Le Northcote arriva finalement ê l'Anse-aux-Poissons le 5 mai 1885. Middleton le fit ╟fortifier╚ avec ce qu'il avait sous la main : du bois, des sacs d'avoine et une table de billard pillÄe dans la maison de Dumont, puis il fit monter ê bord les soldats des troupes rÄguliÅres d'infanterie. D'aprÅs les plans, le vapeur et les troupes voyageant par voie de terre devaient arriver ê Batoche en mÉme temps, pour encercler le village mÄtis. Mais le Northcote avait prÅs d'une heure d'avance sur les troupes de Middleton. Dans un Ächange de coups de feu entre les rebelles et les soldats ê bord, il heurta le cëble du transbordeur que les hommes de Dumont avaient tendu d'une rive ê l'autre. Le Northcote ne chavira pas, le cëble Ätant placÄ un peu trop haut. Il poursuivit sa route, le feu de salve ne lui causant que de lÄgÅres avaries de chaque cÖtÄ. Ce combat, vÄritable ComÄdie des erreurs ê l'Äpoque, fut plus tard glorifiÄ comme Ätant la seule bataille navale des Prairies.
Source: Archives provinciales du Manitoba (MWR 78)
