home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Animedia 46 / AnimediaCD46.iso / Extra / 7z442.exe / Lang / ko.txt < prev    next >
Text File  |  2005-07-19  |  12KB  |  448 lines
  1. ｻｿ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.17 beta
  3. ; Translated by ZannyLim(桷椪嶸)
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Korean"
  10. 00000001 = "﨑懋ｵｭ牟"
  11. 00000002 = "18"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip 嶹俾ｲｽ└"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "7-Zip乱 ｴ﨑們流"
  20. 01000103 = "7-Zip 捩 ｬｴ｣ 醐売孖ｸ岑牟桿笈共. 﨑們ｧｧ, 7-Zip揆 導｡晨葺流 嵓｡懋ｷｸ棹攪 ｰ罹ｰ懍乱 ｧ寳﨑們共  梭慣笈共. 導｡ ぎ圸梵ｰ 据ｩｴ ｸｰ唖ｧ寳揆 ｰ幗揆  梭慣笈共."
  21. 01000105 = "ｧ寳ｸ ｸｰｶ ｰ 導｡"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200 = "尞ｴ鵠"
  25. 01000210 = "梠羅 尞ｴ鵠(&W)"
  26. 01000211 = "亨侃奛 桷亨 尞ｴ鵠(&S)"
  27. 01000212 = "嶸椪 尞ｴ鵠(&C)"
  28. 01000213 = "ぎ圸梵 ｧ 尞ｴ鵠(&S):"
  29. 01000214 = "擽徐享 粕侃增ｬｧ ぎ圸"
  30.  
  31. 01000281 = "封ｶ倣葺株 徐譜 ぎ圸据株 桷亨甯護攵擽 棗摺 尞ｴ鵠 ｧ."
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300 = "亨侃奛"
  35. 01000301 = "怦巡垈 夋川ラｸｰ乱 7-Zip 嶹菩棗ｩ罷俺 ぎ圸"
  36. 01000302 = "7-Zip ｩ罷俺･ｼ 嶹菩棗嶸倣｡ 岺懍亨"
  37. 01000310 = "ｩ罷俺 﨑ｭｪｩ:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400 = "椋牟"
  41. 01000401 = "椋牟 │夋:"
  42.  
  43. ; 7-Zip Explorer extension
  44.  
  45. ; Context menu
  46. 02000101 = "7-Zip ｩ罷俺"
  47. 02000102 = "7-Zip ｪｹ"
  48. 02000103 = "7-Zip愍｡ 龍ｸｰ"
  49. 02000104 = "│夋晤頗 封ｶ倣血攵揆 7-Zip愍｡ 凌笈共."
  50. 02000105 = "7-Zip愍｡ 封ｶ 峵ｸｰ"
  51. 02000106 = "│夋晨復 封ｶ倣血攵揆 7-Zip揆 ぎ圸﨑ｴ 封ｶ菩揆 峵雅笈共."
  52. 02000107 = "7-Zip愍｡ 封ｶ 﨑俾ｸｰ"
  53. 02000108 = "│夋晨復 﨑ｭｪｩ揆 7-Zip愍｡ 封ｶ倣鮒笈共."
  54. 02000109 = "7-Zip愍｡ 封ｶ倣血攵 ｲぎ"
  55. 0200010A = "│夋晨復 封ｶ倣血攵攪 擽メ悛ｬｴ･ｼ 7-Zip愍｡ ｲぎ﨑ｩ笈共."
  56. 0200010B = "7-Zip愍｡ 嶸椪 尞ｴ鵠乱 封ｶ 峵ｸｰ"
  57. 0200010C = "│夋晨復 封ｶ倣血攵揆 7-Zip愍｡ 嶸椪 尞ｴ鵠乱 峵雅笈共."
  58. 0200010D = "{0}乱 峵ｸｰ"
  59. 0200010E = "{0} 尞ｴ鵠乱 封ｶ菩揆 峵雅笈共."
  60. 0200010F = "{0}｡ 封ｶ"
  61. 02000110 = "│夋晤頗 﨑ｭｪｩ揆 (0}乱 ｶ緋ｰ﨑ｩ笈共."
  62. 02000111 = "7-Zip愍｡ 封ｶ倣葺ｳ 梵垈寬ｸ ｳｴざｸｰ"
  63. 02000112 = "│夋晨復 﨑ｭｪｩ揆 7-Zip愍｡ 封ｶ倣葺ｳ 梵垈寬ｸ ｳｴざｸｰ."
  64. 02000113 = "{0}｡ 封ｶ倣葺ｳ 梵垈寬ｸ ｳｴざｸｰ"
  65. 02000114 = "│夋晨復 﨑ｭｪｩ揆 {0}乱 7-Zip愍｡ 封ｶ倣葺ｳ 梵垈寬ｸ ｳｴざｸｰ."
  66.  
  67. 02000140 = "<尞ｴ鵠>"
  68. 02000141 = "<封ｶ倣血攵>"
  69.  
