home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Animedia 46 / AnimediaCD46.iso / Extra / 7z442.exe / Lang / zh-tw.txt < prev   
Text File  |  2006-04-20  |  12KB  |  474 lines
  1. ｻｿ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.30
  3. ; Translated by Leon Tseng, sec2
  4. ; 
  5. ; 
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Chinese Traditional"
  10. 00000001 = "郢ｫ比ｸｭ譁"
  11. 00000002 = "4-1"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip 邨諷玖ｨｭ螳"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "髣懈名 7-Zip"
  20. 01000103 = "7-Zip 轤ｺ蜈崎ｲｻ霆滄ｫ斐ゆｸ埼℃ｼ梧お蜿ｯ莉･阯臥罰險ｻ蜀贋ｾ謾ｯ謠ｴ 7-Zip 逧髢狗匸縲"
  21. 01000104 = "謾ｯ謠ｴ"
  22. 01000105 = "險ｻ蜀"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200 = "雉譁吝､ｾ"
  26. 01000210 = "蟾･菴懆ｳ譁吝､ｾ"
  27. 01000211 = "邉ｻ邨ｱ證ｫ蟄倩ｳ譁吝､ｾ (&S)"
  28. 01000212 = "逶ｮ蜑咲噪雉譁吝､ｾ (&C)"
  29. 01000213 = "謖螳夂噪雉譁吝､ｾ (&P):"
  30. 01000214 = "蜒逕ｨ譁ｼ蜊ｸ髯､蠑冗｣∫｢滓ｩ"
  31.  
  32. 01000281 = "隲区欠螳壼ｭ俶叛證ｫ蟄伜｣鍋ｸｮ讙皮噪菴咲ｽｮ縲"
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300 = "邉ｻ邨ｱ"
  36. 01000301 = "蟆 7-Zip 謨ｴ蜷亥芦蠢ｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ荳ｭ (&I)"
  37. 01000302 = "荳ｲ閨ｯ蠑丞ｿｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ (&C)"
  38. 01000310 = "蠢ｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ鬆逶ｮ:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400 = "隱櫁ｨ"
  42. 01000401 = "莉矩擇隱櫁ｨ:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101 = "7-Zip"
  49. 02000102 = "7-Zip 謖莉､"
  50. 02000103 = "髢句福螢鍋ｸｮ讙"
  51. 02000104 = "髢句福驕ｸ蜿也噪螢鍋ｸｮ讙斐"
  52. 02000105 = "隗｣螢鍋ｸｮ讙疲｡..."
  53. 02000106 = "蠕樣∈蜿也噪螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ隗｣螢鍋ｸｮ讙疲｡医"
  54. 02000107 = "蜉蜈･螢鍋ｸｮ讙..."
  55. 02000108 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ蜉蜈･螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ縲"
  56. 02000109 = "貂ｬ隧ｦ螢鍋ｸｮ讙"
  57. 0200010A = "貂ｬ隧ｦ驕ｸ蜿門｣鍋ｸｮ讙皮噪螳梧紛諤ｧ縲"
  58. 0200010B = "隗｣螢鍋ｸｮ閾ｳ豁､"
  59. 0200010C = "蠕樣∈蜿也噪螢鍋ｸｮ讙碑ｧ｣螢鍋ｸｮ讙疲｡郁ｳ逶ｮ蜑咲噪雉譁吝､ｾ荳ｭ縲"
  60. 0200010D = "隗｣螢鍋ｸｮ閾ｳ {0}"
  61. 0200010E = "蟆讙疲｡郁ｧ｣螢鍋ｸｮ蛻ｰ蟄占ｳ譁吝､ｾ縲"
  62. 0200010F = "蜉蜈･ {0}"
  63. 02000110 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ蜉蜈･螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ縲"
  64. 02000111 = "螢鍋ｸｮ荳ｦ驛ｵ蟇..."
  65. 02000112 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ螢鍋ｸｮ轤ｺ螢鍋ｸｮ讙比ｸｦ邯鍋罰髮ｻ蟄宣Ψ莉ｶ蛯ｳ騾∵ｭ､螢鍋ｸｮ讙斐"
  66. 02000113 = "螢鍋ｸｮ謌 {0} 荳ｦ驛ｵ蟇"
  67. 02000114 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ螢鍋ｸｮ轤ｺ螢鍋ｸｮ讙比ｸｦ邯鍋罰髮ｻ蟄宣Ψ莉ｶ蛯ｳ騾∵ｭ､螢鍋ｸｮ讙斐"
  68.  
