Il est difficile d'avoir accÅs ê un certain nombre de sources non publiÄes, ou publiÄes seulement dans des revues spÄcialisÄes. Les meilleures introductions au sujet sont British Columbia: A History (Toronto, Macmillan, 1958) de Margaret Ormsby; No Power Greater: A Century of Labour in British Columbia (Vancouver, Federation of Labour et Boag Foundation, 1967) de Paul Phillips; The Rush for Spoils: The Company Province, 1871-1933 (Toronto, McClelland & Stewart, 1972) de Martin Robin; et Canada 1896-1921: A Nation Transformed (Toronto, McClelland & Stewart, 1974) de Robert Craig Brown et George Ramsay Cook. Parmi les collections de textes sur les groupes ethniques du Canada, les plus utiles quant aux Chinois et aux Japonais sont Strangers Entertained: A History of the Ethnic Groups of British Columbia (Vancouver, publiÄ par le British Columbia Centenial '71 Committee, 1971), textes rÄunis par John Norris, et The Other Canadians: Profiles of Six Minorities (Toronto, Methuen, 1971), textes rÄunis par Morris Davis et J.F.Krauter. Voir aussi, In the Sea of Sterile Mountains: The Chinese in British Columbia de James Morton (North Vancouver, J.J. Douglas, 1975).
Une des meilleures Ätudes sur le sujet est difficile ê obtenir; ce sont les textes des causeries radiophoniques de Stanford Lyman ê la CBU (poste de Radio-Canada) en 1962, sous les auspices du dÄpartement de l'extension de l'UniversitÄ de Colombie- Britannique, qui se rÄserve la distribution en copies Xerox. Lyman insiste beaucoup sur le contexte continental et les aspects sociologiques de l'agitation anti-orientale; certains de ses exposÄs sont publiÄs sous le titre The Asian in the West (Reno, University of Nevada, 1970), mais ils ne concernent pas tous le sujet qui nous intÄresse. Pour complÄter l'Ätude de Lyman sur l'anti-orientalisme du mouvement ouvrier amÄricain, on lira l'Ätude approfondie de Herbert Hill, ╟Anti-Oriental Agitation and the Rise of Working-Class Racism╚ dans Society, vol. 10, 1973, pp. 43-48. Un bon article de Henry Angus met l'accent sur les particularitÄs des lois canadiennes dirigÄes contre les Orientaux: ╟The Legal Status in British Columbia of Residents of Oriental Race and Their Descendants╚ dans Canadian Bar Review, vol. 9, janvier 1931, pp. 1-12. Plusieurs volumes plus anciens sont encore valables, par exemple : Chinese Coolie Emigration to Countries Within the British Empire (New York, Negro University Press, 1969) de P.C. Campbell; Oriental Immigration in Canada (Chang-Hai, Commercial Press, 1931) de Ch'eng T'ien-fang; The Japanese Canadians (Toronto, University of Toronto Press, 1938) de C.H. Young et H.R.Y. Reid, et Canada and the Orient (Toronto, Macmillan, 1941 ) de C.J. Woodsworth.
Il faut lire certains articles sur l'immigration des Chinois : ╟British Columbia and the 'Chinese Evil': Canada's First Anti-Asiatic Immigration Law╚, de John A. Munro dans Journal of Canadian Studies, vol. 6, no. 4, novembre 1971, pp. 42-51; ╟Chinese Attempts to Discourage Emigration to Canada: Some Findings from the Chinese Archives in Victoria╚ de Chuen Yan Lai dans B.C. Studies, vol. 18, ÄtÄ 1973, pp.33-49; et ╟Chinese Immigration into North America╚ de S.W. Kung, dans Queen's Quarterly, vol. 68, no. 4, hiver 1962, pp. 610-620. Deux articles traitent de l'immigration japonaise et du rÉve de Laurier soit la rÄciprocitÄ commerciale entre le Canada et le Japon, il s'agit de ╟Canada and the Myth of the Japan Market, 1896-1911╚ de R.J. Gowen dans Pacific Historical Review, vol. 39, fÄvrier 1970, pp. 63-83 et ╟A Governor General's [Earl Gray] Views on Oriental Immigration to British Columbia, 1904-1911╚ de M.E. Hallett, dans B.C. Studies, vol. 14, ÄtÄ 1972, pp. 51-72. Les Ämeutes de Vancouver en 1907 sont traitÄes par Howard H. Sugimoto dans ╟The Vancouver Riots of 1907: A Canadian Episode╚ dans l'ouvrage compilÄ par H. Conroy et S. Miyakawa, East Across The Pacific (Santa Barbara, Calif. American Bibliographical Center Clio-Press, 1972, pp. 92-126) et ╟The Vancouver Riot and its International Significance╚ dans Pacific Northwest Quarterly, vol. 64, no. 4, octobre 1973, pp. 163-174 et de Robert E. Wynne dans l'article tirÄ de sa thÅse, ╟American Labour Leaders and the Vancouver Anti-Oriental Riot╚, dans Pacific Northwest Quarterly, vol. 67, no. 4, octobre 1966, pp. 172-179. Patricia Roy a ÄtudiÄ l'anti-orientalisme au cours de deux pÄriodes prÄcises; il faut la lire dans ╟The Oriental Menace in British Columbia╚, rÄuni par S.M. Trofimenkoff dans, The Twenties in Western Canada (Ottawa, Division de l'histoire, MusÄe national de l'Homme, 1972), ╟Educating the East; British Columbia and the Oriental Question in the Interwar Years╚ dans B.C. Studies, no. 18, ÄtÄ 1973, pp. 50-69 et l'article de Gunther Baureiss ╟The Chinese Community in Calgary╚ dans Alberta Historical Review, vol. 22, no. 2, printemps 1974, pp 1-8.
Un des Eye-Eye Slide Kits prÄparÄ par la bibliothÅque publique de Vancouver traite des Chinois en Colombie-Britannique. Pour rÄaliser The Exodus of the Japanese (Toronto, McClelland & Stewart, 1973), Janice Patton s'est servi du matÄriel prÄsentÄ dans la sÄrie d'Ämissions de Pierre Berton et des rÄcits que Berton a publiÄs dans les journaux de l'Äpoque.
