home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / GTEXT.ENG < prev    next >
Text File  |  1992-09-10  |  9KB  |  819 lines
  1.  
  2.  
  3. ago
  4. vor
  5. ahead
  6. vorwärts/vor/voraus
  7. aid
  8. helfen
  9. aim
  10. Zi
  11. gable
  12. Giebel
  13. gadget
  14. Vorrichtung
  15. gag
  16. Knebel
  17. gage
  18. Pfand
  19. gaiety
  20. Fröhlichkeit
  21. gain
  22. Verstärkung/gewinn/ertrag
  23. gainfulness
  24. Gewinnträchtigkeit
  25. gainings
  26. Einkünfte
  27. gains
  28. gewinnen
  29. gait
  30. Gang
  31. gaiter
  32. Gamasche
  33. gal
  34. Mädchen
  35. gale
  36. sturm/steife Brise
  37. gall
  38. Galle
  39. gallant
  40. stattlich
  41. galleon
  42. Galeone
  43. gallery
  44. Galerie
  45. gallon
  46. Gallone
  47. gallone
  48. Garden
  49. gallows
  50. Galgen
  51. gamble
  52. spielen/Glücksspiel
  53. gambol
  54. Freudensprung
  55. game
  56. Spiel
  57. gamekeeper
  58. Wildhüter
  59. gander
  60. Gänserich
  61. gang
  62. Trupp/bande
  63. gangway
  64. Durchgang/Gang/Laufplanke
  65. gap
  66. Lücke/Leerstelle
  67. gape
  68. gähnen
  69. garage
  70. Autowerkstatt
  71. garbage
  72. Ausschußdaten/Müll
  73. garble
  74. verstümmeln
  75. garden
  76. Garten
  77. gargle
  78. gurgeln
  79. garland
  80. Girlande
  81. garlic
  82. Knoblauch
  83. garment
  84. Gewand
  85. garnish
  86. garnieren
  87. garnishment
  88. Verzierung
  89. garret
  90. Dachstube
  91. garrison
  92. Besatzung
  93. garten
  94. gate
  95. garter
  96. Strumpfband
  97. gas
  98. Benzin
  99. gash
  100. einschneiden/Einschn
  101. gasoline
  102. Benzin
  103. gasp
  104. keuchen
  105. gasstove
  106. Gasherd
  107. gastronomy
  108. Gastronomie
  109. gate
  110. Gatter/Tor
  111. gather
  112. sammeln/erfassen
  113. gathering
  114. Erfassung
  115. gaudy
  116. grell/bunt
  117. gauge
  118. Maß/Normalmaß/abmessen
  119. gaunt
  120. Hager
  121. gauze
  122. Gaze
  123. gave
  124. gab
  125. gawk
  126. bekanntgeben
  127. gawky
  128. tölpisch
  129. gay
  130. lustig/bunt
  131. gaze
  132. anstarren/starren
  133. gazette
  134. Amtsblatt
  135. gear
  136. Gang/gerät/Getriebe/Getriebegang
  137. geared
  138. geschaltet
  139. gearshift
  140. Schalthebel
  141. geese
  142. Gänse
  143. gender
  144. Geschlecht
  145. genealogy
  146. Ahnenforschung
  147. general
  148. allgemein
  149. general election
  150. Unterhauswahl
  151. generalize
  152. verallgemeinern
  153. generally
  154. im allgemeinen
  155. generate
  156. erzeugen/errechnen
  157. generated
  158. erzeugte
  159. generating
  160. erzeugend
  161. generation
  162. Erzeugung
  163. generations
  164. Generationen
  165. generic
  166. auswählbar
  167. generosity
  168. Edelmut
  169. generous
  170. grosszügig
  171. generously
  172. freigebig
  173. genial
  174. freundlich/anregend
  175. genitive
  176. Genetiv/fall
  177. genius
  178. Genie
  179. genteel
  180. vornehm
  181. genteelness
  182. Vornehmheit
  183. gentian
  184. Enzian
  185. gentle
  186. Sanft/mild/zahm/milde
  187. gentleman
  188. Herr
  189. gentlemanly
  190. gebildet/vornehm
  191. gentlemen
  192. Herr
  193. gentry
  194. gebildete stände/besitzende stände
  195. gents