  69. 02000140 = "<雉譁吝､ｾ>"
  70. 02000141 = "<螢鍋ｸｮ讙>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203 = "霍ｯ蠕"
  74. 02000204 = "蜷咲ｨｱ"
  75. 02000205 = "蜑ｯ讙泌錐"
  76. 02000206 = "雉譁吝､ｾ"
  77. 02000207 = "螟ｧ蟆"
  78. 02000208 = "蟆∬｣晏ｾ悟､ｧ蟆"
  79. 02000209 = "螻ｬ諤ｧ"
  80. 0200020A = "蟒ｺ遶区律譛"
  81. 0200020B = "蟄伜叙譌･譛"
  82. 0200020C = "菫ｮ謾ｹ譌･譛"
  83. 0200020D = "邱雁ｯ"
  84. 0200020E = "險ｻ隗｣"
  85. 0200020F = "蜉蟇"
  86. 02000210 = "蛻蜑ｲ蜑"
  87. 02000211 = "蛻蜑ｲ蠕"
  88. 02000212 = "蟄怜ｸ螟ｧ蟆"
  89. 02000213 = "CRC"
  90. 02000214 = "鬘槫梛"
  91. 02000215 = "髦ｲ隴ｷ"
  92. 02000216 = "譁ｹ蠑"
  93. 02000217 = "荳ｻ讖滉ｽ懈･ｭ邉ｻ邨ｱ"
  94. 02000218 = "讙疲｡育ｳｻ邨ｱ"
  95. 02000219 = "菴ｿ逕ｨ閠"
  96. 0200021A = "鄒､邨"
  97. 0200021B = "蜊蝪"
  98. 0200021C = "險ｻ隗｣"
  99. 0200021D = "菴咲ｽｮ"
  100. 0200021E = "霍ｯ蠕大燕邯ｴ"
  101.  
  102. ; Status bar 
  103. 02000301 = "蟾ｲ驕ｸ蜿 {0} 蛟狗黄莉ｶ"
  104. 02000302 = "{0} 蛟狗黄莉ｶ"
  105.  
  106. 02000320 = "讙疲｡:"
  107. 02000321 = "雉譁吝､ｾ:"
  108. 02000322 = "螟ｧ蟆:"
  109.  
  110. ; List Context Menu
  111. 02000401 = "谺菴 (&C)..."
  112.  
  113. 02000411 = "髢句福 (&O)"
  114. 02000412 = "隗｣螢鍋ｸｮ (&E)..."
  115.  
  116. ; ToolBar
  117. 02000501 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  118.  
  119. ; Messages 
  120. 02000601 = "豁､螢鍋ｸｮ讙疲悴謾ｯ謠ｴ譖ｴ譁ｰ謫堺ｽ懊"
  121. 02000602 = "辟｡豕墓峩譁ｰ螢鍋ｸｮ讙 {0}"
  122. 02000603 = "辟｡豕募ｻｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ '{0}'"
  123. 02000604 = "髱樊髪謠ｴ逧螢鍋ｸｮ讙斐"
  124. 02000605 = "骭ｯ隱､"
  125. 02000606 = "鬆逶ｮ驕主､"
  126. 02000607 = "豐呈怏莉ｻ菴墓㊨逕ｨ遞句ｼ剰迚ｹ螳夂噪讙疲｡亥憶讙泌錐譛画園髣懆縲"
  127. 02000608 = "豐呈怏莉ｻ菴暮険隱､"
  128.  
  129. ; Dialogs
  130. 02000702 = "遒ｺ螳"
  131. 02000705 = "譏ｯ (&Y)"
  132. 02000707 = "蜈ｨ驛ｨ逧譏ｯ (&A)"
  133. 02000709 = "蜷ｦ (&N)"
  134. 0200070B = "蜈ｨ驛ｨ逧蜷ｦ (&L)"
  135.  
