home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / FTEXT.ENG < prev    next >
Text File  |  1992-09-10  |  15KB  |  1,333 lines
  1. fable
  2. Fabel
  3. fabric
  4. bau/Stoff
  5. fabulous
  6. fabelhaft
  7. face
  8. Gesicht/Angesicht
  9. facecloth
  10. Seiflappen
  11. facile
  12. einfach/leicht
  13. facilitate
  14. erleichtern
  15. facilities
  16. Möglichkeiten
  17. facility
  18. Leichtigkeit
  19. facing
  20. Verblendung
  21. fact
  22. Tatsache
  23. factitious
  24. Nachgemacht
  25. factor
  26. Faktor
  27. factors
  28. Faktoren
  29. factory
  30. Fabrik
  31. facts
  32. Gegebenheiten
  33. facultative
  34. wahlfrei
  35. faculty
  36. Fähigkeit/Kraft
  37. fade
  38. nachlassen
  39. fading
  40. Abnutzung
  41. faehigkeit
  42. Fähigkeit
  43. fail
  44. versagen
  45. failed
  46. fehlgeschlagen
  47. failing
  48. Schwäche
  49. fails
  50. versagt
  51. failure
  52. Fehler/Mißerfolg ausbleiben
  53. faint
  54. ohnmächtig werden/schwach/Matt
  55. fair
  56. hübsch/rein/Messe
  57. fairly
  58. ziemlich
  59. fairy
  60. Fee
  61. fairy-tale
  62. Märchen
  63. faith
  64. glauben/vertrauen
  65. faithful
  66. treu
  67. faithfully
  68. Ergebenst/treu
  69. fake
  70. Schwindel/Imitation
  71. falcon
  72. Falke
  73. fall
  74. absinken
  75. fallback
  76. Rückgriff
  77. fallen
  78. gefallen
  79. fallibility
  80. Fehlbarkeit
  81. falling off
  82. Leistungsabfall
  83. false
  84. falsch
  85. falsify
  86. fälschen
  87. falter
  88. straucheln
  89. fame
  90. Ruhm
  91. familiar
  92. Familiär
  93. familiarity
  94. Vertrautheit
  95. family
  96. Familie
  97. famine
  98. Hungersnot
  99. famous
  100. berühmt/famos
  101. fan
  102. Ventilator/Fächer
  103. fanatic
  104. fanatisch
  105. fanatics
  106. fanatisch
  107. fanciful
  108. phantastisch
  109. fancy
  110. Phantasie
  111. fantastic
  112. phantastisch/prima
  113. far
  114. Weit/entfernt
  115. far east
  116. Ferner Osten
  117. far sighted
  118. weitsichtig
  119. far-off
  120. entfernt
  121. fare
  122. Fahrpreis/Fahrgeld/Fahrgast/kost
  123. farewell
  124. Abschied
  125. farm
  126. Bauernhof
  127. farm holidays
  128. Ferien auf dem Bauernhof
  129. farm worker
  130. Landarbeiter
  131. farmer
  132. Bauer
  133. farming
  134. Landwirtschaft
  135. farrago
  136. Gemisch
  137. farsighted
  138. weitsichtig
  139. fart
  140. furz
  141. farter
  142. Furzer
  143. farther
  144. Weiter/Ferner
  145. farthest
  146. weitest
  147. fascinate
  148. bezaubern
  149. fashion
  150. modern/Mode/art weise gewissermaßen
  151. fast
  152. schnell
  153. fasten
  154. festmachen/befestigen/zubinden
  155. fastener
  156. Halter
  157. faster
  158. Schneller/schnellere
  159. fastest
  160. schnellstens
  161. fastidious
  162. wählerisch
  163. fastness
  164. Festigkeit
  165. fastopen
  166. schnell offen
  167. fat
  168. fett/dick
  169. fat arse
  170. Fettarsch
  171. fatal
  172. Schwerer/verhängnisvoll/tödlich
  173. fatalities
  174. Todesfälle
  175. fatality
  176. Todesfall
  177. fate
  178. Schicksal/Verhängnis
  179. father
  180. Vater
  181. fathom
  182. loten/ergründen
  183. fatigue
  184. Ermüdung
