└ Louisbourg, les soldats qui faisaient partie de la garde travaillaient souvent pour un officier ou un civil les jours o∙ ils n'Θtaient pas de service. L'homme que l'on voit ici devait travailler pour le commandant d'armes, Θtant donnΘ qu'il est en train de couper de l'herbe sur le glacis, talus inclinΘ s'Θtendant en avant des fortifications. Les rΦglements militaires spΘcifiaient que les deux tiers de l'herbe du glacis appartenaient au commandant, et que le reste revenait α son adjoint. Ce privilΦge doit avoir ΘtΘ particuliΦrement apprΘciΘ α Louisbourg, o∙ l'on avait du mal α trouver assez de foin pour nourrir le bΘtail. Chacun des principaux supΘrieurs militaires d'une place de guerre avait droit α des gratifications semblables en rΘcompense de ses services.
La faux qu'utilisait le soldat Θtait le seul instrument dont on disposait α l'Θpoque pour couper l'herbe. └ la campagne, c'est de cette maniΦre que l'on faisait les foins.