  196. Herren/Herrentoilette
  197. genuine
  198. wirklich/echt
  199. genuineness
  200. Echtheit
  201. genus
  202. Oberbegriff
  203. geography
  204. Erdkunde/Geographie
  205. geologist
  206. Geologe
  207. geology
  208. Geologie
  209. geometry
  210. Geometrie
  211. george
  212. Georg
  213. germ
  214. Keim
  215. german
  216. Deutscher/deutsch/Deutsche
  217. germany
  218. Deutschland/deutschen/deutsches
  219. germinate
  220. keimen
  221. gerrymander
  222. manipulieren
  223. geschmeidig
  224. supple
  225. gesture
  226. gebärde
  227. get
  228. holen/bringen/lesen
  229. getaway
  230. Flucht
  231. gets
  232. kriegen/bekommt
  233. getting
  234. bekommen/erwerb
  235. getup
  236. Aufmachung
  237. ghastly
  238. grässlich/gräßlich
  239. ghost
  240. Geist/Spuk
  241. ghostlike
  242. geisterhaft
  243. giant
  244. riesig/riese
  245. giants
  246. riesig
  247. giddy
  248. schwindlig
  249. gift
  250. Geschenk/Talent/Gabe
  251. gigantic
  252. riesenhaft
  253. giggle
  254. kichern
  255. gild
  256. vergolden
  257. gimlet
  258. Handbohrer
  259. gimmick
  260. Trick
  261. ginger
  262. Ingwer
  263. gipsy
  264. Zigeuner
  265. gird
  266. einfassen
  267. girder
  268. Träger
  269. girdle
  270. Hüfthalter/Gürtel
  271. girl
  272. Mädchen
  273. girlfriend
  274. Freundin
  275. girlishness
  276. Mädchenhaftigkeit
  277. gist
  278. kern
  279. give
  280. geben
  281. given
  282. gegeben
  283. gives
  284. geben/gibt
  285. giving
  286. gegeben
  287. glacial
  288. eisig
  289. glacier
  290. Gletscher
  291. glacies
  292. Gletscher
  293. glad
  294. Erfreut/froh
  295. glade
  296. Schneise
  297. gladly
  298. gerne
  299. gladness
  300. Freude
  301. glair
  302. Eiweiß
  303. glamour
  304. Glanz
  305. glance
  306. blick/Schimmer/Blitz
  307. gland
  308. Drüse
  309. glare
  310. Blendendes licht/leuchten/Blendung
  311. glass
  312. Glas/verglasen/gläsern
  313. glasses
  314. Brille
  315. glaze
  316. Glasur
  317. glazier
  318. Glaser
  319. glazing
  320. glasieren
  321. gleam
  322. Schimmer/schein/schimmern
  323. glee
  324. Fröhlichkeit
  325. glib
  326. Glatt
  327. glide
  328. gleiten
  329. glider
  330. Segelflugzeug
  331. glimpse
  332. flüchtiger blick
  333. glint
  334. glitzern/schimmern
  335. glisten
  336. glänzen/glitzern
  337. glitch
  338. Spannungsspitze
  339. glitter
  340. glitzern
  341. global
  342. umfassend/global
  343. globe
  344. Erdball/Kugel/Globus
  345. gloom
  346. Düsterkeit/Dunkelheit
  347. gloomy
  348. Dunkel
  349. glorious
  350. herrlich
  351. glory
  352. Ruhm
  353. gloss
  354. Fußnote
  355. glossiness
  356. Glanz
  357. glossy
  358. glänzend
  359. glove
  360. Handschuh
  361. gloves
  362. Handschuhe
  363. glow
  364. Glut
  365. glue
  366. Leim/kleben/Kleber
  367. gluing
  368. Leimung
  369. glum
  370. bedrückt
  371. glut
  372. Übersättigung
  373. glutinous
  374. klebrig
  375. gluttony
  376. Gefräßigkeit
  377. gnarl
  378. Knorren
  379. gnash
  380. knirschen
  381. gnat
  382. Stechmücke/Mücke
  383. gnaw
  384. nagen/zernagen/fressen
  385. go
  386. gehen/springen
  387. go round
  388. umgeht
  389. goal
  390. Zielpunkt
  391. goat
