DÄtachement de St. Andrews combattant un incendie.
Cette esquisse de James Cumming Clarke au crayon et ê l'aquarelle reprÄsente un fait trÅs commun: des soldats aident ê Ätouffer un incendie. ╦ Halifax, les troupes descendaient frÄquemment la pompe ê incendie de la Citadelle jusqu'ê la ville pour aider les sapeurs-pompiers civils ê Äteindre un incendie et recevaient souvent des dons en argent des citoyens reconnaissants. Un jour cependant, les soldats furent rÄprimandÄs par leurs supÄrieurs parce qu'ils avaient perdu le boyau d'arrosage et d'autres piÅces d'Äquipement qui faisaient partie intÄgrante de la pompe. En retour, les citoyens accouraient de la ville avec leur propre Äquipement pour aider la garnison ê Äteindre les incendies qui se dÄclaraient ê la caserne.
