02000901 = "Ciljna mapa ナセe vsebuje obdelovano datoteko."
02000902 = "ナスelite zamenjati obstojeト腔 datoteko"
02000903 = "s to datoteko?"
02000911 = "Samodejno &preimenuj"
02000982 = "{0} bajtov"
02000983 = "spremenjena"
; Messages dialog
02000A00 = "Diagnostiト肱a sporoト絞la"
02000A80 = "Sporoト絞lo"
02000A91 = "Nepodprta metoda stiskanja za '{0}'."
02000A92 = "Podatkovna napaka v '{0}'. Datoteka je poナ。kodovana."
02000A93 = "Napaka CRC v '{0}'. Datoteka je poナ。kodovana."
; Password dialog
02000B00 = "Vnos gesla"
02000B01 = "Vnesite geslo:"
02000B02 = "&Pokaナセi geslo"
; Progress dialog
02000C00 = "Obdelovanje"
02000C01 = "Preteト稿ni ト溝s:"
02000C02 = "Preostali ト溝s:"
02000C03 = "Velikost:"
02000C04 = "Hitrost:"
02000C10 = "&Ozadje"
02000C11 = "O&spredje"
02000C12 = "&Zaト溝sno zaustavi"
02000C13 = "&Nadaljuj"
02000C20 = "Zaustavljen"
02000C30 = "Ste prepriト溝ni, da ナセelite preklicati?"
; Compress dialog
02000D00 = "Dodaj v arhiv"
02000D01 = "&Arhiv:"
02000D02 = "&Naト絞n osveナセevanja:"
02000D03 = "&Vrsta arhiva:"
02000D04 = "&Metoda stiskanja:"
02000D05 = "Izdelaj &trdni arhiv"
02000D06 = "&Parametri:"
02000D07 = "Moナセnosti"
02000D08 = "Izdelaj arhiv SF&X"
02000D09 = "Veト肱itnost"
02000D0A = "ナifriraj &imena datotek"
02000D0B = "Raven &stiskanja:"
02000D0C = "&Velikost slovarja:"
02000D0D = "Velikost &besede:"
02000D0E = "Poraba pomnilnika za stiskanje:"
02000D0F = "Poraba pomnilnika za razナ。irjanje:"
02000D40 = "Razdeli na &nosilce velikosti (v bajtih):"
02000D81 = "Brez stiskanja"
02000D82 = "Obiト溝jno"
02000D83 = "Najveト綱e stiskanje"
02000D84 = "Hitro"
02000D85 = "Najhitrejナ。e"
02000D86 = "Ultra"
02000D90 = "Prebrskaj"
02000DA1 = "Dodaj in zamenjaj datoteke"
02000DA2 = "Osveナセi in dodaj datoteke"
02000DA3 = "Osveナセi obstojeト稿 datoteke"
02000DA4 = "Sinhroniziraj datoteke"
02000DB1 = "Vse datoteke"
02000DC0 = "Stiskanje"
; Columns dialog
02000E00 = "Stolpci"
02000E01 = "Preverite stolpce, ki bi jih radi naredili vidne v tej mapi. Za preureditev njihovega vrstnega reda uporabite gumba Premakni gor in Premakni dol."
02000E02 = "Izbrani stolpec naj bo ナ。irok"
02000E03 = "&pikslov."
02000E10 = "Premakni &gor"
02000E11 = "Premakni &dol"
02000E12 = "&Prikaナセi"
02000E13 = "&Skrij"
02000E14 = "Nastavi"
02000E81 = "Naslov"
02000E82 = "ナirina"
; Testing
02000F90 = "Preizkuナ。anje"
; File Manager
03000000 = "Upravljalnik datotek 7-Zip"
; Menu
03000102 = "&Datoteka"
03000103 = "&Urejanje"
03000104 = "&Pogled"
03000105 = "O&rodja"
03000106 = "Po&moト"
03000107 = "Pr&iljubljene"
; File
03000210 = "&Odpri"
03000211 = "Odpri &znotraj"
03000212 = "Odpri zu&naj"
03000220 = "P&rikaz"
03000221 = "&Urejanje"
03000230 = "Prei&menuj"
03000231 = "&Kopiraj ..."
03000232 = "&Premakni ..."
03000233 = "Iz&briナ。i"
03000240 = "L&astnosti"
03000241 = "Opomb&e"
03000242 = "Izraト講naj preskusno vsoto"
03000250 = "Ustvari mapo"
03000251 = "Ustvari datoteko"
03000260 = "&Izhod"
03000270 = "&Razdeli datoteko ..."
