home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Fresh Fish 4
/
FreshFish_May-June1994.bin
/
new
/
amigalibdisks
/
d983
/
yass
/
catalogs
/
deutsch.ct
next >
Wrap
Text File
|
1994-04-04
|
2KB
|
94 lines
; ************************************
; ** **
; ** Yass Catalog-translation **
; ** Deutsch **
; ** **
; ************************************
;
## version $VER: Yass.catalog 2.0 (10.2.94) by Albert Schweizer
## codeset 0
## language deutsch
;
; *************
; *** Menus ***
; *************
;
MENU_PROJECT
Projekt
; Project;
MENU_PROJECT_SCREENNAME
Bildschirmname
; Screenname;
MENU_PROJECT_SCREENNAME_TITLE
T\0Titel
; T\0Title;
MENU_PROJECT_SCREENNAME_PUBLIC
P\0Public
; P\0Public;
MENU_PROJECT_EXTPOPUP
E\0Erweiterter Modus
; E\0Ext. Popup;
MENU_PROJECT_SHOWWINDOWS
F\0Fenster anzeigen
; W\0Show Windows;
MENU_PROJECT_SAVE
S\0Einstellungen Speichern
; S\0Save Settings;
MENU_PROJECT_ABOUT
?\0Über...
; ?\0About...;
MENU_PROJECT_QUIT
B\0Beenden
; Q\0Quit;
;
; ***************
; *** Gadgets ***
; ***************
;
GD_SCREENWINLIST
Bildschirm / Fenster Liste
; Screen / Window List;
GD_SELECT
A_uswählen
; _Select;
GD_CANCEL
_Abbruch
; _Cancel;
GD_CYCLEDEFPUB
Voreingestellter _Public-Bildschirm
; Default _PublicScreen;
GD_WINDOWS
_Fenster
; _Windows;
;
; *************
; *** About ***
; *************
;
MSG_FREE
Dieses Programm darf frei kopiert werden.
; This program is freely distributable.;
MSG_LOCALESUPPORT
Die deutsche Übersetzung wurde von mir\n\
persönlich vorgenommen.
; Using builtin language\nContact me for locale-support.;
;
; use MSG_LOCALESUPPORT for information about translation,
; like this: 'xxx translation\nby xxx xxx'
;
MSG_LIKEIT
Falls Dir Yass gefällt, sende bitte eine Postkarte\n\
oder eine Mail an:\n
; If you like this program, send a postcard / mail to:;
;
; ************
; *** Misc ***
; ************
;
TXT_NAMELESSSCREEN
<Bildschirm ohne Name>
; <Nameless Screen>;
TXT_DESCRIPTION
Bildschirm & Fenster Auswahl
; Screen & Window selector;