home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Animedia 46
/
AnimediaCD46.iso
/
Extra
/
7z442.exe
/
Lang
/
ku.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2006-04-21
|
12KB
|
466 lines
サソ;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.25 beta
; Translated by Rizyoyテェ Xerzテョ
;
;
;
;
00000000 = "Kurdish"
00000001 = "Kurdテョ"
00000002 = "9999"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000 = "7-Zip Sazkirin"
; Info Page
01000100 = "Der barテェ 7-Zip de"
01000103 = "7-Zip nivテョsbariyeke azad e. Lテェ, tu dikarテョ wekテョ tomarkirin desteka pテェナ毋istina 7-zip bibテョ."
01000104 = "Destek"
01000105 = "Tomar Bbie"
; Folders Page
01000200 = "Peldank"
01000210 = "Peldanka &Xebatテェ"
01000211 = "&Peldanka TEMP a Pergalテェ"
01000212 = "P&eldanka Derbasdar"
01000213 = "Pe&ldanka Navborテョ:"
01000214 = "Bi tenテェ ji bo ajokarテェn derketテョ bi kar bテョne"
01000281 = "Ji bo dosiyテェn demdemテョ yテェn arナ淌ョvテェ cih belテョ bike."
; System Page
01000300 = "Pergal"
01000301 = "Bila di pテェナ歹kテェn naverokテェ de 7-Zip bixuye"
01000302 = "Pテェナ歹ka naverokテェ ya sテサlavテョ"
01000310 = "Hテェmanテェn peナ歹ka naverokテェ:"
; Language Page
01000400 = "Ziman"
01000401 = "Ziman:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "Fermanテェn 7-Zip"
02000103 = "Arナ淌ョvテェ veke"
02000104 = "Arナ淌ョva hilbijartテョ vedike."
02000105 = "Dosiyan derxe..."
02000106 = "Dosiyan ji arナ淌ョva hilbijartテョ derdixe."
02000107 = "Bike Arナ淌ョv..."
02000108 = "Hテェmanテェn hilbijartテョ dixe arナ淌ョvテェ."
02000109 = "Arナ淌ョvテェ bihテェテァテョne"
0200010A = "Tevahiya arナ淌ョva hilbijartテョ diceribテョne."
0200010B = "Valake vir"
0200010C = "Dosiyテェn arナ淌ョva hilbijartテョ derdixe peldanka derbasdar."
0200010D = "Peldanka {0} derxe"
0200010E = "Derdixe bin-peldankテェ."
0200010F = "Wekテョ {0} bike arナ淌ョv"
02000110 = "Hテェmanテェn hilbijartテョ dike arナ淌ョv."
02000111 = "Biナ殃dテョne テサ biナ淌ョne..."
02000112 = "Hテェman hilbijartテョ diナ殃dテョne テサ arナ淌ョvテェ bi e-peyamテェ re diナ淌ョne."
02000113 = "Wekテョ {0} biナ殃dテョne テサ biナ淌ョne"
02000114 = "Hテェmanテェn hilbijartテョ diナ殃dテョne テサ dike arナ淌ョv テサ arナ淌ョvテェ bi e-peyamテェ re diナ淌ョne."
02000140 = "<Peldank>"
02000141 = "<Arナ淌ョv>"
; Properties
02000203 = "Rテェ"
02000204 = "Nav"
02000205 = "Cure"
02000206 = "Peldank"
02000207 = "Mezinahテョ"
02000208 = "Mezinahiya di arナ淌ョvテェ de"
02000209 = "Taybetiyテェn xweser"
0200020A = "テテェbテサyテョ"
0200020B = "Gihaナ殳テョ"
0200020C = "Guhertテョ"
0200020D = "Hiナ殘"
0200020E = "Daxuyankirテョ"
0200020F = "ナ榲ョfrekirテョ"
02000210 = "Parテァeyテェ borテョ"
02000211 = "Parテァeyテェ piナ殳re"
02000212 = "Ferheng"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Cure"
02000215 = "Dij"
02000216 = "Awayテェ ナ殃dandinテェ"
02000217 = "Platform"
02000218 = "Pergala Dosiyテェ"
02000219 = "Bikarhテェner"
0200021A = "Kom"
0200021B = "Stテサn"
0200021C = "Daxuyanテョ"
0200021D = "Cih"
; Status bar
02000301 = "{0} heb hテェman hilbijartテョ ne"
02000302 = "{0} heb hテェman"
; List Context Menu
02000401 = "&Stテサn..."
02000411 = "&Veke"
02000412 = "&Derxe..."
; ToolBar
02000501 = "Derxe"
; Messages
02000601 = "Tu nikarテョ vテェ arナ淌ョvテェ rojane bikテョ."
