home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / wissen / dos / texttran / speech.lzh / ETEXT.ENG < prev    next >
Text File  |  1992-09-10  |  18KB  |  1,453 lines
  1. each
  2. jede
  3. eager
  4. eifrig/gierig
  5. eagle
  6. Adler
  7. ear
  8. Ohr/Ähre
  9. earlier
  10. Früher/Eher
  11. earliest
  12. der Erste
  13. early
  14. früh
  15. earn
  16. verdienen
  17. earn the same wages
  18. den gleichen Lohn erhalten
  19. earnest
  20. Ernst/ernstlich
  21. earnings
  22. Verdienst
  23. earring
  24. Ohrring
  25. earth
  26. erde/erden
  27. earthen
  28. irden
  29. earthenware
  30. Steingut
  31. earthly
  32. irdisch
  33. earthquake
  34. Erdbeben
  35. earthquakes
  36. Erdbeben
  37. ease
  38. Bequemlichkeit
  39. easier
  40. Bequemlichkeit
  41. easily
  42. leicht/sicher/bei we
  43. east
  44. Osten
  45. easter
  46. Ostern
  47. eastern
  48. östlich
  49. eastward
  50. ostwärts
  51. easy
  52. einfach/leicht
  53. eat
  54. essen
  55. eatable
  56. essbar
  57. eaten
  58. gegessen
  59. eating
  60. speisen
  61. eats
  62. essen
  63. eatting
  64. essen
  65. ebb
  66. ebbe
  67. ebony
  68. Ebenholz
  69. eccentric
  70. exzentrisch
  71. ecclesiactical
  72. geistlich
  73. ecclesiastical
  74. geistlich
  75. echelon
  76. Stufe
  77. eclipse
  78. verfinstern
  79. eclipse of the sun
  80. Sonnenfinsternis
  81. economic
  82. wirtschaftlich/volkswirtschaftlich
  83. economic gain
  84. wirtschaftlicher Gewinn
  85. economical
  86. ökonomisch
  87. economically
  88. auf sparsame weise
  89. economists
  90. Wirtschaftswissenschaftler
  91. economize
  92. sparen
  93. economy
  94. Wirtschaft
  95. ecstasy
  96. Verzückung
  97. edge
  98. säumen/Kante
  99. edges
  100. kante
  101. edible
  102. essbar/geniessbar
  103. edifice
  104. Gebäude
  105. edifying
  106. erbaulich
  107. edit
  108. editieren/bearbeiten
  109. edited
  110. editieren
  111. editing
  112. Bearbeitung
  113. editinghelp
  114. Editionshilfe
  115. edition
  116. Auflage
  117. editor
  118. Editor
  119. editors
  120. Editoren
  121. editorship
  122. Redaktion
  123. edits
  124. editiere
  125. educate
  126. unterrichten
  127. education
  128. Unterricht
  129. educational
  130. belehrend/erzieherisch
  131. educator
  132. Erzieher
  133. eel
  134. Aal
  135. efface
  136. auslöschen
  137. effect
  138. Wirkung
  139. effective
  140. wirkungsvoll
  141. effectively
  142. in wirksamer weise
  143. effects
  144. Effekte/Wirkungen
  145. effeminate
  146. Verweichlicht
  147. efficacious
  148. wirksam
  149. efficiency
  150. Leistungsfähigkeit/Leistung
  151. efficient
  152. wirkungsvoll
  153. efficiently
  154. leistungsfähig/Effizient
  155. effloresce
  156. beschlagen/aufblühen
  157. effor
  158. Anstrengung
  159. effort
  160. Aufwand
  161. effortless
  162. mühelos
  163. efforts
  164. Anstrengungen
  165. effusive
  166. überschwenglich
  167. egg
  168. Ei
  169. egoism
  170. Egoismus
  171. egyptian
  172. ägyptisch
  173. eight
  174. Acht
  175. eighteen
  176. achtzehn
  177. eighteenth
  178. Achtzehnte
  179. eighteenths
  180. Achtzehnten
  181. eighth
  182. achtens
  183. eightieth
  184. achtzigste
  185. eighty
  186. achtzig
  187. eighty one
  188. einundachtzig
  189. eire
  190. Irland
  191. either
  192. Entweder/Einer/einer von beiden
  193. either or
  194. entweder oder
  195. ejaculation
  196. Ausruf
  197. eject
  198. ausstoßen
  199. ejected
  200. ausgeworfen
  201. ejection
  202. Ausstoß
  203. ejector
  204. Ejektor
  205. elaborate
  206. ausgearbeitet
  207. elaborately
  208. bis ins einzelne
  209. elapse
  210. verfliessen
  211. elapsed
  212. vergangen
  213. elastic
  214. elastisch
  215. elasticity
  216. Dehnungsfähigkeit
  217. elate
  218. erheben
  219. elbow
  220. Ellenbogen/Ellbogen/wegstoßen/Biegung
  221. elder
  222. Älterer/ältere/Älter
  223. eldest
  224. älteste/ältest
  225. elec
  226. elektrisch
  227. elect
  228. designiert/gewählt/wählen
  229. election
  230. wahl
  231. election day
  232. Wahltag
  233. electively
  234. wahlweise
  235. electric