  136. 02000710 = "蜿匁ｶ"
  137. 02000711 = "蜿匁ｶ (&C)"
  138. 02000713 = "髣憺哩 (&C)"
  139. 02000714 = "蛛懈ｭ｢"
  140. 02000715 = "驥肴眠髢句ｧ"
  141.  
  142. 02000720 = "隱ｪ譏"
  143.  
  144. ; Extract dialog
  145. 02000800 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  146. 02000801 = "隗｣螢鍋ｸｮ閾ｳ (&X):"
  147. 02000802 = "蟇遒ｼ"
  148.  
  149. 02000810 = "霍ｯ蠕第ｨ｡蠑"
  150. 02000811 = "螳梧紛逧霍ｯ蠕大錐遞ｱ"
  151. 02000812 = "逶ｮ蜑咲噪霍ｯ蠕大錐遞ｱ"
  152. 02000813 = "荳崎ｦ∬ｷｯ蠕大錐遞ｱ(&N)"
  153.  
  154. 02000820 = "隕蟇ｫ讓｡蠑"
  155. 02000821 = "隕蟇ｫ蜑榊郁ｩ｢蝠乗"
  156. 02000822 = "隕蟇ｫ譎ゆｸ崎ｩ｢蝠"
  157. 02000823 = "逡･驕守樟譛臥噪讙疲｡"
  158. 02000824 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷"
  159. 02000825 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷咲樟譛臥噪讙疲｡"
  160.  
  161. 02000830 = "讙疲｡"
  162. 02000831 = "驕ｸ蜿也噪讙疲｡ (&S)"
  163. 02000832 = "謇譛画ｪ疲｡ (&A)"
  164.  
  165. 02000881 = "隲区欠螳壼ｭ俶叛證ｫ蟄伜｣鍋ｸｮ讙皮噪菴咲ｽｮ縲"
  166.  
  167. 02000890 = "隗｣螢鍋ｸｮ荳ｭ..."
  168.  
  169. ; Overwrite dialog
  170. 02000900 = "遒ｺ隱榊叙莉｣讙疲｡"
  171. 02000901 = "逶ｮ逧雉譁吝､ｾ蟾ｲ蛹蜷ｫ隕∬剳逅逧讙疲｡医"
  172. 02000902 = "謔ｨ隕∝叙莉｣迴ｾ譛臥噪讙疲｡"
  173. 02000903 = "閠梧隼逕ｨ騾吝区ｪ疲｡亥落? "
  174.  
  175. 02000911 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷 (&U)"
  176.  
  177. 02000982 = "{0} 菴榊ｵ"
  178. 02000983 = "菫ｮ謾ｹ譌･譛: "
  179.  
  180. ; Messages dialog
  181. 02000A00 = "險ｺ譁ｷ險頑"
  182.  
  183. 02000A80 = "險頑"
  184.  
  185. 02000A91 = "'{0}' 譛ｪ謾ｯ謠ｴ豁､螢鍋ｸｮ譁ｹ蠑上"
  186. 02000A92 = "'{0}' 荳ｭ逧雉譁吝性譛蛾険隱､縲よｪ疲｡亥ｷｲ謳榊｣槭"
  187. 02000A93 = "'{0}' 逧 CRC 鬩苓ｭ牙､ｱ謨励よｪ疲｡亥ｷｲ謳榊｣槭"
  188.  
  189. ; Password dialog
  190. 02000B00 = "霈ｸ蜈･蟇遒ｼ"
  191. 02000B01 = "隲玖ｼｸ蜈･蟇遒ｼ:"
  192. 02000B02 = "鬘ｯ遉ｺ蟇遒ｼ (&S)"
  193.  
  194. ; Progress dialog
  195. 02000C00 = "騾ｲ蠎ｦ"
  196. 02000C01 = "邯馴℃譎る俣:"
  197. 02000C02 = "蜑ｩ鬢俶凾髢:"
  198. 02000C03 = "螟ｧ蟆:"
  199. 02000C04 = "騾溷ｺｦ:"
  200.  
  201. 02000C10 = "閭梧勹菴懈･ｭ (&B)"
  202. 02000C11 = "蜑肴勹菴懈･ｭ (&F)"
  203. 02000C12 = "證ｫ蛛 (&P)"
  204. 02000C13 = "郢ｼ郤 (&C)"
  205.  
