home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / VTEXT.ENG < prev    next >
Text File  |  1992-09-10  |  12KB  |  1,047 lines
  1. vacancy
  2. leere
  3. vacant
  4. unbesetzt
  5. vacantmind
  6. geistlos
  7. vacantstare
  8. geistlos
  9. vacate
  10. entleeren
  11. vacation
  12. Urlaub
  13. vaccinate
  14. impfen
  15. vaccination
  16. Impfung
  17. vaccine
  18. Serum
  19. vacillate
  20. schwanken
  21. vacillating
  22. schwankend
  23. vacillation
  24. schwanken
  25. vacinate
  26. impfen
  27. vacination
  28. Wankelmut
  29. vacinator
  30. Impfnadel
  31. vacuous
  32. leer
  33. vacuum
  34. leerer Raum
  35. vacuumbottle
  36. Thermosflasche
  37. vacuumbrake
  38. Unterdruckbremse
  39. vacuumcleaner
  40. Staubsauger
  41. vacuumpacked
  42. vakuumverpackt
  43. vacuumsealed
  44. Vakuumdicht
  45. vacuumtube
  46. Vakuumröhre
  47. vademecum
  48. Handbuch
  49. vagabond
  50. Landstreicher
  51. vagabondage
  52. Landstreicherei
  53. vagary
  54. Extravaganzen
  55. vagrancy
  56. Landstreicher
  57. vagrant
  58. wandernd
  59. vague
  60. Vage/unbestimmt
  61. vagueness
  62. Unbestimmtheit
  63. vailable
  64. verfügbar
  65. vain
  66. vergeblich/Eitel/nichtig
  67. vainefforts
  68. vergebens
  69. vainglorious
  70. Prahlerisch
  71. vainness
  72. Vergeblichkeit
  73. vale
  74. Tal
  75. valedictory
  76. abschiednehmend
  77. valency
  78. Wertigkeit
  79. valerian
  80. Baldrian
  81. valet
  82. Diener
  83. valetudinarian
  84. Hypochondrisch
  85. valiant
  86. Tapfer
  87. valiantness
  88. Tapferkeit
  89. valid
  90. zulässig/gültig
  91. validate
  92. bestätigen
  93. validity
  94. Gültigkeit
  95. valise
  96. Reisetasche
  97. valley
  98. Tal
  99. valorization
  100. Aufwertung
  101. valorize
  102. aufwerten
  103. valorous
  104. kühn
  105. valuable
  106. wertvoll
  107. valuables
  108. Wertsache
  109. valuation
  110. Bewertung
  111. value
  112. Wert
  113. valueaddedtax
  114. Mehrwertsteuer
  115. valued
  116. bewertet
  117. valuefree
  118. wertfrei
  119. valuejudgment
  120. Werturteil
  121. valueless
  122. wertlos
  123. values
  124. Werte
  125. valuesearch
  126. Wertsuche
  127. valve
  128. klappe/Ventil
  129. valveamplifier
  130. Röhrenverstärker
  131. valvegear
  132. Ventilsteuerung
  133. valveless
  134. ventillos
  135. valvular
  136. klappenförmig
  137. valvulitis
  138. Herzklappenentzündung
  139. vamoose
  140. verduften
  141. vamp
  142. ausnehmen
  143. van
  144. Lieferwagen/Kombi
  145. vandalic
  146. zerstörungswütig
  147. vandalism
  148. Vandalismus
  149. vandalize
  150. verwüsten
  151. vane
  152. Turbinenschaufel
  153. vanilla
  154. Vanille
  155. vanish
  156. verschwinden
  157. vanishingline
  158. Nullpunkt
  159. vanity
  160. Eitelkeit/Nichtigkeit
  161. vanquish
  162. besiegen
  163. vanquisher
  164. Bezwinger
  165. vapid
  166. Schal
  167. vapor
  168. dampf
  169. vaporescent
  170. dunstig
  171. vaporization
  172. Verdampfung
  173. vaporize
  174. verdampfen
  175. vaporous
  176. dampfig
  177. vapour
  178. Dunst/dampf
  179. vapourless
