└ midi, les prisonniers Θtaient conduits au rΘfectoire o∙ on leur servait un repas composΘ d'un rago√t peu consistant et de pain noir. Pour les empΩcher de parler et permettre aux gardes de les voir de face, ils n'Θtaient autorisΘs α s'asseoir que d'un seul c⌠tΘ des tables Θtroites. L'homme debout au milieu avait probablement obtenu le privilΦge de servir les repas grΓce α son bon comportement. Son uniforme de laine rude, jaune d'un c⌠tΘ et brun de l'autre, ressemble α ceux que portaient les dΘtenus avant la ConfΘdΘration. Cette tenue permettait de repΘrer les forτats lorsqu'ils rΘussissaient α s'Θchapper et Θtait un ΘlΘment qui contribuait α leur dΘgradation pendant leur dΘtention. Ce dessin a ΘtΘ publiΘ dans le numΘro du 25 septembre 1875 des Canadian Illustrated News.
