home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / STEXT.ENG < prev    next >
Text File  |  1992-09-10  |  39KB  |  3,483 lines
  1. sabot
  2. Treibspiegel
  3. sabre
  4. Säbel
  5. sabulosity
  6. Sandigkeit
  7. sack
  8. sack
  9. sackcloth
  10. Sackleinen
  11. sacred
  12. heilig
  13. sacrifice
  14. Opfer
  15. sad
  16. traurig
  17. saddle
  18. Sattel
  19. sadness
  20. Traurigkeit
  21. safe
  22. Sicher/Geldschrank/unversehrt/ungefährlich
  23. safeguard
  24. Geleitschutz
  25. safely
  26. wohlbehalten
  27. safer
  28. Retter/risikolos
  29. safety
  30. Sicherheit
  31. safety pin
  32. Sicherheitsnadel
  33. sage
  34. klug
  35. said
  36. sagte
  37. sail
  38. Segel
  39. sailer
  40. Segler
  41. sailor
  42. Matrose
  43. saint
  44. Heilige
  45. saintliness
  46. Frömmigkeit
  47. salad
  48. Salat
  49. salary
  50. Gehalt
  51. sale
  52. verkauf
  53. sales manager
  54. Verkaufsmanager
  55. salesclerk
  56. Verkäuferin
  57. salesmanship
  58. Verkaufstechnik
  59. saliva
  60. Speichel
  61. sallow
  62. Blaß/gelblich
  63. sallowness
  64. Blässe
  65. sally
  66. witziger Einfall
  67. salmon
  68. Lachs
  69. saloon
  70. Salon
  71. salt
  72. Salz
  73. salty
  74. salzig
  75. salubrious
  76. gesund
  77. salutary
  78. gesund
  79. salutation
  80. Begrüssung
  81. salute
  82. Gruß/Grüßen
  83. salvage
  84. Rettung/bergen
  85. salvation
  86. Seelenheil/heil/Rettung
  87. salve
  88. salbe
  89. same
  90. das selbe/gleiche
  91. sample
  92. abfragen/abtasten/Probe
  93. sampling
  94. abtasten
  95. sanction
  96. Billigung
  97. sanctioned
  98. bestätigt
  99. sand
  100. sand
  101. sandal
  102. Sandale
  103. sandwiches
  104. Stullen
  105. sandy
  106. sandig
  107. sane
  108. gesund/vernünftig
  109. sang
  110. sang
  111. sanguinary
  112. blutdürstig
  113. sanguinity
  114. Optimismus
  115. sanitary
  116. gesundheits
  117. sanitation
  118. sanitäre Einrichtungen
  119. sanity
  120. Gesundheit
  121. sank
  122. sank
  123. sap
  124. saft
  125. sapphire
  126. Saphir
  127. sardonic
  128. Höhnisch
  129. sartorially
  130. elegant gekleidet
  131. sash
  132. Schärpe
  133. sat
  134. gesessen
  135. satanic
  136. Teuflisch
  137. satanical
  138. Satanisch
  139. satchel
  140. Schulmappe
  141. satiate
  142. sättigen/übersättigen
  143. satifactory
  144. befriedigend/zufriedenstellend
  145. satirically
  146. Satirisch
  147. satisfaction
  148. Befriedigung
  149. satisfactoriness
  150. befriedigende Eigenschaft
  151. satisfactory
  152. befriedigend/hinreichend
  153. satisfied
  154. zufrieden
  155. satisfy
  156. befriedigt
  157. saturate
  158. durchtränken
  159. saturday
  160. Samstag
  161. sauce
  162. Sosse
  163. saucepan
  164. Kochtopf
  165. saucer
  166. Untertasse
  167. saucy
  168. Keß/Dreist
  169. saunter
  170. bummeln
  171. sausage
  172. Wurst
  173. savage
  174. wild
  175. save
  176. sichern/ausgenommen/außer
  177. saved
  178. sichern
  179. saves
  180. sichern
  181. saving
  182. speichern/gespeichert
  183. savings
  184. sicherungen
  185. savour
  186. Geschmack
  187. savourless