02000602 = "Arナ淌ョva {0} nayテェ rojanekirin"
02000603 = "Peldanka '{0}' nayテェ テァテェkirin"
02000604 = "Ev dosya ne arナ淌ョveke naskirテョ ye."
02000605 = "テ㌃wtテョ"
02000606 = "Hテェman zテェde ne"
02000607 = "Sepaneke tテェkildarテョ vテョ cureyテェ dosiyテェ nテョn e"
02000608 = "テ㌃wtテョ nテョn e."
; Dialogs
02000702 = "Temam"
02000705 = "&Erテェ"
02000707 = "&Ji Bo Hemテサyテョ Erテェ"
02000709 = "&Na"
0200070B = "Ji &Bo Hemテサyテョ Na"
02000710 = "Betal"
02000711 = "B&etal"
02000713 = "Bi&gire"
02000714 = "Raweste"
02000715 = "Dテョsa Destpテェke"
02000720 = "Alテョkarテョ"
; Extract dialog
02000800 = "Derxe"
02000801 = "&Cihテェ Dテェ Derkevテェ:"
02000802 = "ナ榲ョfre"
02000810 = "Navテェ Rテェ"
02000811 = "Navテェ tevahテョ yテェn rテェ"
02000812 = "Navテェ derbasdar テェn rテェ"
02000813 = "Bila navテェn rテェ tune bin"
02000820 = "Dosiyテェn heyテョ"
02000821 = "Ji bo li ser binivテョse bipirse"
02000822 = "Bテェ pirs li ser binivテョse"
02000823 = "Derxistin"
02000824 = "Navekテョ nテサ li yテェn di arナ淌ョvテェ de bike"
02000825 = "Navekテョ nテサ li yテェn heyテョ bike"
02000830 = "Dosya"
02000831 = "D&osiyテェn hilbijartテョ"
02000832 = "He&mテサ Dosya"
02000881 = "Ji bo dosya derkevinテェ cihekテョ belテョ bike."
02000890 = "Tテェn derxistin"
; Overwrite dialog
02000900 = "Rewla Lisernivテョsandinテェ"
02000901 = "Di dosiya armanckirテョ de bi vテョ navテョ dosiyek heye. Bila li ser bテェte nivテョsテョn?"
02000902 = "Dosiya heyテョ:"
02000903 = "Dosiya tテェ derxistin:"
02000911 = "Na&vekテョ nテサ lテェ bike"
02000982 = "{0} bayt"
02000983 = "guhertina dawテョ "
; Messages dialog
02000A00 = "Peyamテェn haydariyテェ"
02000A80 = "Peyam"
02000A91 = "Ji bo '{0}' awayテェ ナ殃dandinテェ nehate nasテョn."
02000A92 = "'{0}' xerabe ye. (テ㌃wtiya daneyテェ)"
02000A93 = "'{0}' xerabe ye. (テ㌃wtiya CRC)"
; Password dialog
02000B00 = "Tテェketina ナ榲ョfreyテェ"
02000B01 = "ナ榲ョfreyテェ binivテョse:"
02000B02 = "Bi&la ナ淌ョfre bixuye"
; Progress dialog
02000C00 = "bixebite"
02000C01 = "Dema borテョ:"
02000C02 = "Dema mayテョ:"
02000C03 = "Mezinahテョ:"
02000C04 = "Lez:"
02000C10 = "L%i Piナ殳"
02000C11 = "Li &Pテェナ"
02000C12 = "&Rawestテョne"
02000C13 = "Bi&domテョne"
02000C20 = "Rawestiya - "
02000C30 = "Ma bila betal bibe?"
; Compress dialog
02000D00 = "Bike Arナ淌ョv"
02000D01 = "&Arナ淌ョv:"
02000D02 = "A&wayテェ rojanekirinテェ:"
02000D03 = "Awa&yテェ arナ淌ョvテェ:"
02000D04 = "Awayテェ ナ殃&dandinテェ:"
02000D05 = "Bila &hiナ殘 be"
02000D06 = "&Parametre:"
02000D07 = "Vebijテェrk"
02000D08 = "Bila ew bixwe derxe (SFX)"
02000D09 = "Pir&girテェkテョ"
02000D0A = "Navテェn dosiyテェ bike ナ淌ョfre"
02000D0B = "A&sta ナ殃dandinテェ:"
02000D0C = "Me&zinahiya ferhengテェ:"
02000D0D = "M&ezinahiya bテェjeyテェ:"
02000D0E = "Bikaranテョna bテョrテェ (ナ枴dandin):"
02000D0F = "Bikaranテョna bテョrテェ (Vekirin):"
02000D40 = "Wekテョ Bayt/&cilt bike parテァe:"
02000D81 = "Bテェyテョ ナ殃dandin"
02000D82 = "Asayテョ"
02000D83 = "Herテョ Pir"
02000D84 = "Bi Lez"
02000D85 = "Leztirテョn"
02000D86 = "Ultra"
02000D90 = "Bibテョne"
02000DA1 = "Dosiyan tテェxテェ, yテェn heyテョ derxe"
02000DA2 = "Dosiyan tテェxテェ, yテェn kevin rojane bike"
02000DA3 = "Bi tenテェ yテェn kevin rojane bike"
02000DA4 = "Dosiyan bike wekテョ hev"
02000DB1 = "Hemテサ dosya"
02000DC0 = "tテェn ナ殃dandin"
; Columns dialog
02000E00 = "Stテサn"
02000E01 = "Stテサnテェn tu dixwazテョ di vテェ peldankテェ de xuya bibin nテョナ歛n bike. Ji bo rテェzkirina stテサnan biナ殘ojkテェn berjor-berjテェr bi kar bテョne."
