MÉme si une grande partie du commerce des fourrures fut dÄtournÄe de MontrÄal ê partir de 1821, la route reliant le Saint-Laurent aux Grands Lacs continua ê Étre utilisÄe pour la poste et le transport de certains employÄs. Sir George Simpson possÄdait ê Lachine une rÄsidence d'o¥ il voyait l'entrepÖt de fourrures que le tableau nous montre ê l'embouchure des rapides de Lachine, ê l'ouest de MontrÄal. Chaque printemps, avant que les arbres ne se couvrent complÅtement de feuilles, une brigade de canots du maötre quittait cet endroit pour transporter vers l'ouest du courrier, des documents administratifs, des passagers et de nouveaux employÄs.