  392. Ziege/Geiß
  393. goatishness
  394. Ziegenartigkeit
  395. gobble
  396. verschlingen
  397. goblet
  398. Becher
  399. god
  400. Gott
  401. goddess
  402. Göttin
  403. goes
  404. geht
  405. goggle
  406. glotzen
  407. goggles
  408. Schutzbrille
  409. going
  410. funktionierend
  411. goitre
  412. Kropf
  413. gold
  414. Gold
  415. gold rush
  416. Goldrausch/Goldfieber
  417. golden
  418. golden
  419. golf
  420. Golf
  421. gone
  422. gegangen
  423. good
  424. gut
  425. goodby
  426. auf wiedersehen
  427. goodbye
  428. auf wiedersehen/tschau
  429. goodies
  430. Bonbons
  431. goodluck
  432. Glücksfall
  433. goodly
  434. hübsch/schön
  435. goodnatured
  436. gutmütig
  437. goodness
  438. beste/Güte
  439. goods
  440. Ware
  441. goods station
  442. Güterbahnhof
  443. goodwife
  444. Hausfrau
  445. goodwill
  446. wohlwollen
  447. goody
  448. Bonbon
  449. goose
  450. Gans
  451. gooseberry
  452. Stachelbeere
  453. gore
  454. keil/durchbohren
  455. gorge
  456. kehle
  457. gorgeous
  458. prächtig
  459. gossip
  460. klatsch
  461. gossipy
  462. schwatzhaft
  463. got
  464. kriegte
  465. goto
  466. geh zu
  467. gotten
  468. gegeben
  469. gouge
  470. Hohlmeissel
  471. gourd
  472. Kürbis
  473. gout
  474. Gicht
  475. govern
  476. regieren
  477. government
  478. Regierung
  479. governmental
  480. Regierung/von der Regierung ausgehe
  481. governor
  482. der alte
  483. governs
  484. beherrschen
  485. gown
  486. Kleid/Damenkleid/Talar/kleiden
  487. grab
  488. greifen/packen
  489. grace
  490. Gnade
  491. gracious
  492. gnädig/gütig
  493. graciously
  494. freundlich/gnädig
  495. gradate
  496. abstufen
  497. gradation
  498. Abstufung
  499. grade
  500. einteilen
  501. graded
  502. eingestuft eingeteilt
  503. grading
  504. Einstufung
  505. grads
  506. grade
  507. gradual
  508. allmählich
  509. graduate
  510. einteilen
  511. graduation
  512. Einteilung
  513. graft
  514. Transplantat/Maloche
  515. graftgraft
  516. Doppeltransplantat
  517. grafting
  518. Transplantation
  519. grain
  520. Samenkorn/Korn
  521. gram
  522. Gramm
  523. grammar
  524. Grammatik
  525. grammar rule
  526. Grammatikregeln
  527. gramme
  528. Gramm
  529. gramophone
  530. Plattenspieler
  531. grand
  532. Groß
  533. grandchildren
  534. Enkelkinder
  535. granddaughter
  536. Enkelin/Enkeltochter
  537. grandeur
  538. Größe
  539. grandfather
  540. Grossvater/Großvater
  541. grandiose
  542. großartig
  543. grandmother
  544. Grossmutter
  545. grandparents
  546. Großeltern
  547. grandparrnts
  548. Großeltern
  549. grandschild
  550. Enkel
  551. grandson
  552. Enkelsohn
  553. grange
  554. Gehöft
  555. granny
  556. Oma
  557. grant
  558. Unterstützung/gewähren
  559. granted
  560. Bewilligung
  561. granulate
  562. Körner
  563. granulation
  564. Granulation
  565. grape
  566. Traube
  567. grapes
  568. Trauben
  569. graph
  570. Grafische Darstellung
  571. graphic
  572. Grafik
  573. graphically
  574. grafisch
  575. graphiccard
  576. Graphikkarte
  577. graphics
  578. graphisch
  579. grapple
  580. Enterhaken
  581. grass
  582. Gras
  583. grasshopper
  584. Heuschrecke
