon)  werden  Sie  vielleicht feststellen, daß 240 bytes nicht wieder
  172. freigegeben  wurden.   Dies  ist  kein  Fehler.  Die Ursache liegt bei
  173. einer  Wedge,  die  man  installieren muß, um SetFunction() richtig zu
  174. benutzen   ohne   das Multitaskingsystem   zu   beeinträchtigen.   Die
  175. Information zu Wedges findet man in den Frankfurter DevCon Unterlagen.
  176.  
  177.     Die Optionen:
  178.     . 1 kürzt den Titel der Workbench-Fenster
  179.     . 4 gibt den Ziehbalken der Workbench-Fenster das 3D-Aussehen
  180.     . 8 gibt den Ziehbalken aller Fenster das 3D-Aussehen
  181.  
  182.     Um die Optionen zu kombinieren, zählen Sie sie zusammen:
  183.     3D-Aussehen + Kürzung = 4 + 1 = 5 -> WBGauge 5
  184.  
  185.     Nun, ich glaube, das ist alles. Viel Spaß.
  186.  
  187.                                                 Jean-Michel
  188.  
  189.                                 SPANISH
  190. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  191.  
  192.                                 ITALIAN
  193. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  194.  
  195.                                   ...
  196. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  197.