Cette caricature d'Θmigrants dΘsireux de partir a ΘtΘ publiΘe α Londres en 1832. Elle illustre un point de vue trΦs rΘpandu α l'Θpoque chez les Anglais. Il y a peu α admirer dans l'aspect de ce couple misΘrable. Ils sont candidats α l'Θmigration parce qu'on n'en veut pas chez eux. Pour beaucoup de gens du temps, l'Θmigration reprΘsente un moyen de dΘbarrasser le pays des pauvres et des paresseux qui sont un fardeau pour les contribuables et un danger latent pour l'╔tat. Sous cet angle, on ne voit pas de grande diffΘrence entre l'Θmigration des pauvres vers l'AmΘrique du Nord et la dΘportation des criminels vers l'Australie. Les Anglais ont aussi du mal α croire que des colonies qui acceptent les rebuts de la sociΘtΘ britannique peuvent un jour devenir des endroits agrΘables α vivre.