02000E02 = "Firehiya stテサna hilbijartテョ"
02000E03 = "Bila &piksel be."
02000E10 = "B&erjor"
02000E11 = "&Berjテェr"
02000E12 = "&Nテョナ歛n Bide"
02000E13 = "&Veナ淌ェre"
02000E14 = "Peywirdar bike"
02000E81 = "Sernivテョs"
02000E82 = "Firehテョ"
; Testing
02000F90 = "tテェ hテェテァandin"
; File Manager
03000000 = "7-Zip Gerテョnendeyテェ Dosiyan"
; Menu
03000102 = "&Dosya"
03000103 = "&Bipergalテョne"
03000104 = "&Nテョナ歛n Bide"
03000105 = "&Amテサr"
03000106 = "A&lテョkarテョ"
03000107 = "Bi&jare"
; File
03000210 = "&Veke"
03000211 = "&Di Panelテェ De Veke"
03000212 = "Di &Paceyテェ De Veke"
03000220 = "&Nテョナ歛n Bide"
03000221 = "&Bipergalテョne"
03000230 = "&Navekテョ Nテサ Bidテェ"
03000231 = "&Ji Ber Bigire"
03000232 = "B&ar Bike"
03000233 = "Jテェ B&ibe"
03000240 = "&Taybetテョ"
03000241 = "Da&xuyanテョ"
03000250 = "Pe&ldankeke Nテサ"
03000251 = "Do&siyeke Nテサ"
03000260 = "De&rkeve"
03000270 = "Parテァe Bi&ke..."
03000271 = "Bike &Yek..."
; Edit
03000310 = "&Vegere"
03000311 = "&Nテサ Bike"
03000320 = "&Bibire"
03000321 = "&Ji Ber Bigire"
03000322 = "&Pテェveke"
03000323 = "Jテェ Bib&e"
03000330 = "&Hemテサyテョ hilbijテェre"
03000331 = "He&mテサ hilijartinテェ rake"
03000332 = "Be&revajテョ wテェ hilbijテェre"
03000333 = "&Hilbijテェre..."
03000334 = "Hilbijarti&nテェ Rake..."
03000335 = "Vテョ cureyテョ hilbijテェre"
03000336 = "Hilbijartina cure rake"
; View
03000410 = "&Dawテェrテェn Mezin"
03000411 = "D&awテェrテェn Biテァテサk"
03000412 = "&Lテョste"
03000413 = "&Hテサragahテョ"
03000420 = "Bテェ Dor"
03000430 = "Peldanka Kok Veke"
03000431 = "Astekテェ Berjor"
03000432 = "Rabirdテサya Peldankテェ..."
03000440 = "&Nテサ Bike"
03000450 = "&2 Panelan veke"
03000451 = "Da&rikテェ amテサran"
03000460 = "Darikテェ arナ淌ョvテェ"
03000461 = "Darikテェ standart"
03000462 = "Biナ殘ojkテェn mezin"
03000463 = "Bila nivテョsa biナ殘ojkan bixuye"
; Tools
03000510 = "&Vebijテェrk..."
03000511 = "&Pテョvana テ㌢lakbテサnテェ"
; Help
03000610 = "&Naverok..."
03000620 = "D&er barテェ 7-Zip de..."
; Favorites
03000710 = "Pe&ldanka derbasdar veke"
03000720 = "Cih"
; Options Dialog
03010000 = "Vebijテェrk"
; Plugins
03010100 = "Leqテェq"
03010101 = "&Hemテサ Lehテェq:"
03010110 = "Mテョheng..."
