AprΦs la proclamation du gouvernement de Riel α Batoche, le commissaire Leif Crozier quitta fort Carlton pour s'emparer d'une cache d'armes au lac aux Canards. Ce dessin tirΘ du Canadian Illustrated War News Θvoque la position vulnΘrable des hommes de Crozier mais il exagΦre Θgalement, par esprit de patriotisme, les pertes infligΘes aux MΘtis. ExΘcutΘ α Toronto d'aprΦs les dires de tΘmoins, ce dessin passe sous silence le fait que Riel permit aux volontaires et aux agents de police de Crozier de battre en retraite.
