L'adoption par les EuropÄens de la culture amÄrindienne.
L'alimentation, les techniques de transport et le vÉtement furent trois diffÄrents aspects de la culture amÄrindienne que les Franìais d'AmÄrique du Nord adoptÅrent en tout ou en partie. Certains des lÄgumes communs empruntÄs au rÄgime alimentaire des AmÄrindiens Ätaient le maòs, la courge, les haricots et la citrouille. De plus, les Franìais commencÅrent ê exploiter les ressources alimentaires reprÄsentÄes par de nombreux animaux, y compris l'orignal, diverses sortes de poissons et de nombreuses espÅces d'oiseaux terrestres et aquatiques. Le scorbut, qui Ätait une grave menace au cours des premiÅres annÄes de la colonisation, fut ÄvitÄ grëce ê l'adoption d'un rÄgime alimentaire autochtone riche en vitamines.
L'adoption du canot d'Äcorce de bouleau permit le transport, l'ÄtÄ, des produits et des fourrures sur un territoire o¥ il n'y avait pas de routes. En hiver, les raquettes permettaient de se dÄplacer dans une couche Äpaisse de neige et Ätaient particuliÅrement utiles lorsqu'on s'en servait pour tirer un toboggan utilisÄ pour le transport des articles de traite et des fourrures. Comme il n'Ätait pas pratique de porter des chaussures europÄennes lorsqu'on voyageait en canot ou qu'on mettait des raquettes, on adopta le mocassin amÄrindien en cuir souple. Le port de vÉtements de cuir Ätait une nÄcessitÄ pour les coureurs de bois dans les rÄgions situÄes loin des Ätablissements car on ne pouvait s'y procurer de tissus.
L'adaptation se fit aussi au niveau linguistique. Les coureurs de bois apprirent les langues autochtones afin de communiquer efficacement avec les AmÄrindiens et de bien jouer leur rÖle dans le commerce des fourrures. Le premier ê procÄder ainsi fut Etienne Br₧lÄ que Champlain envoya en 1612 passer l'hiver chez les Hurons.
