Une fois que l'Äquarrisseur a terminÄ le premier cÖtÄ de la bille, celle-ci est retournÄe et l'opÄration est rÄpÄtÄe jusqu'ê ce que tous les cÖtÄs soient Äquarris. Les bonnes journÄes, l'Äquipe peut Äquarrir de cinq ê six billes. Un noeud seulement sur un cÖtÄ est permis ê l'Äquarrisseur. Si le dernier cÖtÄ Äquarri comporte trop de noeuds, on abandonne la bille en forÉt. L'opÄration du traìage est trÅs importante puisque c'est alors qu'on repÅre les dÄfauts (noeuds, rÄsine, vermoulure, etc.) sur les bords extÄrieurs. Avec la disparition graduelle des grands peuplements de pins, la forme du bois se modifie et sa taille diminue. Le bois de Waney, bois Äquarri aux coins arrondis, fait son apparition dans les annÄes 1860.
Source: MinistÅre des Ressources naturelles de l'Ontario
