M. et Mme Andrew Short ê Riverhead, Harbour Grace, au dÄbut de l'ÄtÄ 1975. Comme son pÅre, M. Short est un ancien stationnaire et a passÄ environ 45 ÄtÄs sur la cÖte du Labrador, au grave familial des öles White Bear, ê peu prÅs ê 10 milles ê l'est des stations plus importantes de Smokey et d'Indian Harbour. Comme bien d'autres de sa gÄnÄration, il a travaillÄ dans les mines de Terre-Neuve et de Nouvelle-âcosse, a passÄ un certain nombre de printemps ╟sur les glaces╚ et a ÄtÄ ê l'occasion capitaine de navires partant pour le Labrador ou en revenant. Il a continuÄ ê pÉcher pendant le boom de la construction suscitÄ par la Seconde Guerre mondiale et commandait alors le seul Äquipage de la rÄgion. M. Short a quittÄ le secteur au dÄbut des annÄes cinquante pour exercer la mÉme activitÄ ê la base aÄrienne amÄricaine de Goose Bay, au Labrador. Il pratique alors une pÉche cÖtiÅre au large de Harbour Grace et quand, au dÄbut des annÄes cinquante, le gouvernement de Terre-Neuve lance son nouveau programme de palangriers, il acquiert un de ces bëtiments et continue ê prospecter les eaux littorales en divers endroits de la presqu'öle Avalon, et vend sa pÉche aux conserveries de poisson frais.
M. Short a pris sa retraite il y a quelques annÄes, mais ses fils perpÄtuent la tradition familiale dans l'industrie de la pÉche. Il descend d'une longue lignÄe de pÉcheurs; ses ancÉtres ont quittÄ l'Ouest de l'Angleterre pour Terre-Neuve il y a environ trois cents ans, fort probablement pour y pÉcher seulement l'ÄtÄ pendant les premiÅres annÄes, avant de s'Ätablir dÄfinitivement dans l'öle. Mme Short est issue d'une famille d'agriculteurs du comtÄ de Kilkenny, en Irlande, mais comme la grande majoritÄ des immigrants qui ont envahi Terre-Neuve au dÄbut du XIXe siÅcle, ils ont appris ê vivre de la mer. Son grand-pÅre et son pÅre ont ÄtÄ des pÉcheurs stationnaires, flottants et cÖtiers, et elle a travaillÄ avec son pÅre, ses oncles et ses frÅres avant son mariage. ╦ l'arriÅre plan, on aperìoit le port de Harbour Grace, qui n'a jamais pu remplacer la pÉche du Labrador, et le rustique Kyle, rongÄ par la rouille que le gouvernement a acquis en 1913 pour assurer le service cÖtier au Labrador; le Kyle est devenu une vÄritable institution et est le symbole mÉme de la pÉche au Labrador.