  188. geschmacklos
  189. savoury
  190. schmackhaft
  191. savoy
  192. Wirsingkohl
  193. saw
  194. sah
  195. sawdust
  196. Sägespäne
  197. sawn
  198. gesägt
  199. say
  200. sagen
  201. saying
  202. Redensart
  203. says
  204. sagt
  205. scaffold
  206. Schafott
  207. scale
  208. Maßstab
  209. scales
  210. Maßstab
  211. scaling
  212. Maßstab/einteilend
  213. scan
  214. suche
  215. scandalizing
  216. skandalös
  217. scanned
  218. überflog
  219. scanner
  220. Lesegerät
  221. scanning
  222. suchend/lesend
  223. scanningreading
  224. suchend/lesend
  225. scar
  226. Narbe/Schramme/Klippe
  227. scarce
  228. knapp
  229. scarcely
  230. kaum
  231. scarcely ever
  232. fast/nie
  233. scarcity
  234. Knappheit
  235. scare
  236. verscheuchen
  237. scarecrow
  238. Vogelscheuche
  239. scared
  240. ängstigen
  241. scaremongered
  242. Bangemacher
  243. scarf
  244. Krawatte
  245. scarlet
  246. scharlachrot
  247. scatter
  248. zerstreut/verstreut
  249. scatterbrain
  250. Wirrkopf
  251. scavenger
  252. Strassenkehrer
  253. scenario
  254. Drehbuch
  255. scene
  256. Szene
  257. scenery
  258. Szenerie
  259. scent
  260. wittern
  261. schedele
  262. Zettel
  263. schedule
  264. Übersicht/Schema
  265. scheduler
  266. Abwickler
  267. scheme
  268. Schema
  269. schleie
  270. schläfrig
  271. schluck
  272. sup
  273. scholar
  274. Gelehrter
  275. scholarship
  276. Gelehrsamkeit/Stipendium
  277. school
  278. Schule
  279. schoolgirl
  280. Schülerin
  281. science
  282. Wissenschaft
  283. scientific
  284. wissenschaftlich
  285. scientist
  286. Wissenschaftler
  287. scientists
  288. Wissenschaftler
  289. scissors
  290. Schere
  291. scold
  292. schelten
  293. scoop
  294. Schaufel
  295. scooter
  296. Roller
  297. scope
  298. Gültigkeitsbereich
  299. scorch
  300. versengen
  301. scorching
  302. brennend heiß
  303. score
  304. abreißen/bewerten/Punkte
  305. scoreless
  306. torlos
  307. scorn
  308. Spott
  309. scot
  310. Schotte
  311. scotch
  312. einschnitt
  313. scotland
  314. Schottland
  315. scots
  316. Schotten
  317. scottish
  318. schottisch
  319. scour
  320. reinigen
  321. scout
  322. Späher
  323. scoutmaster
  324. Pfadfinderführer
  325. scramble
  326. klettern
  327. scrap
  328. Stückchen
  329. scrape
  330. kratzen
  331. scratch
  332. Gekritzel
  333. scratched
  334. zerkratzt
  335. scratchpad
  336. Hilfsspeicher
  337. scrawliness
  338. Kritzelei
  339. screamingly
  340. auffallend
  341. screen
  342. Bildschirm/Raster
  343. screen output
  344. Bildschirmausgabe
  345. screens
  346. Bildschirme
  347. screenwiper
  348. Scheibenwischer
  349. screw
  350. Schraube
  351. screwdriver
  352. Schraubendreher/Schraubenzieher
  353. screws
  354. verrücktes
  355. screwwrench
  356. Schraubenschlüssel
  357. screwy
  358. bekloppt
  359. scrimmage
  360. Gedränge
  361. scrimp
  362. sparen
  363. scrimpiness
  364. Knauserei
  365. scrimshanker
  366. Drückeberger
  367. script
  368. Schriftart
  369. scripts
  370. Schriftarten
  371. scriptures
  372. heilige Schrift
  373. scroll
