Cette gravure de Frederic Remington (1861-1909) montre ce qui se passait dans un poste de traite de fourrures. Deux des AmΘrindiens portent des manteaux de la Compagnie de la Baie d'Hudson; un agent de la Police montΘe du Nord-Ouest se tient α l'arriΦre-plan tandis que le commerτant fait du troc avec un client. Les Pieds-Noirs ne gagnΦrent jamais l'estime des trafiquants de fourrures, parce qu'ils refusaient de piΘger les castors et les loutres. Ils offraient plut⌠t en vente des peaux de bison et de loup ainsi que du pemmican.
