Une recherche exhaustive a rÄvÄlÄ peu d'ouvrages en franìais pertinents sur le vÉtement au dix-neuviÅme siÅcle au Canada. Nous Ävitons de rÄpÄter une longue liste d'ouvrages en anglais auxquels on pourra se rÄfÄrer dans la bibliographie de la version anglaise de ce texte. âtant donnÄ cette lacune, nous citons ci-aprÅs certains ouvrages qui, ne touchant pas directement l'Äpoque ÄtudiÄe, serviront nÄanmoins ê donner un aperìu intÄressant de l'Ävolution du costume. Notons que le vÉtement au XIXe siÅcle comporte certaines similitudes avec celui d'Äpoques antÄrieures, puisque les exigences de l'habillement au Canada Ätaient essentiellement les mÉmes et ce, en raison des conditions climatiques et des caractÄristiques gÄographiques du pays, tant aux premiers temps de la colonie que plus tard. Depuis toujours, la mode vestimentaire reflÅte les rÄalitÄs sociales et Äconomiques du milieu. Les mÄmoires et rÄcits de voyage constituent des documents indispensables ê l'Ätude des mentalitÄs; de mÉme, les romans d'Äpoque demeurent une source importante de documentation sur les moeurs et la sociÄtÄ du temps.
âtudes gÄnÄrales
Aubert de GaspÄ, Philippe, Les Anciens Canadiens (1863),(MontrÄal, Fides, 1961, 9e Ädition).
Conan, Laure, AngÄline de Montbrun (1884), (MontrÄal, Fides, 1973, 7e Ädition).
Faucher, Albert, QuÄbec en AmÄrique au XIXe siÅcle (MontrÄal, Fides, 1973).
Franquet, Louis, Voyages et mÄmoires sur le Canada (QuÄbec, Imprimerie GÄnÄrale A. CotÄ, 1889).
Kalm, Pehr, Voyage dans l'AmÄrique du Nord. AnalysÄ et traduit par L.W. Marchand, dans MÄmoires de la SociÄtÄ historique de MontrÄal (MontrÄal, T. Berthiaume, 1880; septiÅme et huitiÅme livraisons). Il existe Ägalement une version plus rÄcente, annotÄe, qui serait plus facile ê consulter: Voyage de Pehr Kalm au Canada; traduction annotÄe du journal de route par Jacques Rousseau (MontrÄal, P. Tisseyre, 1977, cartonnÄ). Dans un court paragraphe, Kalm dÄcrit habillement et les coiffures au Canada ê cette Äpoque.
Lafleur, Normand, La vie traditionnelle du coureur de bois aux XIXe et XXe siÅcles (MontrÄal, LemÄac, 1973).
Leblanc, Emery, Daigle, Jean et Chiasson, Anselme, L'histoire du Nouveau-Brunswick (Toronto, Gage, 1971).
Parizeau, GÄrard, La sociÄtÄ canadienne-franìaise au XIXe siÅcle; essais sur le milieu (MontrÄal, Fides, 1976).
Roquebrune, Robert LaRoque de, Les dames Le Marchand (1927), (MontrÄal, Fides, 1964).
SÄguin, Robert Lionel, La civilisation traditionnelle de l'habitant aux 17e et 18e siÅcles (MontrÄal, Fides, 1967).
Bibliographie du costume
Barbeau, Marius, La ceinture flÄchÄe (MontrÄal, âditions Paysana, 1945).
Boucher, Franìois, Histoire du costume en Occident de l'antiquitÄ ê nos jours (Paris, Flammarion, 1965). Ce volume est sans conteste l'Ätude la plus complÅte sur l'histoire du costume; il comporte de nombreuses illustrations et planches couleur des diffÄrentes modes vestimentaires ê travers les temps.
Carle, Pierre, ╟Le vÉtement╚, dans L'homme et l'hiver en Nouvelle-France (MontrÄal, Hurtubise HMH, 1972; Cahiers du QuÄbec, 10), 120-129.
Contini, M., 5,000 ans d'ÄlÄgance (Paris, Hachette, 1965).
Dawson, Nora, ╟La vie traditionnelle ê Saint-Pierre (öle d'OrlÄans)╚, dans Les Archives de folklore, 8 (QuÄbec, Presses universitaires Laval, 1960), 67-79. Le chapitre IV traite en particulier des tissus et vÉtements et comprend des illustrations en couleur du costume de l'homme, de la femme et de l'enfant.
Doyon-Ferland, Madeleine, ╟Le costume traditionnel fÄminin╚, dans Les Archives de folklore, 1 (QuÄbec, Presses universitaires Laval, 1946), 112-121.
, ╟Le costume traditionnel fÄminin de Charlevoix╚, dans Les Archives de folklore, 2 (QuÄbec, Presses universitaires Laval, 1947), 183-191.
Leloir, Maurice, Dictionnaire du costume et de ses accessoires, des armes et des Ätoffes, des origines ê nos jours (Paris, Grund, 1951).
Massicotte, E. Z., ╟Deux inventaires de costumes fÄminins╚, dans Les Archives de folklore, 2 (QuÄbec, Presses universitaires Laval, 1947), 139-145.
, Le costume civil masculin ê MontrÄal au dix-septiÅme siÅcle, dans MÄmoires de la SociÄtÄ royale du Canada, troisiÅme sÄrie, tome 23 (Ottawa, SociÄtÄ royale du Canada 1939), 127-147.
M. Massicotte est Ägalement l'auteur de plusieurs articles, parus dans le Bulletin des recherches historiques de 1923 ê 1946, qui traitent de divers ÄlÄments du costume aux XVIIe et XVIIIe siÅcles.
SÄguin, Robert Lionel, Le costume civil en Nouvelle-France (Ottawa, MusÄes nationaux du Canada, 1968; Bulletin MNC no. 215, bulletin de folklore, no. 3).
Simard, Cyril, Artisanat quÄbÄcois (MontrÄal, âditions de l'Homme, 1975-1977, 3 vols). Le tome I, Le bois et les textiles donne un aperìu sur les tissus et les techniques de tissage traditionnel notamment, le tissage ê la main.
Simpson, Valerie, Les vÉtements fÄminins/Women's Attire (Saint-Jean, MusÄe du Nouveau-Brunswick, 1977).
Vincent, Rodolphe, Notre costume civil et religieux (MontrÄal, Centre de psychologie et de pÄdagogie, 1963).