  185. fault
  186. Fehler
  187. faultread
  188. fehltritt
  189. faulty
  190. fehlerhaft
  191. favor
  192. bevorzugen begünstigen
  193. favored
  194. favorierend
  195. favorite
  196. Favorit
  197. favour
  198. gefallen/Gunst
  199. favourable
  200. günstig
  201. favourite
  202. Günstling
  203. favourites
  204. Günstling
  205. fawn
  206. Rehkitz
  207. fear
  208. fürchten
  209. fearfulness
  210. Ängstlichkeit
  211. feasibility
  212. Durchführbarkeit
  213. feasible
  214. durchführbar
  215. feasibleness
  216. Durchführbarkeit
  217. feast
  218. fest/festlich
  219. feat
  220. Kunststück/tat
  221. feather
  222. Feder
  223. feature
  224. Eigenschaft
  225. features
  226. Merkmale/Besonderhei
  227. february
  228. Februar
  229. fed
  230. gefüttert
  231. federal
  232. Bundes/Staatenbund/Föderal
  233. fee
  234. Gebühr/Schuldgeld
  235. feeble
  236. schwach
  237. feed
  238. zuführen/Vorschub
  239. feedback
  240. Rückkopplung
  241. feeder
  242. Zubringer
  243. feeding
  244. Zuführung
  245. feel
  246. fühlen/Gefühl
  247. feeling
  248. Gefühl
  249. feet
  250. feet=30cm
  251. feign
  252. heucheln
  253. felicitator
  254. Gratulant
  255. felicitous
  256. gelungen
  257. felicity
  258. glück
  259. fell
  260. Fiel/niederschlagen/fällen
  261. feller
  262. Holzfäller
  263. fellow
  264. Kamerad/Gefährte
  265. fellow citizen
  266. Mitbürger
  267. fellowship
  268. Kameradschaft
  269. felony
  270. Kapitalverbrechen
  271. felt
  272. fühlte/Filz
  273. female
  274. weiblich/Weibchen/Weib
  275. feminine
  276. weiblich
  277. feminism
  278. Feminismus
  279. feminist
  280. feministisch
  281. fen
  282. Moor/Fester/eitern/verfaulen
  283. fence
  284. Einzäunung/Zaun
  285. fenceless
  286. schutzlos
  287. fender
  288. Kotflügel
  289. ferent
  290. aufspüren
  291. ferment
  292. Gärung/Gärungsmittel
  293. fern
  294. Farnkraut
  295. ferocious
  296. wild
  297. ferrous
  298. eisenhaltig
  299. ferrule
  300. Muffe
  301. ferry
  302. übersetzen/Fähre
  303. fertile
  304. fruchtbar/erfinderisch
  305. fertilize
  306. düngen
  307. fervent
  308. leidenschaftlich
  309. festival
  310. fest/Festspiel
  311. festiveness
  312. Festlichkeit
  313. festivities
  314. Festlichkeiten
  315. fetch
  316. abrufen/Abruf
  317. fetter
  318. Fessel
  319. feud
  320. Fehde
  321. fever
  322. Fieber
  323. few
  324. wenige/ein paar
  325. fewer
  326. weniger
  327. fiance
  328. verlobte
  329. fib
  330. schwindeln
  331. fiber
  332. Faser
  333. fibre
  334. Faser
  335. fibrous
  336. faserig
  337. fickle
  338. wankelmütig/unbeständig
  339. fickleness
  340. Wankelmut
  341. fiction
  342. Erfindung
  343. fictious
  344. Unecht
  345. fictitious
  346. erdichtet
  347. fiddle
  348. Fiedel
  349. fidelity
  350. Genauigkeit
  351. fidgetiness
  352. Zappelei
  353. fidgety
  354. kribbelig
  355. field
  356. Feld
  357. fields
  358. Felder
  359. fierce
  360. wild/grimmig
  361. fiery
  362. feurig
  363. fifteen
  364. fünfzehn
  365. fifteenth
  366. Fünfzehnte
  367. fifth
  368. Fünfter
  369. fiftieth
  370. Fünfzigste
  371. fifty
  372. fünfzig
  373. fifty one