  236. elektrisch
  237. electricity
  238. Elektrizität
  239. electrictorch
  240. Taschenlampe
  241. electrocute
  242. elektrisch hinrichten
  243. electron
  244. Elektron
  245. electronic
  246. Elektronik
  247. electronic data processin
  248. Datenverarbeitungsanlagen
  249. electronics
  250. Elektronische/elektronisch
  251. elegance
  252. Eleganz
  253. element
  254. Urstoff
  255. elementary
  256. einfach
  257. elephant
  258. Elefant
  259. elete
  260. löschen
  261. elevate
  262. hochheben
  263. elevating
  264. Höheneinstellung
  265. elevation
  266. emporheben/Höhenverstellung
  267. elevator
  268. Aufzug
  269. eleven
  270. elf
  271. eleventh
  272. elfte
  273. eligibility
  274. Wählbarkeit
  275. eligible
  276. wählbar
  277. eliminate
  278. beseitigen
  279. eliminating
  280. beseitigen
  281. elimination
  282. Beseitigung
  283. elk
  284. Elch
  285. elm
  286. Ulme
  287. elope
  288. durchbrennen
  289. eloquent
  290. beredt
  291. else
  292. sonst
  293. elsewhere
  294. anderswo
  295. elude
  296. umgehen/ausweichen
  297. elusory
  298. trügerisch
  299. emaciated
  300. ausgemergelt
  301. emancipate
  302. emanzipieren/befreien
  303. emancipation
  304. Freilassung
  305. emancipator
  306. Befreier
  307. embalm
  308. einbalsamieren/balsamieren
  309. embank
  310. eindämmen
  311. embankment
  312. Damm/Kai/Uferstraße
  313. embargo
  314. Handelssperre
  315. embark
  316. einschiffen
  317. embarrass
  318. verwirren/hindern
  319. embarrassed
  320. verlegen sein
  321. embarrassing
  322. peinlich
  323. embassy
  324. Botschaft
  325. embed
  326. einbetten
  327. embellish
  328. verschönern
  329. embers
  330. Glühende Asche/Glut
  331. embezzle
  332. unterschlagen
  333. embitter
  334. verbittern
  335. embody
  336. verkörpern
  337. emboss
  338. einprägen
  339. embossing
  340. eindruck
  341. embrace
  342. umarmen
  343. embrocate
  344. einreiben
  345. embroider
  346. sticken
  347. embroilment
  348. Verwicklung
  349. emerald
  350. Smaragd
  351. emerge
  352. auftauchen
  353. emergency
  354. Notfall
  355. emergency exit
  356. Notausgang
  357. emerges
  358. auftauchend
  359. emigrant
  360. Auswanderer
  361. emigrate
  362. auswandern
  363. eminent
  364. berühmt
  365. emit
  366. senden
  367. emoluments
  368. Nebeneinkünfte
  369. emotion
  370. Gefühl
  371. emotionally
  372. gefühlsmässig
  373. emperor
  374. Kaiser
  375. empfänglich für
  376. susceptible
  377. emphasis
  378. nachdruck/Betonung
  379. emphasize
  380. hervorheben
  381. emphasized
  382. hervorhebend
  383. emphatic
  384. betont
  385. emphatically
  386. nachdrücklich
  387. empire
  388. Kaiserreich/reich
  389. empirically
  390. Aus Erfahrung
  391. employ
  392. entwickeln
  393. employed
  394. verwendbar
  395. employee
  396. Angestellter/angestellte
  397. employer
  398. Arbeitgeber/Auftraggeber
  399. employmen
  400. Beschäftigung
  401. employment
  402. Arbeit/Anwendungen/Anstellung/Beschäftigung
  403. empower
  404. ermächtigen
  405. empress
  406. Kaiserin
  407. emptiness
  408. leere
  409. empty
  410. leer
  411. emptyduplicate
  412. leerdupliziert
  413. emulate
  414. nachbilden
  415. emulates
  416. wetteifern/nacheifer
  417. emulation
  418. Nachbildung
  419. enable
  420. aktivieren/freigeben
  421. enables
  422. freigegeben/Ermöglicht
  423. enact
  424. verfügen
  425. enamel
  426. Email/Glasur
  427. encase
  428. einbauen
  429. enchant
  430. bezaubern
  431. enchantment
  432. Verzauberung
  433. enchantress
  434. Bezaubernde Frau
  435. encircle
  436. umfassen
  437. enclose
  438. einschließen
  439. enclosed
  440. geschlossen
  441. enclosing
  442. einkapseln
  443. enclosure
  444. Beilage
  445. encode
  446. verschlüsseln
  447. encoded
  448. verschlüssele/entschlüsselt
  449. encoder
  450. Kodierung
  451. encoders
  452. chiffrieren
  453. encoding
  454. entschlüsselnd
  455. encompass
  456. umgeben
  457. encounter
  458. zusammentreffen/treffen/Begegnung
  459. encountered
  460. Begegnung
  461. encountering
  462. begegnen