  374. Bildschirminhalt verschieben
  375. scrollable
  376. rollbar
  377. scrolled
  378. schnörkelig
  379. scrolling
  380. Bildschirm rollen
  381. scrooge
  382. Geizhals
  383. scrub
  384. Schrubber
  385. scruple
  386. Skrupel
  387. scruples
  388. Skrupel
  389. scrupulous
  390. gewissenhaft
  391. scrupulousness
  392. Gewissenhaftigkeit
  393. scuff
  394. abwetzen
  395. scuffle
  396. Rauferei
  397. scull
  398. Ruder
  399. sculptor
  400. Bildhauer
  401. sculptures
  402. Skulpturen
  403. scum
  404. Schaum
  405. scummy
  406. schaumig
  407. scupper
  408. niedermetzeln
  409. scurf
  410. Schorf
  411. scurrility
  412. Unanständigkeit
  413. scurrilous
  414. obszön
  415. scurry
  416. eilen
  417. scythe
  418. sense
  419. sea
  420. See/Meer
  421. sea-fishing
  422. Meeresfischerei
  423. seafood
  424. Meeresfrüchte
  425. seal
  426. Abdichtung
  427. sealing
  428. versiegeln
  429. seam
  430. saum
  431. seamstress
  432. Näherin
  433. sear
  434. verbrennen
  435. search
  436. Suche/Durchsucht/suchen
  437. searchargument
  438. Suchargument
  439. searched
  440. Gesucht
  441. searches
  442. Nachforschungen
  443. searching
  444. suchend/Suche
  445. searchlight
  446. Scheinwerfer
  447. seasick
  448. seekrank
  449. season
  450. Saison
  451. seasonable
  452. Zeitgemäß
  453. seasoning
  454. würze
  455. seat
  456. einpassen
  457. seatbelt
  458. Sicherheitsgurt
  459. seating
  460. Lagerung
  461. seaweed
  462. Tang
  463. second
  464. Sekunde
  465. secondary
  466. zweitrangig
  467. secondhand
  468. Zweithand
  469. secondly
  470. zweitens
  471. seconds
  472. sekunden
  473. secrecy
  474. Heimlichkeit
  475. secret
  476. geheim
  477. secretary
  478. Sekretärin
  479. secrete
  480. absondern
  481. secretion
  482. Absonderung
  483. sect
  484. Sekte
  485. section
  486. Abschnitt/unterteilen
  487. sectionalism
  488. Partikularismus
  489. sections
  490. Abschnitte
  491. sector
  492. Sektor auf Diskette
  493. sectored
  494. sektoriert
  495. sectors
  496. Sektoren
  497. secular
  498. hundertjährig
  499. secure
  500. sicher
  501. secured
  502. geschützt
  503. security
  504. Sicherheit
  505. sedate
  506. gesetzt
  507. sedative
  508. beruhigend
  509. sedimentary
  510. sedimentär
  511. seduce
  512. verführen
  513. see
  514. anzeigen
  515. seed
  516. Samen
  517. seeing
  518. Betrachtung
  519. seek
  520. positionieren/suchen
  521. seek information
  522. erkundigen
  523. seem
  524. scheinen
  525. seeming
  526. anschein
  527. seemly
  528. schicklich
  529. seems
  530. anscheinend
  531. seen
  532. sah
  533. seepage
  534. durchsickern
  535. seer
  536. Seher
  537. seesaw
  538. wippen
  539. seethe
  540. sieden
  541. segment
  542. abschnitt
  543. segments
  544. abschnitt
  545. segregate
  546. absondern/trennen
  547. sehkraft
  548. eyesight
  549. seismology
  550. Seismologie
  551. seize
  552. belegen
  553. seized
  554. belegt
  555. seizure
  556. Beschlagnahme
  557. seldom
  558. selten
  559. select
  560. auswählen
  561. selectable
  562. wählbar
  563. selected
  564. ausgewählt
  565. selecting
