home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 4 / FreshFish_May-June1994.bin / new / amigalibdisks / d983 / yass / catalogs / readme < prev    next >
Text File  |  1994-04-04  |  2KB  |  51 lines
  1.  
  2.  If your language is not supported by Yass, it is just because no one
  3.  has translated it yet!
  4.  
  5.  How to write a language catalog for Yass
  6.  
  7.  1. Rename "Yass.ct" to your language, for example "español.ct".
  8.  
  9.  2. Change the X in the "## language X" line in the .ct to your language
  10.     name, for example "## language español".
  11.  
  12.  3. For each block like the following add text for your language. In
  13.     this case you would add the word for "select", with an underscore
  14.     before the keyboard short cut key.  Make sure for each gadget/menu
  15.     there are not duplicates for keyboard short cuts.
  16.  
  17.      GD_SELECT
  18.  
  19.      ; _Select;
  20.      ;
  21.  
  22.     Menuitems look like the following, the AmigaKey is the first
  23.     character with a "\0" after it.
  24.  
  25.      MENU_PROJECT_SAVE
  26.  
  27.      ; S\0Save Settings;
  28.      ;
  29.  
  30.  4. Once all the strings are translated run CatComp to produce a catalog
  31.     file.  The system can then be put in this language and Yass should 
  32.     use the catalog.  Example for español would be:
  33.  
  34.     CatComp Yass.cd español.ct CATALOG español/Yass.catalog
  35.  
  36.  
  37.  If you are available by e-mail, please send me your translated catalog
  38.  file (.ct file), so I can compile it and include it with the next release
  39.  of Yass.  Improved catalogs and translated documentations are also
  40.  welcome.
  41.  
  42.  People who take the effort of translating the program, will be fully
  43.  credited in the documentation as well as getting their name in Yass'
  44.  About-requester.
  45.  
  46.  You can get in contact with me via e-mail, if there are any questions.
  47.  
  48.  
  49.  Albert Schweizer
  50.  e-mail: schweizr@rz.fht-esslingen.de
  51.