Chemin de portage (Tote-Road) dans le Nord de l'Ontario.
Les stiffs doivent toujours parcourir ê pied les derniers milles qui les mÅnent au chantier, emportant avec eux leurs couvertures et leurs biens. Parfois, cette marche peut Étre assez longue: on prÄtend que les travailleurs doivent faire jusqu'ê 185 milles ê pied pour atteindre certains camps du chemin de fer de la Baie d'Hudson. Remarquez que dans cette photo, les hommes se dÄplacent dans les deux directions. Un Ätudiant qui se destine au pastorat rapporte: ╟On dit qu'en rÅgle gÄnÄrale, il y a trois classes d'hommes qui travaillent sur les chantiers de construction ferroviaire: une qui travaille, une qui arrive et une qui s'en va.╚
