Il est plus commode de passer par New York, mais c'est plus cher; la plupart des immigrants au Canada arrivent ê QuÄbec. Bon nombre d'immigrants ê destination des âtats-Unis viennent aussi par lê et continuent leur voyage par la riviÅre Richelieu, le Saint-Laurent ou le lac Ontario jusqu'au nord de l'âtat de New York, jusqu'en Pennsylvanie et jusqu'au Midwest amÄricain. Cette illustration nous montre la ville de QuÄbec en 1832, telle qu'elle peut apparaötre ê un immigrant dont le navire contourne l'δle d'OrlÄans. La riviÅre Saint-Charles se jette sur la droite dans le Saint- Laurent qui continue en amont sur la gauche. En 1832, 51 746 immigrants dÄbarquent ê QuÄbec, chiffre qui ne sera pas dÄpassÄ avant l'exode irlandais de 1847 qui voit 84 000 arrivÄes. Aucun autre port d'entrÄe de l'AmÄrique du Nord britannique n'a jamais enregistrÄ de tels chiffres.
