Canadiens d'origine japonaise en route vers les camps α l'intΘrieur du pays en 1942.
La plupart des ΘvacuΘs, comme ceux qui sont photographiΘs ici, ne peuvent emporter que quelques effets personnels. ╔tant donnΘ que peu de personnes n'avaient cru α une telle possibilitΘ, la plupart des dΘportΘs n'avaient pas eu le temps de disposer de leurs biens avant la publication de cet Θdit du gouvernement. D'autres croient que cette dΘportation ne durera que peu de temps, juste assez pour que les esprits se soient calmΘs; ils ont tout laissΘ et jamais n'ont revu leur maison et leurs biens. Certaines personnes dans les rΘgions ΘloignΘes n'ont eu que vingt-quatre heures pour rΘgler leurs affaires. Quand le sΘquestre des biens ennemis procΦde α la vente aux enchΦres des biens meubles et immeubles appartenant tout aussi bien aux Japonais citoyens canadiens ou non, la plupart des familles perdent tout ce qu'elles ont accumulΘ au cours de nombreuses annΘes de labeur et de privations. Une veuve n'a touchΘ que 50$ pour sa maison α pans de bois comprenant sept piΦces, et 8,50$ pour ses meubles. Un homme d'affaires prospΦre a perdu une voiture neuve ainsi que sa maison et son commerce ΘvaluΘs α 50 000$ et ne reτoit pas mΩme un sou de dΘdommagement. AprΦs la guerre, il recommence au bas de l'Θchelle et travaille α un restaurant-comptoir.