  180. Ohne dunst
  181. varec
  182. Seetang
  183. variability
  184. veränderlichkeit
  185. variable
  186. Variabel/variabel
  187. variableness
  188. Veränderlichkeit
  189. variables
  190. veränderlich
  191. variagate
  192. variieren
  193. variance
  194. Widerspruch
  195. variant
  196. abweichend/Variante
  197. variation
  198. Abweichung/Unterschied
  199. varicoloured
  200. mehrfarbig
  201. varied
  202. variiert/verschiedenartig
  203. variegate
  204. abwandeln
  205. variegated
  206. gefleckt
  207. variety
  208. Vielfalt
  209. variform
  210. vielgestaltig
  211. variola
  212. Pocken
  213. various
  214. verschiedenartig
  215. varix
  216. Krampfader
  217. varixices
  218. Krampfaderknoten
  219. varlet
  220. Schelm
  221. varmint
  222. Halunke
  223. varnish
  224. Firnis/Lacküberzug
  225. vary
  226. abwandeln/variieren
  227. varying
  228. verschieden/veränderlich unterschied/unterschiedlich
  229. vasculanevus
  230. Feuermal
  231. vassalage
  232. Vasallentum
  233. vast
  234. riesig/gewaltig
  235. vastly
  236. weit umfassend
  237. vat
  238. Faß/Mehrwertsteuer
  239. vault
  240. Gewölbe/Gruft
  241. vaulted
  242. Gewölbe
  243. vaulter
  244. Springer
  245. vaultingpole
  246. Sprungstab
  247. vaunt
  248. prahlen
  249. vaunting
  250. Prahlerisch
  251. veal
  252. Kalbfleisch
  253. vealchop
  254. Kalbskotelett
  255. vealcutlet
  256. Kalbsschnitzel
  257. veals
  258. Kalbsfleisch
  259. vector
  260. einweisen
  261. vectors
  262. Vektoren
  263. veebelt
  264. Keilriemen
  265. veerround
  266. umspringen
  267. vegetable
  268. Gemüse
  269. vegetables
  270. Gemüse
  271. vegetate
  272. vegetieren
  273. vegetation
  274. Wachstum
  275. vehemence
  276. Gewalt
  277. vehement
  278. heftig
  279. vehicle
  280. Fahrzeug
  281. veil
  282. Schleier
  283. veiled
  284. verscheiert
  285. veiling
  286. Verschleierung
  287. vein
  288. Ader/Anlage
  289. veins
  290. Adern
  291. velleity
  292. zögerndes
  293. vellumbinding
  294. Pergamenteinband
  295. velocipede
  296. Kinderdreirad
  297. velocity
  298. Geschwindigkeit
  299. velum
  300. verhüllen
  301. velvet
  302. samt
  303. venal
  304. feil
  305. venality
  306. Bestechlichkeit
  307. vend
  308. verkaufen
  309. vendee
  310. Käufer
  311. vender
  312. Verkäufer
  313. vendeta
  314. Blutrache
  315. vendible
  316. verkäuflich
  317. vendingmachine
  318. Verkaufsautomat/Automat
  319. vendor
  320. Verkäufer
  321. vendue
  322. Versteigerung
  323. veneer
  324. Furnier
  325. veneering
  326. Furnierung
  327. venerability
  328. Ehrwürdigkeit
  329. venerable
  330. ehrwürdig
  331. venerate
  332. verehren/ehren
  333. veneration
  334. Verehrung
  335. venetianglass
  336. Muranoglas
  337. vengeance
  338. Rache/Vergeltung
  339. vengeful
  340. rachsüchtig
  341. venial
  342. verzeihlich
  343. venison
  344. Wildbret
  345. venom
  346. Schlangengift/gift
  347. venomed
  348. gehässig
  349. venomous
  350. giftig
  351. venomsnake
  352. Giftschlange
  353. vension
  354. wild
  355. vent
  356. Öffnung
  357. ventilate
  358. durchlüften
