Fort George, reprΘsentΘ ici α peu prΦs dans l'Θtat o∙ il se trouvait vers 1795, Θtait un exemple typique des petits postes de traite situΘs le long de la riviΦre Saskatchewan-Nord. Ces petits postes Θtaient confiΘs α un commis ou α un chef de poste. Lorsque c'Θtait possible, les bΓtiments Θtaient entourΘs d'une palissade de rondins dressΘs dans une tranchΘe. Le bΓtiment principal de Fort George (A) comportait trois piΦces au rez-de-chaussΘe: un magasin, une grande piΦce rΘservΘe α la traite, et le logement du chef de poste. Deux caves servaient au rangement et le bΓtiment Θtait chauffΘ par deux foyers. L'Θtage supΘrieur abritait peut-Ωtre les commis. Les autres bΓtiments du poste servaient d'habitations, de magasins, de cuisine et d'Θchoppes aux divers ouvriers. Les quelques fenΩtres Θtaient sans doute en parchemin plut⌠t qu'en verre, et fermΘes par de lourds volets. Le toit Θtait probablement en bardeaux de bois ou en bandes d'Θcorce superposΘes. Dans la plupart des cas, on utilisait des matΘriaux locaux pour les bΓtiments, qui nΘcessitaient un entretien constant. On se servait de boue ou de mousse pour calfeutrer les murs, et l'extΘrieur en bois Θtait sans doute chaulΘ. Il n'y avait pas d'eau courante; personne ne prenait de bain et on se lavait mΩme rarement. Les postes ne changΦrent guΦre au cours du XIXe siΦcle, si ce n'est que des poΩles de fonte remplacΦrent les foyers pour la cuisine et le chauffage.
