Ces policiers provinciaux ou municipaux, en uniforme ou en civil, attendent les ordres dans le hall du Club Iroquois, pour nettoyer la ville aprΦs la lecture de l'acte de l'Θmeute. Cet immeuble qui existe toujours (photo du bas), Θtait la propriΘtΘ de la Johns-Manville et servit de quartier-gΘnΘral des forces de l'ordre. Les policiers, surtout provinciaux, semblent bien armΘs. Mitraillette et carabine α la main, ils affrontent les grΘvistes plus nombreux, mais armΘs de bΓtons et de pierres.
Source: Canada Wide Feature Services Ltd. Photographie de Pierre Gaudard
