home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / TSRTTD.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-03-11  |  3KB  |  59 lines
  1.                Mini Text Translation Dictionary Version
  2.  
  3.  
  4.  
  5. Das Mini Text Translation Dictionary ist die verkleinerte, speicherrenitente
  6. Version des Text Translation Dictionarys.
  7. Mit dem Mini Text Translation Dictionary erhalten Sie ein in (fast) allen
  8. Textverarbeitungsprogrammen einsetzbares Wörterbuch.
  9. Sie können also ihre englischen Texte mit ihrer Lieblings
  10. Textverarbeitung Übersetzen und sind nicht wie bei anderen
  11. Übersetzungsprogrammen auf den (manchmal recht mickrigen)
  12. mitgelieferten Texteditor angewiesen.
  13. Dem Verzeichnis des Wörterbuches sollte mit Subst ein Laufwerk
  14. zugewiesen werden. (Das hat sich in der Praxis bewährt.)
  15. Wenn Sie die Option Übertragen nutzen wollen sorgen Sie bitte
  16. dafür, daß in Ihrer Config.sys die Zeile
  17. Buffers=15 steht. Anderfalls werden längere Wörter, die sie in ihre
  18. Textverarbeitung einfügen wollen abgeschnitten oder es entseht ein
  19. Laufzeitfehler.
  20. Um den Mini Text Translation Dictionary renitent zu machen geben sie einfach
  21. TSRTTD ein oder rufen Sie es direkt vom Text Translation Dictionary
  22. auf.
  23. Wird das Programm vom T.T.D. aus gestartet, so kann man die Startsprache
  24. und die Übersetzungsreihenfolge (Deutsch Englisch, Englisch Deutsch,
  25. ohne Parameter) übergeben.
  26. Das Bedeutet, wenn Sie in einem Text den Curser auf den
  27. Anfangsbuchstaben eines Wortes setzen und dann das Mini T. T. D.
  28. aufrufen, so wird dieses Wort sofort Übersetzt.
  29. Die Übersetzungen des zuletzt übersetzten Wortes können Sie durch
  30. "Übergabe" in den Text einfügen.
  31. Setzen Sie den Curser auf ein Leerzeichen, so können Sie einbeliebiges
  32. Wort übersetzen.
  33. Der Aufruf des Mini Text Translation Dictionarys erfolgt über ALT - +
  34. Das Programm kann mit dem Aufruf TSRSPEEC entf aus dem Speicher
  35. entfernt werden.
  36. Das Mini Text Translation Dictionary benötigt zur Zeit 60 kb Speicher (Es wird
  37. daran gearbeitet.) und arbeitet mit folgenden Programmen fehlerlos
  38. zusammen:
  39.  
  40. Quick Edit
  41. Works 2.0
  42. Turbo Pascal 6.0
  43. Power Basic
  44. Microserf 4 U
  45.  
  46. Mit Word arbeitet das Mini Text Translation Dictionary nur beschränkt zusammen
  47. (bei 1MB Speicher), da Word sehr Speicherintensiv ist.
  48. Mit Context 2.0 und 4.0 hat der Mini Text Translation Dictionary
  49. Bildschirmschwierigkeiten (Liegt wohl an Quisam.exe.).
  50. Das Mini Text Translation Dictionary wurde auf folgenden Computern
  51. getestet (und funktionierte):
  52.  
  53. Higscreen 286  mit DrDos 3.41
  54. Highscreen 386 mit DrDos 5. (Meiner)
  55. IBM 386 mit MsDos 4.01
  56.  
  57. Die Shareware Version dieses Programmes enthält keine "Mitteilungen"
  58. und außer Englisch auch keine weiteren Sprachen.
  59.