╟MontrÄal vu de l'öle Sainte-HÄlÅne╚ James Duncan.
De QuÄbec, la plupart des immigrants continuaient vers MontrÄal par vapeur. Ici, la vapeur MontrÄal remonte le courant; ê l'arriÅre-plan se dessine le Mont-Royal. Cette scÅne se passe vers 1850. Normalement, le vapeur met entre vingt et trente heures pour rallier QuÄbec et MontrÄal. Le prix du billet est d'ê peu prÅs un dollar par adulte et on conseille aux immigrants de prÄparer leur viande et de se procurer du pain avant de monter ê bord. Un incendie met fin au service du MontrÄal le 28 juin 1856; le vapeur transporte alors 500 immigrants Äcossais; 253 corps sont arrachÄs au fleuve lorsqu'il coule.