  206. 02000C20 = "證ｫ蛛"
  207.  
  208. 02000C30 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∝叙豸亥落? "
  209.  
  210. ; Compress dialog
  211. 02000D00 = "蜉蜈･螢鍋ｸｮ讙"
  212. 02000D01 = "螢鍋ｸｮ讙 (&A):"
  213. 02000D02 = "譖ｴ譁ｰ讓｡蠑 (&U):"
  214. 02000D03 = "螢鍋ｸｮ讙疲ｼ蠑 (&F):"
  215. 02000D04 = "螢鍋ｸｮ譁ｹ蠑 (&M):"
  216. 02000D05 = "蟒ｺ遶狗ｵ仙ｯｦ螢鍋ｸｮ讙 (&C)"
  217. 02000D06 = "蜿丙 (&P):"
  218. 02000D07 = "驕ｸ鬆"
  219. 02000D08 = "蟒ｺ遶玖ｪ隗｣螢鍋ｸｮ讙 (&X)"
  220. 02000D09 = "螟壼濤陦檎ｷ"
  221. 02000D0A = "蜉蟇讙泌錐 (&N)"
  222. 02000D0B = "螢鍋ｸｮ螻､邏 (&L):"
  223. 02000D0C = "蟄怜ｸ螟ｧ蟆 (&D):"
  224. 02000D0D = "蟄礼ｵ螟ｧ蟆 (&W):"
  225. 02000D0E = "螢鍋ｸｮ譎りｨ俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  226. 02000D0F = "隗｣螢鍋ｸｮ譎りｨ俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  227.  
  228. 02000D40 = "蛻蜑ｲ螢鍋ｸｮ讙 (蝟ｮ菴: 菴榊ｵ)(&V):"
  229.  
  230. 02000D81 = "蜒菫晏ｭ"
  231. 02000D82 = "荳闊ｬ螢鍋ｸｮ"
  232. 02000D83 = "譛螟ｧ螢鍋ｸｮ"
  233. 02000D84 = "蠢ｫ騾溷｣鍋ｸｮ"
  234. 02000D85 = "譛蠢ｫ騾溷｣鍋ｸｮ"
  235. 02000D86 = "讌ｵ閾ｴ螢鍋ｸｮ"
  236.  
  237. 02000D90 = "轢剰ｦｽ"
  238.  
  239. 02000DA1 = "蜉蜈･荳ｦ蜿紋ｻ｣讙疲｡"
  240. 02000DA2 = "譖ｴ譁ｰ荳ｦ蜉蜈･讙疲｡"
  241. 02000DA3 = "譖ｴ譁ｰ迴ｾ譛臥噪讙疲｡"
  242. 02000DA4 = "蜷梧ｭ･陌慕炊讙疲｡"
  243.  
  244. 02000DB1 = "謇譛画ｪ疲｡"
  245.  
  246. 02000DC0 = "螢鍋ｸｮ荳ｭ..."
  247.  
  248. ; Columns dialog
  249. 02000E00 = "谺菴"
  250. 02000E01 = "譬ｸ蜿匁お諠ｳ蝨ｨ豁､雉譁吝､ｾ荳ｭ謇隕｡ｯ遉ｺ逧谺菴阪りｫ倶ｽｿ逕ｨ [荳顔ｧｻ] 蜥 [荳狗ｧｻ] 謖蛾暮㍾譁ｰ謗貞玲ｬ菴咲噪鬆蠎上"
  251. 02000E02 = "驕ｸ蜿也噪谺菴肴㊨隧ｲ譏ｯ"
  252. 02000E03 = "蜒冗ｴ蟇ｬ蠎ｦ (&W)"
  253.  
  254. 02000E10 = "荳顔ｧｻ (&U)"
  255. 02000E11 = "荳狗ｧｻ (&D)"
  256. 02000E12 = "鬘ｯ遉ｺ (&S)"
  257. 02000E13 = "髫ｱ阯 (&H)"
  258. 02000E14 = "險ｭ螳"
  259.  
  260. 02000E81 = "讓咎｡"
  261. 02000E82 = "蟇ｬ蠎ｦ"
  262.  
  263. ; Testing
  264. 02000F90 = "騾ｲ陦梧ｸｬ隧ｦ"
  265.  
