Pour les Indiens, les lacs et les riviÅres Ätaient de vÄritables routes reliÄes les unes aux autres par des portages. Au dÄbut, la plupart des routes des colons suivaient les anciens portages indiens. Une des voies principales dans le Haut-Canada longeait la rive du lac. Ce tableau illustre bien une section type de la route reliant Kingston et Toronto avant l'Äpoque des chemins de fer. Quels avantages les itinÄraires indiens prÄsentaient-ils par rapport aux routes rectilignes de l'homme blanc? Lire le rÄcit du cÄlÅbre ╟Portage de Toronto╚ dans l'ouvrage de P.J. Robinson, Toronto Under the French Regime, 1615-1793, 2e Ädition (Toronto, University of Toronto Press, 1965).