  566. sammeln
  567. selection
  568. auswahl
  569. selections
  570. Selektierung/Auswahl
  571. selective
  572. Auswahl
  573. selectively
  574. Wählerisch/selektiv
  575. selectivity
  576. Trennschärfe(Tv)
  577. selects
  578. auswählen
  579. self
  580. selbst
  581. self acting
  582. selbsttätig
  583. self conscious
  584. befangen
  585. self defence
  586. Notwehr
  587. self denial
  588. Selbstverleugnung
  589. self evident
  590. selbstverständlich
  591. self government
  592. Selbstverwaltung
  593. self support
  594. Selbstversorgung
  595. self-conscious
  596. schüchtern/verlegen
  597. self-convidence
  598. selbstbewußt
  599. selfconfidence
  600. Selbstvertrauen
  601. selfish
  602. selbstsüchtig
  603. selfishness
  604. Egoismus
  605. selflessly
  606. in selbstloser weise
  607. selfpreservation
  608. Selbsterhaltung
  609. selfrigtheous
  610. Selbsterhaltung
  611. selfsame
  612. derselbe
  613. selfservice
  614. Selbstbedienung
  615. selfsupporting
  616. selbständig
  617. sell
  618. verkaufen
  619. seller
  620. Verkäufer
  621. selvevident
  622. selbstverständlich
  623. semanticist
  624. Semantiker
  625. semblance
  626. Ähnlichkeit
  627. semi
  628. halb
  629. semicircular
  630. halbkreisförmig
  631. semiconductor
  632. Halbleiter
  633. sempstress
  634. Näherin
  635. send
  636. senden
  637. sender
  638. Absender
  639. sending
  640. sende
  641. sends
  642. sende
  643. senior
  644. Älterer
  645. sensation
  646. Empfindung
  647. sense
  648. abfühlen/Wahrnehmung
  649. sensibility
  650. Empfindungsvermögen/Empfindlichkeit/Empfindung
  651. sensible
  652. fühlbar
  653. sensitiv
  654. empfindlich
  655. sensitive
  656. empfindlich
  657. sensitivities
  658. Empfindlichkeit
  659. sensitivitive
  660. empfindlich
  661. sensitivity
  662. Empfindlichkeit
  663. sensual
  664. sinnlich
  665. sensuality
  666. Sinnlichkeit
  667. sent
  668. gesendet
  669. sentence
  670. urteil
  671. sentiment
  672. Gefühl
  673. sentimental
  674. gefühlvoll
  675. sentimentalizing
  676. sentimentalisierend
  677. sentiments
  678. Meinungen
  679. separable
  680. trennbar
  681. separate
  682. getrennt/trennen
  683. separated
  684. getrennt
  685. separately
  686. getrennten/gesondert
  687. separation
  688. Trennung
  689. separator
  690. Abscheider
  691. september
  692. September
  693. sequel
  694. Fortsetzung
  695. sequelae
  696. Folge/Nachspiel
  697. sequence
  698. Ablauf/Folge
  699. sequencer
  700. Ablaufsteuerung
  701. sequences
  702. Sequenzen
  703. sequencing
  704. nachfolgend
  705. sequent
  706. folgend
  707. sequential
  708. sequentiell
  709. sequester
  710. beschlagnahmen
  711. serene
  712. Heiter
  713. serf
  714. Leibeigener
  715. serial
  716. fortlaufend/periodisch
  717. series
  718. gruppe/Serie
  719. serious
  720. grob/wichtig/ernst
  721. sermon
  722. predigt
  723. serpent
  724. Schlange
  725. serration
  726. Riffelung
  727. servant
  728. Diener
  729. serve
  730. dienen
  731. server
  732. Dienstprogramm
  733. service
  734. Service
  735. service integration
  736. dienste/in