En Colombie-Britannique, une partie du trajet pour se rendre au camp se fait parfois sur les eaux tourbillonnantes du Fraser. D'habiles et d'audacieux bateliers, comme Joe McNeill, dit ½The Canyon Cat╗, qui dirigea des Θquipes pour le GTP en 1913, conduisent les chalands, mais malgrΘ tout, le fleuve engloutit de nombreuses embarcations. Voici comment un journaliste dΘcrit un trajet sur le Fraser: ½L'un d'entre eux [les entrepreneurs] a envoyΘ un bateau chargΘ de 53 hommes dans le canon, prenant par lα un risque qui fr⌠le la tentative d'homicide;...les Italiens priaient et les SuΘdois juraient lorsque le chaland se dressa α la verticale dans les tourbillons dont est parsemΘ le dangereux trajet.╗
Source: Archives publiques de la Colombie-Britannique