; Edit
03010200 = "Per&galker"
03010201 = "Pergalkerテェ De&qテェ:"
; System
03010300 = "Pergal"
03010302 = "Bi 7-Zip re tテェkildar bike:"
03010310 = "Leqテェq"
; Settings
03010400 = "Mテョheng"
03010401 = "Bila hテェmana \"..\" bixuye"
03010402 = "Bila dawテェrテェn dosiyテェn rastテョ bixuyin"
03010410 = "Bila pテェナ歹ka pergalテェ bixuye"
03010420 = "Bila &hemテサ rテェzikテェ bibore"
03010421 = "Bila &xテェzテェn tabloyテェ bixuyin"
03010430 = "&Kipa hilbijartina alternatテョf"
; Strings
03020201 = "Ji Ber Bigire"
03020202 = "Bar Bike"
03020203 = "Cihテェ Dテェ Were Jibergirtin:"
03020204 = "Cihテェ Dテェ Were Barkirin:"
03020205 = "tテェ jibergirtin..."
03020206 = "tテェ barkirin..."
03020207 = "Jibergirtin テサ barkirin ji bo vテェ peldankテェ nabe."
03020208 = "Kirin ne pテェkan e."
03020210 = "Erテェkirina jテェbirina dosiyテェ"
03020211 = "Erテェkirina jテェbirina peldankテェ"
03020212 = "Erテェkirina jテェbirina gelek dosiyan"
03020213 = "Ma bila dosiya '{0}' bテェte jテェbirin?"
03020214 = "Ma bila peldanka '{0}' テサ yテェn tテェ de bテェn jテェbirin?"
03020215 = "Ma bila hテェmana {0} bテェte jテェbirin?"
03020216 = "tテェ jテェbirin..."
03020217 = "テ㌃wtiya Jテェbirinテェ"
03020220 = "navekテョ nテサ tテェ lテェkirin..."
03020221 = "テ㌃wtiya Navlテェkirinテェ"
03020222 = "Erテェkirina Jibergirtinテェ"
03020223 = "Ma bila dosテョ ji bo arナ淌ョvテェ bテェn jibergirtin"
03020230 = "Peldankeke nテサ"
03020231 = "Navテェ peldankテェ:"
03020232 = "Peldankeke Nテサ"
03020233 = "テ㌃wtiya テテェkirina peldankテェ"
03020240 = "Dosiyeke Nテサ"
03020241 = "Navテェ Dosiyテェ:"
03020242 = "Dosiyeke Nテサ"
03020243 = "テ㌃wtiya テァテェkirina Dosiyテェ"
03020250 = "Hilbijテェre"
03020251 = "Hilbijartinテェ rake"
03020252 = "Derbirテョna hilbijartinテェ:"
03020260 = "Rabirdテサya Peldankテェ"
03020280 = "Dosiya '{0}' hatiye guhartin.\nMa bila di arナ淌ョvテェ bテェte rojanekirin?"
03020281 = "Dosiya '{0}' nehate rojanekirin"
03020282 = "Pergalkerテェ deqテェ nehate destpテェkirin."
03020283 = "vedibe..."
03020290 = "Daxuyanテョ"
03020291 = "&Daxuyanテョ:"
030202A0 = "Pergal"
03020300 = "Komputer"
03020301 = "Tor"
03020400 = "Bike Arナ淌ョv"
03020401 = "Derxe"
03020402 = "Bihテェテァテョne"
03020420 = "Ji Ber Bigire"
03020421 = "Bar Bike"
03020422 = "Jテェ Bibe"
03020423 = "Agahテョ"
03020500 = "Bike Parテァe"
03020501 = "Di &vテェ peldankテェ de parテァe bike:"
03020510 = "tテェ parテァekirin..."
03020600 = "Bike Yek"
03020601 = "Di vテェ &peldankテェ de bike yek:"
03020610 = "tテェ yekirin..."
03020710 = "Hesabテェ sererastkirテョ..."
03020720 = "Agahiyテェn hesabテェ sererast"
03020721 = "CRC hesabテェ sererast bo data:"
03020722 = "CRC hesabテェ sererast bo data テサ nav:"
03020800 = "Tテェ raguhestin"
; Computer
03031100 = "Hemテサ Mezinahテョ"
03031101 = "Cihテェ Vala"
03031102 = "Mezinahiya telpikテョ"
03031103 = "Etテョket"
; Network
03031200 = "Navテェ Herテェmテョ"
03031201 = "Derfetkar"
; Benchmark Dialog
03080000 = "テ㌢lakiya komputerテェ"
03080001 = "Bikaranテョna birテェ:"
03080002 = "ナ枴dandin"
03080003 = "Vekirin"
03080004 = "Lez"
03080005 = "Puan"
03080006 = "bi guloverテョ puanan"
03080007 = "Carテョ"
03080008 = "Encam"
03080009 = "Serkeftテョ:"
0308000A = "テ㌃wt:"
;!@LangEnd@!