  266.  
  267. ; File Manager
  268.  
  269. 03000000 = "7-Zip 讙疲｡育ｮ｡逅蜩｡"
  270.  
  271. ; Menu
  272. 03000102 = "讙疲｡ (&F)"
  273. 03000103 = "邱ｨ霈ｯ (&E)"
  274. 03000104 = "讙｢隕 (&V)"
  275. 03000105 = "蟾･蜈ｷ (&T)"
  276. 03000106 = "隱ｪ譏 (&H)"
  277. 03000107 = "謌醍噪譛諢 (&A)"
  278.  
  279. ; File
  280. 03000210 = "髢句福 (&O)"
  281. 03000211 = "蝨ｨ蜈ｧ驛ｨ髢句福 (&I)"
  282. 03000212 = "蝨ｨ螟夜Κ髢句福 (&U)"
  283. 03000220 = "讙｢隕 (&V)"
  284. 03000221 = "邱ｨ霈ｯ (&E)"
  285. 03000230 = "驥肴眠蜻ｽ蜷 (&M)"
  286. 03000231 = "隍陬ｽ蛻ｰ (&C)..."
  287. 03000232 = "遘ｻ蜍募芦 (&T)..."
  288. 03000233 = "蛻ｪ髯､ (&D)"
  289. 03000240 = "蜈ｧ螳ｹ (&R)"
  290. 03000241 = "險ｻ隗｣ (&Z)"
  291. 03000242 = "險育ｮ鈴ｩ苓ｭ牙ｼ"
  292. 03000250 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ (&F)"
  293. 03000251 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡ (&N)"
  294. 03000260 = "邨先據 (&X)"
  295. 03000270 = "蛻蜑ｲ讙疲｡ (&S)..."
  296. 03000271 = "蜷井ｽｵ讙疲｡ (&B)..."
  297.  
  298. ; Edit
  299. 03000310 = "蠕ｩ蜴 (&U)"
  300. 03000311 = "驥榊★ (&R)"
  301. 03000320 = "蜑ｪ荳 (&T)"
  302. 03000321 = "隍陬ｽ (&C)"
  303. 03000322 = "雋ｼ荳 (&P)"
  304. 03000323 = "蛻ｪ髯､ (&D)"
  305. 03000330 = "蜈ｨ驕ｸ (&A)"
  306. 03000331 = "蜈ｨ荳埼∈ (&D)"
  307. 03000332 = "蜿榊髄驕ｸ謫 (&I)"
  308. 03000333 = "驕ｸ蜿..."
  309. 03000334 = "蜿匁ｶ磯∈蜿..."
  310. 03000335 = "萓晞｡槫梛驕ｸ蜿"
  311. 03000336 = "萓晞｡槫梛荳埼∈蜿"
  312.  
  313. ; View
  314. 03000410 = "螟ｧ蝨也､ｺ (&G)"
  315. 03000411 = "蟆丞恂遉ｺ (&M)"
  316. 03000412 = "貂蝟ｮ (&L)"
  317. 03000413 = "隧ｳ邏ｰ雉譁 (&D)"
  318. 03000420 = "荳肴賜蠎"
  319. 03000430 = "髢句福譬ｹ逶ｮ骭"
  320. 03000431 = "荳顔ｧｻ荳螻､"
  321. 03000432 = "雉譁吝､ｾ豁ｷ遞玖ｨ倬隙 (&F)..."
  322. 03000440 = "驥肴眠謨ｴ逅 (&R)"
  323. 03000449 = "謾､髢区ｪ｢隕"
  324. 03000450 = "髮咏ｪ玲ｼ (&2)"
  325. 03000451 = "蟾･蜈ｷ蛻 (&T)"
  326. 03000460 = "螢鍋ｸｮ讙泌ｷ･蜈ｷ蛻"
  327. 03000461 = "讓呎ｺ門ｷ･蜈ｷ蛻"
  328. 03000462 = "螟ｧ蝙区潔驤"
  329. 03000463 = "鬘ｯ遉ｺ謖蛾墓枚蟄"
  330.  
  331. ; Tools
  332. 03000510 = "驕ｸ鬆 (&O)..."
  333. 03000511 = "謨郁貂ｬ隧ｦ (&B)"
  334.  