03000271 = "&Zdruナセi datoteke ..."
; Edit
03000310 = "Ra&zveljavi"
03000311 = "P&onovi"
03000320 = "&Izreナセi"
03000321 = "&Kopiraj"
03000322 = "Prile&pi"
03000323 = "Iz&briナ。i"
03000330 = "Izberi &vse"
03000331 = "Razveljavi izbiro vseh"
03000332 = "&Preobrni izbor"
03000333 = "Izberi ..."
03000334 = "Razveljavi izbiro ..."
03000335 = "Izberi po tipu"
03000336 = "Razveljavi izbiro po tipu"
; View
03000410 = "&Velike ikone"
03000411 = "&Majhne ikone"
03000412 = "&Seznam"
03000413 = "&Podrobnosti"
03000420 = "Nerazvrナ。ト稿no"
03000430 = "Odpri korensko mapo"
03000431 = "Nadrejen nivo"
03000432 = "Zgodovina mape ..."
03000440 = "&Osveナセi"
03000449 = "Sploナ。en pogled"
03000450 = "&2 okni"
03000451 = "&Orodne vrstice"
03000460 = "Orodna vrstica arhiva"
03000461 = "Navadna orodna vrstica"
03000462 = "Veliki gumbi"
03000463 = "Pokaナセi besedilo gumbov"
; Tools
03000510 = "&Moナセnosti ..."
03000511 = "&Meritev"
; Help
03000610 = "&Vsebina pomoト絞 ..."
03000620 = "&O programu 7-Zip ..."
; Favorites
03000710 = "&Dodaj mapo med Priljubljene kot"
03000720 = "Zaznamek"
; Options Dialog
03010000 = "Moナセnosti"
; Plugins
03010100 = "Dodatki"
03010101 = "&Dodatki:"
03010110 = "Moナセnosti ..."
; Edit
03010200 = "Urejevalnik"
03010201 = "&Urejevalnik:"
; System
03010300 = "Sistem"
03010302 = "Poveナセi 7-Zip z:"
03010310 = "Dodatek"
; Settings
03010400 = "Nastavitve"
03010401 = "Prikaナセi \"..\" postavko"
03010402 = "Prikaナセi prave ikone datotek"
03010410 = "Prikaナセi sistemski meni"
03010420 = "&Izbor celotne vrstice"
03010421 = "Pokaナセi &mreナセne ト荒te"
03010430 = "&Alternativni naト絞n izbiranja"
03010440 = "Uporabi &velike spominske strani"
; Strings
03020201 = "Kopiraj"
03020202 = "Premakni"
03020203 = "Kopiraj v:"
03020204 = "Premakni v:"
03020205 = "Kopiranje ..."
03020206 = "Premikanje ..."
03020207 = "Ne morete premakniti ali prekopirati elementov take mape."
03020208 = "Operacija ni podprta."
03020210 = "Potrjevanje brisanja datoteke"
03020211 = "Potrjevanje brisanja mape"
03020212 = "Potrjevanje brisanja veト datotek"
03020213 = "Ste prepriト溝ni, da ナセelite zbrisati '{0}'?"
03020214 = "Ste prepriト溝ni, da ナセelite zbrisati mapo '{0}' in celotno njeno vsebino?"
03020215 = "Ste prepriト溝ni, da ナセelite zbrisati teh {0} postavk?"
03020216 = "Brisanje ..."
03020217 = "Napaka pri brisanju datoteke ali mape"
03020220 = "Preimenovanje ..."
03020221 = "Napaka pri preimenovanju datoteke ali mape"
03020222 = "Potrditev kopiranja datoteke"
03020223 = "Ste prepriト溝ni, da ナセelite kopirati datoteke v arhiv?"
03020230 = "Izdelava mape"
03020231 = "Ime mape:"
03020232 = "Nova mapa"
03020233 = "Napaka pri ustvarjanju mape"
03020240 = "Izdelava datoteke"
03020241 = "Ime datoteke:"
03020242 = "Nova datoteka"
03020243 = "Napaka pri ustvarjanju datoteke"
03020250 = "Izberi"
03020251 = "Razveljavi izbiro"
03020252 = "Maska:"
03020260 = "Zgodovina map"
03020280 = "Datoteka '{0}' je bila spremenjena.\nJo ナセelite osveナセiti v arhivu?"