  359. ventilating
  360. Ventilation
  361. ventilation
  362. Lüftung
  363. ventipane
  364. Ausstellfenster
  365. ventricle
  366. höhle
  367. ventriloquist
  368. Bauchredner
  369. venture
  370. Wagnis
  371. venturesome
  372. gewagt/abenteuerlich
  373. veracious
  374. wahrheitsgetreu
  375. veracity
  376. Wahrhaftigkeit
  377. verb
  378. Zeitwort
  379. verbalize
  380. formulieren
  381. verbatim
  382. wortwörtlich
  383. verbiage
  384. Wortschwall
  385. verbose
  386. weitschweifig
  387. verboseness
  388. Wortschwall
  389. verbosity
  390. Wortreichtum
  391. verdancy
  392. unreife
  393. verdant
  394. unreif/grün,unreif
  395. verdict
  396. urteil
  397. verdigris
  398. Grünspan
  399. verdrängen
  400. Supplant
  401. verdure
  402. grün/grünes
  403. verge
  404. Rand/sich neigen
  405. veriest
  406. äußerst
  407. verifiable
  408. nachweisbar/nachprüfbar
  409. verification
  410. Bestätigung/Nachprüfung
  411. verificationprocess
  412. Beweisfindung
  413. verified
  414. bestätigt/verifiziert
  415. verifield
  416. Richtigkeit
  417. verifies
  418. beweise
  419. verify
  420. prüfen
  421. verifying
  422. Beweis
  423. verily
  424. wahrlich
  425. verisimilitude
  426. Wahrscheinlichkeit
  427. veritable
  428. wirklich
  429. verity
  430. Wahrheit
  431. vermicelli
  432. Fadennudel
  433. vermicide
  434. Wurmmittel
  435. vermicular
  436. wurmartig
  437. vermiculated
  438. wurmstichig
  439. vermiform
  440. wurmförmig
  441. vermilion
  442. zinnoberrot
  443. vermin
  444. Ungeziefer
  445. verminous
  446. Voller Ungeziefer
  447. vermuten
  448. suppose
  449. vermutung
  450. Supposition
  451. vernacular
  452. Einheimisch
  453. vernal
  454. frühlingshaft
  455. vernier
  456. Nonius
  457. verniercaliper
  458. Schublehre
  459. verniercallipers
  460. Schublehren
  461. veronica
  462. Veronika
  463. verruciform
  464. warzenförmig
  465. versatile
  466. wendig
  467. versatility
  468. Vielseitigkeit
  469. versed
  470. bewandert
  471. versefier
  472. Dichterling
  473. verses
  474. Verse
  475. versicant
  476. blasenziehend
  477. versication
  478. Blasenbildung
  479. version
  480. Version
  481. versions
  482. Versionen
  483. versus
  484. gegen
  485. vert
  486. übertreten
  487. vertex
  488. Scheitelpunkt
  489. vertex fit
  490. Scheitelpunkt
  491. vertex/fit
  492. Scheitelpunkt/geeignet
  493. vertical
  494. senkrecht
  495. verticallys
  496. Lotrecht
  497. vertices
  498. kreisförmige Anordnung
  499. vertiginous
  500. schwindlig
  501. vertigious
  502. wirbelnd
  503. vertigo
  504. Schwindelanfall
  505. vervain
  506. Eisenkraut
  507. verve
  508. Schwung
  509. very
  510. sehr
  511. veryhighfrequency
  512. Hochfrequenz
  513. verypistol
  514. Leuchtpistole
  515. vesica
  516. blase
  517. vesicatory
  518. blasenziehend
  519. vesicle
  520. Bläschen
  521. vesicular
  522. blasenförmig
  523. vesperbell
  524. Abendglocke
  525. vessel
  526. Gefäss
  527. vest
  528. Unterhemd/Weste
  529. vestal
  530. jungfräulich
  531. vestamatch
  532. Streichholz
  533. vestibule
  534. Vorraum