  335. ; Help
  336. 03000610 = "蜈ｧ螳ｹ (&C)..."
  337. 03000620 = "髣懈名 7-Zip (&A)..."
  338.  
  339. ; Favorites
  340. 03000710 = "蟆雉譁吝､ｾ蜉蜈･謌醍噪譛諢帷ぜ (&A)"
  341. 03000720 = "譖ｸ邀､"
  342.  
  343. ; Options Dialog
  344.  
  345. 03010000 = "驕ｸ鬆"
  346.  
  347. ; Plugins
  348. 03010100 = "螟匁寺遞句ｼ"
  349. 03010101 = "螟匁寺遞句ｼ (&P):"
  350. 03010110 = "驕ｸ鬆..."
  351.  
  352. ; Edit
  353. 03010200 = "邱ｨ霈ｯ蝎ｨ"
  354. 03010201 = "邱ｨ霈ｯ蝎ｨ (&E):"
  355.  
  356. ; System
  357. 03010300 = "邉ｻ邨ｱ"
  358. 03010302 = "菴ｿ 7-Zip 闊荵狗箸逕滄梨閨ｯ:"
  359. 03010310 = "螟匁寺遞句ｼ"
  360.  
  361. ; Settings
  362. 03010400 = "險ｭ螳"
  363. 03010401 = "鬘ｯ遉ｺ \"..\" 鬆逶ｮ"
  364. 03010402 = "鬘ｯ遉ｺ蟇ｦ髫帶ｪ疲｡亥恂遉ｺ"
  365. 03010410 = "鬘ｯ遉ｺ邉ｻ邨ｱ驕ｸ蝟ｮ"
  366. 03010420 = "謨ｴ蛻鈴∈蜿 (&F)"
  367. 03010421 = "鬘ｯ遉ｺ譬ｼ邱(&G)"
  368. 03010430 = "菴ｿ逕ｨ譖ｿ莉｣驕ｸ謫讓｡蠑 (&A)"
  369. 03010440 = "菴ｿ逕ｨ螟ｧ驥剰ｨ俶ｶ鬮泌鬆 (&L)"
  370.  
  371. ; Strings
  372.  
  373. 03020201 = "隍陬ｽ"
  374. 03020202 = "遘ｻ蜍"
  375. 03020203 = "隍陬ｽ蛻ｰ:"
  376. 03020204 = "遘ｻ蜍募芦:"
  377. 03020205 = "豁｣蝨ｨ隍陬ｽ..."
  378. 03020206 = "豁｣蝨ｨ遘ｻ蜍..."
  379. 03020207 = "謔ｨ荳崎蝨ｨ騾咎｡櫁ｳ譁吝､ｾ荳ｭ遘ｻ蜍墓冶､陬ｽ鬆逶ｮ縲"
  380. 03020208 = "譛ｪ謾ｯ謠ｴ逧謫堺ｽ懊"
  381.  
  382. 03020210 = "遒ｺ隱榊穐髯､讙疲｡"
  383. 03020211 = "遒ｺ隱榊穐髯､雉譁吝､ｾ"
  384. 03020212 = "遒ｺ隱榊穐髯､螟壼区ｪ疲｡"
  385. 03020213 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､ '{0}' 蝸? "
  386. 03020214 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､雉譁吝､ｾ '{0}' 莉･蜿雁ｮ園譛臥噪蜈ｧ螳ｹ蝸?"
  387. 03020215 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､騾 {0} 蛟矩逶ｮ蝸? "
  388. 03020216 = "豁｣蝨ｨ蛻ｪ髯､..."
  389. 03020217 = "蛻ｪ髯､讙疲｡域冶ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､"
  390.  
  391. 03020220 = "豁｣蝨ｨ驥肴眠蜻ｽ蜷..."
  392. 03020221 = "驥肴眠蜻ｽ蜷肴ｪ疲｡域冶ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､"
  393. 03020222 = "遒ｺ隱崎､陬ｽ讙疲｡"
  394. 03020223 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∬､陬ｽ讙疲｡郁ｳ螢鍋ｸｮ讙?"
  395.  
  396. 03020230 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ"
  397. 03020231 = "雉譁吝､ｾ蜷咲ｨｱ:"
  398. 03020232 = "譁ｰ蠅櫁ｳ譁吝､ｾ"
  399. 03020233 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､"
  400.  
