L'exaltation du voyage en canot et l'adresse des voyageurs sont bien rendues dans ce tableau de Frances Hopkins, un artiste du XlXe siÅcle. Les Nor'Westers ont adaptÄ le canot indien en Äcorce de bouleau pour mettre au point un systÅme de transport extrÉmement ÄlaborÄ. Nous voyons ici le grand canot du maötre qui faisait la navette entre MontrÄal et Fort William. Remarquez que le brigadier (╟avant╚) et l'homme de barre (╟gouvernail╚) sont debout, le premier Ätant tendu et aux aguets, car il guide le canot ê travers les dangereux rochers. Les passagers (habituellement des associÄs de la compagnie qui n'ont jamais touchÄ ê une rame) sont assis confortablement au milieu. Les voyageurs Ätaient tellement adroits qu'ils prÄfÄraient beaucoup franchir un rapide qu'entreprendre un portage difficile.