  374. einundfünfzig
  375. fig
  376. Feige/Anzug
  377. fight
  378. Kampf
  379. fighting
  380. Kampf
  381. figure
  382. Zeichen/Gestalt
  383. figures
  384. Figur/Zahlen/Ziffer
  385. filament
  386. Faser
  387. filcompr
  388. Datenverdichtung
  389. file
  390. Datei/Kartei
  391. file's
  392. Dateien
  393. filename
  394. Dateiname
  395. filenames
  396. Dateinamen
  397. files
  398. Dateien
  399. filespec
  400. Dateispezifikation
  401. filesselected
  402. Dateienauswahl
  403. filigree
  404. Filigran
  405. filing
  406. Ablage
  407. fill
  408. ausfüllen/füllen
  409. filled
  410. füllen
  411. filler
  412. Füller
  413. fillet
  414. Haarband/Filet
  415. fillets
  416. Haarbänder
  417. film
  418. filmen
  419. filter
  420. filtern
  421. filtertip
  422. Filterzigarette
  423. filth
  424. Unrat
  425. filthy
  426. schmutzig
  427. filtrate
  428. gefilterten
  429. fin
  430. Flosse
  431. final
  432. abschließend
  433. finally
  434. endlich
  435. finance
  436. Finanzen/Finanz
  437. financial
  438. finanziell
  439. find
  440. finden
  441. finding
  442. Erfindung
  443. finds
  444. findet
  445. fine
  446. genau
  447. fine grained
  448. feinkörnig
  449. finery
  450. Putz
  451. finest
  452. das Beste
  453. finger
  454. Finger
  455. fingernail
  456. Fingernagel
  457. fingerprint
  458. Fingerabdruck
  459. finicky
  460. wählerisch
  461. finish
  462. fertigstellen/beende
  463. finish goods
  464. fertige Güter
  465. finished
  466. beendet
  467. finishes
  468. Fertigstellung
  469. fir
  470. tanne
  471. fire
  472. Feuer
  473. fire alarm
  474. Feuermelder
  475. fire brigade
  476. Feuerwehr
  477. fire chief
  478. Feuerwehrkommandant
  479. fire extinguish
  480. Feuerlöscher
  481. fire fighters
  482. Brandbekämpfer
  483. fire truck
  484. Löschfahrzeug
  485. firearm
  486. Schusswaffe
  487. firecracker
  488. Feuerwerkskörper
  489. firefighting
  490. Brandbekämpfung
  491. firelock
  492. Zündschloß
  493. fireman
  494. Feuerwehrmann
  495. firepower
  496. Feuerkraft
  497. fireproof
  498. feuerfest
  499. firer
  500. schütze
  501. fireraising
  502. Brandstiftung
  503. fireworks
  504. Feuerwerk
  505. firing
  506. feuern/zündet
  507. firing pin
  508. Schlagbolzen
  509. firing proof
  510. Beschuß
  511. firm
  512. fest
  513. first
  514. frühest/erstens
  515. first of all
  516. zuerst
  517. first supply
  518. Erstbelieferung
  519. firstrate
  520. erstklassig
  521. fischy
  522. verdächtig
  523. fish
  524. Fische/fisch
  525. fishbone
  526. Fischgräte
  527. fishing boat
  528. Fischkutter
  529. fist
  530. Faust
  531. fit
  532. anpassen/geeignet/tauglich
  533. fitfulness
  534. Launenhaftigkeit
  535. fitness
  536. Fitness
  537. fitting
  538. anpassen
  539. fittingness
  540. Angemessenheit
  541. five
  542. fünf
  543. fix
  544. einprägen
  545. fixed
  546. festlegen
  547. fixed star
  548. Fixstern
  549. fixes
  550. Befestigungen
  551. fixing
  552. fixieren
  553. flabby
  554. schlaff
  555. flacid
  556. schlaff
  557. flag
  558. Kennzeichen
  559. flags
  560. Flaggen
  561. flagstaff
  562. Fahnenmast
  563. flagstone
  564. fliese
