╟Le gaillard d'arriÅre d'un bateau d'Ämigrants -- l'appel╚ Illustrated London News.
DÅs que le bateau s'Äloigne, tous les passagers sont convoquÄs sur le pont et restent lê pendant que le capitaine et une Äquipe de marins fouillent le navire de fond en comble, inspectant les tonneaux et ouvrant chaque caisse ê la recherche de passagers clandestins. Ensuite, on fait l'appel, et cette opÄration nÄcessite parfois quatre heures pour un bateau de 700 ê 800 passagers. Sur cette illustration tirÄe du Illustrated London News du 6 juillet 1850 les Ämigrants sont rÄunis ê la poupe, sur le gaillard d'arriÅre. Celui qui fait l'appel se tient sur le bastingage afin que tous puissent le voir. L'opÄration a pour but de vÄrifier si chacun a payÄ son passage, et s'assurer que les parents n'essaient pas de faire passer des jeunes de dix-huit ans pour des enfants ou des enfants de huit ou neuf ans pour des nourrissons. Les officiers recherchent de faìon particuliÅre les personnes impotentes et faibles, car le propriÄtaire du navire est passible d'une amende de soixante- quinze dollars s'il emmÅne ê New York toute personne incapable de subvenir ê ses propres besoins. Ceux que le capitaine n'accepte pas sont renvoyÄs ê terre en remorqueur.