  585. grate
  586. rastern
  587. grateful
  588. dankbar
  589. gratefulness
  590. Dankbarkeit
  591. grater
  592. Reibeisen
  593. graticule
  594. Raster
  595. gratify
  596. erfreuen
  597. grating
  598. Rasterung
  599. gratuitous
  600. unentgeltlich
  601. grave
  602. grab
  603. gravedigger
  604. Totengräber
  605. gravel
  606. kies
  607. gravestone
  608. Grabstein
  609. gravid
  610. trächtig
  611. gravitate
  612. angezogen werden
  613. gravity
  614. schwere
  615. gray
  616. Grau
  617. graze
  618. abgrasen
  619. grease
  620. fetten
  621. greaseless
  622. ungefettet
  623. greasy
  624. fettig
  625. great
  626. groß
  627. great charter
  628. Magna Carta
  629. greater
  630. Größer
  631. greatest
  632. größte
  633. greatly
  634. höchst sehr
  635. greatness
  636. Größe
  637. greece
  638. Griechenland
  639. greed
  640. Gier
  641. greedy
  642. gierig
  643. greek
  644. Grieche/griechisch
  645. green
  646. grün
  647. greenback
  648. Dollarnote
  649. greengrocer
  650. Gemüsehändler
  651. greengrocery
  652. Gemüsehandlung
  653. greenhorn
  654. Grünschnabel
  655. greenhouse effect
  656. Treibhauseffekt
  657. greenlaw
  658. Junges recht
  659. greet
  660. begrüssen/Gruß
  661. greeting
  662. Gruß
  663. greetings
  664. Grüsse
  665. grew
  666. wuchs
  667. grey
  668. Grau
  669. grid
  670. Raster
  671. grids
  672. Raster
  673. grill
  674. grillen
  675. grind
  676. mahlen
  677. grip
  678. packen/fassen/Griff
  679. gripe
  680. greifen
  681. grips
  682. Griffe
  683. grocer
  684. Kolonialwarenhändler
  685. groggy
  686. angeschlagen
  687. groom
  688. Diener
  689. groove
  690. nuten/falzen/riefen/Furche/nute
  691. grooved
  692. gerieft
  693. grope
  694. tasten/betasten
  695. gross
  696. dick
  697. grot shop
  698. Sauladen
  699. grotto
  700. Grotte
  701. grouch
  702. quengeln
  703. grouchy
  704. quengelig
  705. ground
  706. Grund
  707. ground glass
  708. Mattscheibe
  709. groundfloor
  710. Erdgeschoß
  711. group
  712. Gruppe
  713. grouped
  714. Gruppierung
  715. grouping
  716. Trefferbild
  717. groups
  718. Gruppen
  719. grove
  720. Gehölz
  721. grovel
  722. kriechen
  723. grow
  724. wachsen
  725. growl
  726. grollen
  727. grown
  728. gewachsen
  729. growth
  730. Wachstum
  731. grub
  732. Made
  733. grudge
  734. groll
  735. gruelty
  736. Grausamkeit
  737. gruesome
  738. grausam
  739. grunt
  740. grunzen
  741. guarantee
  742. Garantie/garantieren
  743. guaranteed
  744. garantiert
  745. guaranty
  746. Garantie/garantieren
  747. guard
  748. schützen
  749. guardianship
  750. Vormundschaft
  751. gueltig
  752. gültig
  753. guess
  754. denken/Vermutung
  755. guest
  756. Gast
  757. guidable
  758. lenkbar
  759. guidance
  760. Anleitung
  761. guide
  762. Anleitung/anleiten
  763. guide book
  764. Reiseführer
  765. guidebook
  766. Reisehandbuch
  767. guideposts
  768. Wegweiser
  769. guil
  770. schuld
  771. guild
  772. Innung/Gilde
  773. guildhall
  774. Rathaus
  775. guile
  776. Arglist
  777. guiltless
  778. schuldlos
  779. guilty
  780. schuldig
  781. guineapig
  782. Meerschweinchen
  783. guise
  784. Erscheinung/Maske
  785. gu