  401. 03020240 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡"
  402. 03020241 = "讙疲｡亥錐遞ｱ:"
  403. 03020242 = "譁ｰ蠅樊ｪ疲｡"
  404. 03020243 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡域凾逋ｼ逕滄険隱､"
  405.  
  406. 03020250 = "驕ｸ蜿"
  407. 03020251 = "蜿匁ｶ磯∈蜿"
  408. 03020252 = "驕ｮ鄂ｩ:"
  409.  
  410. 03020260 = "雉譁吝､ｾ豁ｷ遞玖ｨ倬隙"
  411.  
  412. 03020280 = "讙疲｡ '{0}' 蟾ｲ陲ｫ菫ｮ謾ｹ驕弱n謔ｨ譏ｯ蜷ｦ隕∝惠豁､螢鍋ｸｮ讙泌ｧ譖ｴ譁ｰ讙疲｡?"
  413. 03020281 = "辟｡豕墓峩譁ｰ讙疲｡\n'{0}'"
  414. 03020282 = "辟｡豕募福蜍慕ｷｨ霈ｯ蝎ｨ縲"
  415. 03020283 = "豁｣蝨ｨ髢句福..."
  416.  
  417. 03020290 = "險ｻ隗｣"
  418. 03020291 = "險ｻ隗｣ (&C):"
  419.  
  420. 030202A0 = "邉ｻ邨ｱ"
  421.  
  422. 03020300 = "謌醍噪髮ｻ閻ｦ"
  423. 03020301 = "邯ｲ霍ｯ"
  424.  
  425. 03020400 = "蜉蜈･"
  426. 03020401 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  427. 03020402 = "貂ｬ隧ｦ"
  428.  
  429. 03020420 = "隍陬ｽ"
  430. 03020421 = "遘ｻ蜍"
  431. 03020422 = "蛻ｪ髯､"
  432. 03020423 = "雉險"
  433.  
  434. 03020500 = "蛻蜑ｲ讙疲｡"
  435. 03020501 = "蛻蜑ｲ蛻ｰ (&S):"
  436. 03020510 = "豁｣蝨ｨ蛻蜑ｲ..."
  437.  
  438. 03020600 = "蜷井ｽｵ讙疲｡"
  439. 03020601 = "蜷井ｽｵ蛻ｰ (&C):"
  440. 03020610 = "豁｣蝨ｨ蜷井ｽｵ..."
  441.  
  442. 03020710 = "豁｣蝨ｨ險育ｮ鈴ｩ苓ｭ牙ｼ..."
  443. 03020720 = "鬩苓ｭ牙ｼ雉險"
  444. 03020721 = "雉譁咏噪 CRC 鬩苓ｭ牙ｼ:"
  445. 03020722 = "雉譁吝所蜷咲ｨｱ逧 CRC 鬩苓ｭ牙ｼ:"
  446.  
  447. 03020800 = "豁｣蝨ｨ謗桷..."
  448.  
  449. ; Computer
  450. 03031100 = "蜈ｨ驛ｨ螟ｧ蟆"
  451. 03031101 = "蜿ｯ逕ｨ遨ｺ髢"
  452. 03031102 = "蜿｢髮螟ｧ蟆"
  453. 03031103 = "讓咏ｱ､"
  454.  
  455. ; Network
  456. 03031200 = "譛ｬ讖溷錐遞ｱ"
  457. 03031201 = "謠蝉ｾ幄"
  458.  
  459. ; Benchmark Dialog
  460.  
  461. 03080000 = "謨郁貂ｬ隧ｦ"
  462. 03080001 = "險俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  463. 03080002 = "螢鍋ｸｮ"
  464. 03080003 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  465. 03080004 = "騾溷ｺｦ"
  466. 03080005 = "隧慕ｭ"
  467. 03080006 = "謨ｴ鬮碑ｩ慕ｭ"
  468. 03080007 = "逶ｮ蜑"
  469. 03080008 = "邨先棡"
  470. 03080009 = "騾夐℃謨ｸ:"
  471. 0308000A = "骭ｯ隱､謨ｸ:"
  472.  
  473. ;!@LangEnd@!
  474.