RΘunion du club des amateurs de traεneau α la caserne de Saint-Jean (Nouveau-- Brunswick), vers 1833.
Un groupe d'officiers et leurs compagnes sont sur le point de partir pour une expΘdition. Pour Ωtre α la mode, tout officier en service au Canada devait possΘder une paire de beaux chevaux, un traεneau et tous les accessoires, y compris les couvertures de fourrure. Pendant la saison estivale, les clubs organisaient des pique-niques dans les bois. Selon le lieutenant Richard George Augustus Levinge (1811-1889) dont les oeuvres ont servi de point de dΘpart α cette gravure,
Les rΘunions du Tandem Club Θtaient trΦs gaies; deux fois par semaine, vingt officiers et leurs compagnes quittaient la caserne ou d'autres points de rendez-vous dans des traεneaux peints dans les teintes les plus vives, ΘquipΘs de toutes sortes de fourrures et ornΘs de franges de couleurs variΘes. La derniΦre dame α s'Ωtre mariΘe faisait office de chaperon et il y avait toujours beaucoup de jolies candidates α la promenade. La fanfare et le tintement des clochettes ajoutaient encore α la gaεtΘ de l'ambiance.
Levinge Θtait particuliΦrement fier de son traεneau, qu'on voit au premier plan α droite. Le Tandem Club d'Halifax organisait des randonnΘes de ce genre et tous les officiers qui Θtaient en service dans cette rΘgion y participaient. Pour avoir une meilleure idΘe de ces festivitΘs, examinez la diapositive 25 du volume 37 d'Histoire du Canada en images.
