La marche des troupes entre les tronτons de la voie ferrΘe.
Lorsqu'il affirma que le Pacifique canadien pourrait assurer le dΘplacement des troupes, William Van Horne n'Θtait s√rement pas trΦs au courant de la situation au nord du lac SupΘrieur. Ce croquis d'un correspondant de guerre dΘtachΘ auprΦs du 10th Royal Grenadiers, unitΘ de Toronto, dΘcrit de faτon Θloquente la marche des soldats entre deux tronτons de la voie ferrΘe, alors inachevΘe; par quatre fois, ils durent descendre du train et couvrir une distance qui totalisait plus de cent soixante kilomΦtres.