  535. vestige
  536. Spur
  537. vestigial
  538. spurenhaft
  539. vestment
  540. Gewand/Gewand,Ornat
  541. vestpocket
  542. Westentaschenformat
  543. vestry
  544. Sakristei
  545. vesture
  546. Hülle,Mantel
  547. vesuvian
  548. Vulkanisch
  549. vet
  550. prüfen
  551. veterinary
  552. Tierheilkunde
  553. veting
  554. Sicherheitsüberprüfung
  555. veto
  556. Einspruch
  557. vex
  558. ärgern
  559. vexation
  560. Ärger
  561. vexatious
  562. ärgerlich
  563. vexed
  564. quälen
  565. via
  566. Über
  567. viable
  568. funktionsfähig
  569. viaduct
  570. Viadukt
  571. vial
  572. Fläschchen/Phiole/Ampulle/Abfüllung
  573. viamedia
  574. Mittelding
  575. viand
  576. Proviant
  577. vibrate
  578. vibrieren
  579. vibration
  580. Schwingung
  581. vice
  582. an stelle von/Statt
  583. vice versa
  584. umgekehrt
  585. vicinal
  586. nahe
  587. vicinity
  588. Nachbarschaft
  589. vicious
  590. lasterhaft
  591. vicissitude
  592. Wandel/Unbeständigkeit
  593. victim
  594. Opfer/Betroffener
  595. victor
  596. Sieger
  597. victorious
  598. siegreich
  599. victory
  600. Sieg
  601. victualless
  602. ohne Proviant
  603. victuals
  604. Lebensmittel
  605. vide
  606. siehe
  607. videlicet
  608. nämlich
  609. videotape
  610. Videoband
  611. view
  612. betrachten/Sicht
  613. view data
  614. Bildschirmtext
  615. viewable
  616. sichtbar
  617. viewed
  618. betrachten
  619. viewer
  620. Anseher
  621. viewfinder
  622. Bildsucher
  623. viewing
  624. betrachten
  625. viewphone
  626. Bildtelefon
  627. views
  628. sehen/Blicke/Aussichten
  629. viewy
  630. Überstandt
  631. vigil
  632. Nachtwache
  633. vigilance
  634. Wachsamkeit
  635. vigilant
  636. wachsam
  637. vigorous
  638. kraftvoll
  639. vigour
  640. Kraft
  641. vilainy
  642. Schurkerei
  643. vile
  644. gemein
  645. vilifer
  646. Verleumder
  647. vilification
  648. Verleumdung/Herabwürdigung
  649. vilify
  650. schmähen
  651. villa
  652. Landhaus
  653. village
  654. Dorf
  655. villager
  656. Dörfler
  657. villain
  658. Schurke
  659. villainous
  660. Schurkisch
  661. villainy
  662. Schurkerei
  663. vim
  664. Schwung
  665. vincibility
  666. Besiegbarkeit
  667. vincibleness
  668. Besiegbarkeit
  669. vindicate
  670. verteidigen
  671. vindication
  672. Verteidigung
  673. vindicative
  674. verteidigend
  675. vindicatory
  676. rechtfertigend
  677. vindictive
  678. nachtragend
  679. vine
  680. wein
  681. vinegar
  682. Essig
  683. vinegary
  684. säuerlich
  685. viniculture
  686. Weinbau
  687. vintage
  688. Jahrgang
  689. vintner
  690. Weinhändler
  691. violability
  692. Verletzbarkeit
  693. violable
  694. verletzbar
  695. violableness
  696. Verletzbarkeit
  697. violate
  698. verletzen
  699. violation
  700. verletzungen
  701. violator
  702. Schänder
  703. violence
  704. Gewalt
  705. violent
  706. gewalttätig
  707. violet
  708. violett
  709. violin
  710. Geige
  711. violincase
  712. Geigenkasten
  713. violinclef
  714. Violinschlüssel
  715. violinist
  716. Geiger
  717. vip
  718. Hohes Tier
  719. viper