  565. flair
  566. Talent
  567. flake
  568. abblättern/Flocke
  569. flamboyancy
  570. greller schmuck
  571. flame
  572. Flamme
  573. flames
  574. Flammen
  575. flank
  576. angrenzen
  577. flanking
  578. angrenzend
  579. flap
  580. klappen
  581. flare
  582. Leuchtpatrone
  583. flash
  584. blinken
  585. flashing
  586. blinken
  587. flask
  588. Taschen/Reiseflasche
  589. flat
  590. flach
  591. flat fare
  592. Pauschalpreis
  593. flatiron
  594. Bügeleisen
  595. flatness
  596. Flachheit
  597. flatten
  598. abflachen
  599. flattened
  600. Abgeflacht
  601. flatter
  602. schmeicheln
  603. flavor
  604. Geschmack
  605. flavour
  606. Geschmack
  607. flaw
  608. Fehlerstelle
  609. flawed
  610. beschädigt
  611. flea pit
  612. Bruchbude
  613. fled
  614. floh
  615. flee
  616. fliehen
  617. fleet
  618. flüchtig
  619. fleeting
  620. vergänglich
  621. flesh
  622. Fleisch
  623. fleshliness
  624. Sinnlichkeit
  625. flew
  626. flog
  627. flex
  628. Elektrische Schnur
  629. flexibility
  630. Flexibilität
  631. flexible
  632. anpassungsfähig
  633. flicker
  634. flackern
  635. flickering
  636. flimmern
  637. flies
  638. fliegen
  639. flight
  640. Flug
  641. flightiness
  642. Flatterhaftigkeit
  643. flinch
  644. verreissen
  645. flint
  646. Feuerstein
  647. flintlock
  648. Feuersteinschloss
  649. float
  650. gleiten
  651. floating
  652. fließend
  653. floats
  654. umläufe
  655. flock
  656. Schar
  657. flood
  658. Flut
  659. floor
  660. Fußboden
  661. floor plate
  662. Bodenklappe
  663. floppies
  664. Diskettenlaufwerke
  665. floppy
  666. Diskettenlaufwerk
  667. flour
  668. Mehl
  669. flow
  670. fließen
  671. flowchart
  672. Flussdiagramm
  673. flower
  674. Blume
  675. floweriness
  676. Blütenreichtum
  677. flowing
  678. fließend
  679. flown
  680. geflogen
  681. flows
  682. Flüsse
  683. flu
  684. Grippe
  685. fluctuate
  686. schwanken
  687. fluctuation
  688. Fluktuation
  689. fluid
  690. flüssig
  691. fluktuating
  692. schwankend
  693. fluorescent
  694. Fluoreszenz
  695. flute
  696. nuten
  697. fly
  698. fliegen
  699. flyback
  700. Rücklauf
  701. flying
  702. fliegen
  703. focaldistance
  704. Brennweite
  705. focus
  706. Brennpunkt/Brennpunkt Zentrum
  707. focusing
  708. Scharfstellung
  709. focussed
  710. konzetrierte
  711. fog
  712. Nebel
  713. foggy
  714. neblig
  715. fold
  716. falten
  717. folder
  718. Mappe
  719. folding
  720. legbar
  721. foldingbed
  722. Klappbett
  723. foliage
  724. Laub
  725. folk
  726. Leute
  727. follow
  728. folgen
  729. follow up
  730. nachuntersuchen
  731. followed
  732. folgte
  733. follower
  734. Anhänger/Zubringer
  735. following
  736. folgend
  737. follows
  738. folgen
  739. font
  740. Schriftart
  741. fontain
  742. Fontäne
  743. fonts
  744. Schriftsätze/Schriftsatz/Schriften
  745. food
  746. Nahrung/essbares
  747. fool
  748. Narr
  749. foolishness
  750. Dummheit
  751. foot
  752. Basis
  753. foot bridge
  754. Steg
  755. foot note
  756. Anmerkung
  757. foot path
  758. Fußweg
  759. footage
  760. Länge
  761. football
  762. Fußball
  763.