Louisbourg Ätait dotÄ d'un des premiers hÖpitaux que l'on e₧t construits en AmÄrique du Nord avant 1750. AdministrÄ par les FrÅres de la CharitÄ, cet Ätablissement ne manquait jamais de patients, car le travail aux fortifications n'Ätait pas sans danger. Les fractures et les tours de reins Ätaient monnaie courante, mais il se prÄsentait aussi de nombreuses blessures plus sÄrieuses exigeant une longue hospitalisation. Les hommes qui montaient la garde, pour leur part, Ätaient plus souvent malades que blessÄs: l'exposition prolongÄe aux intempÄries provoquait frÄquemment des pneumonies.
ComparÄes aux merveilles de la mÄdecine moderne, les techniques chirurgicales de l'Äpoque Ätaient rudimentaires, et parfois plus dangereuses que le mal lui-mÉme. Les instruments et le procÄdÄ que l'on voit illustrÄs ici figuraient dans la Grande EncyclopÄdie de Diderot et d'Alembert, en 1765. Bien entendu, de telles opÄrations n'Ätaient pas exÄcutÄes avec autant de calme et d'assurance que le suggÅre cette image: on ne disposait pas des anesthÄsiques actuels pour endormir la douleur.