  463. encounters
  464. Begegnungen
  465. encourage
  466. ermutigen
  467. encouraged
  468. ermutigen/unterstützen
  469. encourages
  470. unterstützt/fördert
  471. encroachment
  472. Übergriff
  473. encrypt
  474. entschlüsseln
  475. encrypted
  476. entschlüssele
  477. encryption
  478. Entschlüsselung
  479. encumber
  480. belasten/behindern
  481. end
  482. Ende
  483. endanger
  484. gefährden
  485. endangerment
  486. Gefährdung
  487. endeavour
  488. Bemühung
  489. endeavours
  490. Bemühungen
  491. ending
  492. Beendigung
  493. endless
  494. endlos
  495. endlessness
  496. Unendlichkeit
  497. endorsement
  498. Indossament
  499. endow
  500. ausstatten
  501. endpoint
  502. Endpunkt
  503. endpoints
  504. Endpunkte
  505. ends
  506. Endungen
  507. endterminal
  508. Endgeräte
  509. endterminals
  510. Endeinrichtungen
  511. endurable
  512. erträglich
  513. endurance
  514. Ausdauer
  515. endurant
  516. ausdauernd
  517. enemy
  518. feind
  519. energetic
  520. energisch
  521. energy
  522. Energie
  523. enervate
  524. nerven
  525. enfeeble
  526. schwächen
  527. enforce
  528. erzwingen
  529. enforcement
  530. Erzwingung/Durchführung
  531. engage
  532. belegen
  533. engaged
  534. beschäftigt/verlobt/besetzt/engagiert
  535. engaging
  536. einnehmend
  537. engine
  538. Motor/Maschine
  539. engineer
  540. Ingenieur
  541. engineering
  542. Ingeneurwesen
  543. engineman
  544. Maschinist
  545. english
  546. Englisch
  547. englishman
  548. Engländer
  549. engrave
  550. gravieren
  551. engraved
  552. graviert
  553. engraving
  554. Gravur
  555. enhance
  556. erweitern
  557. enhanced
  558. Erweiterung/erweitert
  559. enhancement
  560. Erweiterung
  561. enhancements
  562. Erhöhung/Erhöhungen
  563. enigma
  564. Rätsel
  565. enjoy
  566. geniessen
  567. enjoyable
  568. angenehm
  569. enlarge
  570. vergrößern
  571. enlargement
  572. Vergrößerung
  573. enliven
  574. beleben
  575. enmity
  576. Feindschaft
  577. enormous
  578. gewaltig
  579. enough
  580. genug
  581. enqueue
  582. einreihen
  583. enquire
  584. erkundigen
  585. enquiry
  586. Anfrage
  587. enrage
  588. wütend machen
  589. enraged
  590. wütend
  591. enrich
  592. anreichern
  593. enrol
  594. eintragen
  595. ensign
  596. Fahne/Flagge
  597. enslavement
  598. Versklavung
  599. ensnare
  600. verführen
  601. ensue
  602. folgen
  603. ensure
  604. garantieren
  605. entail
  606. nach sich ziehen
  607. entangle
  608. verwickeln
  609. entanglement
  610. Verwicklung
  611. enter
  612. eingeben
  613. entered
  614. Returntaste/nahm auf/liess zu/nahm auf liess zu
  615. entering
  616. eintreten
  617. enterprise
  618. Unternehmung/Unternehmungsgeist/unternehmen
  619. enterprising
  620. unternehmungslustig
  621. entertain
  622. unterhalten
  623. entertainer
  624. Gastgeber
  625. entertaining
  626. unterhaltend
  627. entertainment
  628. Unterhaltung/Aufnahme/Unterhaltung Aufnahme
  629. enthralling
  630. bezaubernd
  631. enthuse
  632. begeistern
  633. enthusiasm
  634. Begeisterung
  635. enthusiastic
  636. begeistern/begeistert
  637. enthusiastically
  638. begeistert
  639. entice
  640. verlocken/locken
  641. entire
  642. vollständig
  643. entirely
  644. völlig/lediglich
  645. entities
  646. dasein
  647. entitle
  648. betiteln/berechtigen
  649. entitlement
  650. Berechtigung
  651. entitles
  652. titulieren
  653. entity
  654. dasein
  655. entrails
  656. Eingeweide
  657. entrance
  658. Einsprungstelle
  659. entrancement
  660. Verzückung
  661. entreat
  662. anflehen/erflehen
  663. entries
  664. Einträge
  665. entriescannot
  666. kann nicht eintreten
  667. entrust
  668. anvertrauen
  669. entry
  670. Eingang
  671. entryinitial
  672. Eintrittszündung
  673. entwine
  674. umschlingen
  675. enumerate
  676. aufzählen
  677. enumeration
  678. Aufzählung
  679. enumerative
  680. aufzählend
  681. envelop
  682. einhüllen/einwickeln
  683. envelope
  684. verhüllen/Hülle
  685. envelopment
  686. Umhüllung
  687. enviable
  688. beneidenswert
  689. enviou