  70. ; Properties
  71. 02000203 = "ｲｽ｡"
  72. 02000204 = "擽ｦ"
  73. 02000205 = "甯護攵 ｢･"
  74. 02000206 = "尞ｴ鵠"
  75. 02000207 = "增ｬｸｰ"
  76. 02000208 = "封ｶ簿頗 增ｬｸｰ"
  77. 02000209 = "作┳"
  78. 0200020A = "ｧ誤蕩 あｧ"
  79. 0200020B = "ぎ圸﨑 あｧ"
  80. 0200020C = "們簿頗 あｧ"
  81. 0200020D = "罷ｦｬ糖"
  82. 0200020E = "｣ｼ"
  83. 0200020F = "部嶸ｸ嶹"
  84. 02000210 = "ｘｸｰ 擽"
  85. 02000211 = "ｘｸｰ 弡"
  86. 02000212 = "ぎ"
  87. 02000213 = "CRC"
  88. 02000214 = "｢･"
  89. 02000215 = "譜寀ｰ"
  90. 02000216 = "ｰｩ享"
  91. 02000217 = "ぎ圸 OS"
  92. 02000218 = "甯護攵 亨侃奛"
  93. 02000219 = "ぎ圸梵"
  94. 0200021A = "ｷｸ｣ｹ"
  95. 0200021B = "ｸ罷洒"
  96. 0200021C = "｣ｼ"
  97. 0200021D = "怱ｹ"
  98.  
  99. ; Status bar
  100. 02000301 = "{0}﨑ｭｪｩ擽 │夋晤勢"
  101. 02000302 = "{0}﨑ｭｪｩ"
  102.  
  103. ; List Context Menu
  104. 02000401 = "龍(&C)..."
  105.  
  106. 02000411 = "龍ｸｰ(&O)"
  107. 02000412 = "峵ｸｰ(&E)..."
  108.  
  109. ; ToolBar
  110. 02000501 = "峵ｸｰ"
  111.  
  112. ; Messages
  113. 02000601 = "擽 封ｶ倣血攵乱 ｶ緋ｰ﨑  螺慣笈共."
  114. 02000602 = "{0} 甯護攵揆 ｶ緋ｰ﨑  螺慣笈共."
  115. 02000603 = "'{0}' 尞ｴ鵠･ｼ ｧ誤豆 螺慣笈共."
  116. 02000604 = "ｧ寳﨑們ｧ 賦株 封ｶ倣血攵 桿笈共."
  117. 02000605 = "丶･"
  118. 02000606 = "﨑ｭｪｩ擽 цｬｴ ｧ珠慣笈共."
  119. 02000607 = "擽 甯護攵嶸菩享乱 硫ｲｰ頗 嵓｡懋ｷｸ棹擽 螺慣笈共."
  120. 02000608 = "丶･俾ｰ 螺慣笈共."
  121.  
  122. ; Dialogs
  123. 02000702 = "嶹菩攤"
  124. 02000705 = "(&Y)"
  125. 02000707 = "ｪｨ草 (&A)"
  126. 02000709 = "符笈丶(&N)"
  127. 0200070B = "ｪｨ草 符笈丶(&L)"
  128.  
  129. 02000710 = "ｷｨ"
  130. 02000711 = "ｷｨ(&C)"
  131. 02000713 = "境ｸｰ(&C)"
  132. 02000714 = "､卓ｧ"
  133. 02000715 = "椪亨梠"
  134.  
  135. 02000720 = "巡它ｧ"
  136.  
  137. ; Extract dialog
  138. 02000800 = "封ｶ 峵ｸｰ"
  139. 02000801 = "尞ｴ鵠乱 峵ｸｰ(&X):"
  140. 02000802 = "部嶸ｸ"
  141.  
  142. 02000810 = "ｲｽ｡"
  143. 02000811 = "ｲｴ ｲｽ｡"
  144. 02000812 = "嶸椪 ｲｽ｡"
  145. 02000813 = "ｲｽ｡懋ｰ 螺搆"
  146.  
  147. 02000820 = "紺牟堂ｸｰ ｰｩ享"
  148. 02000821 = "紺牟堂ｸｰ乱 ｬｼ牟ｴ"
  149. 02000822 = "ｬｼ牟ｳｴｧ 賦ｳ 紺牟堂ｸｰ"
  150. 02000823 = "ｱｴц峅ｸｰ"
  151. 02000824 = "梵徐愍｡ 擽ｦ ｰ緋ｾｸｸｰ"
  152. 02000825 = "甯護攵擽 ｡ｴ椪﨑 ｲｽ垈 梵徐愍｡ 擽ｦ ｰ緋ｾｸｸｰ"
  153.  
  154. 02000830 = "甯護攵"
  155. 02000831 = "│夋晤頗 甯護攵(&S)"
  156. 02000832 = "ｪｨ蕩 甯護攵(&A)"
  157.  
  158. 02000881 = "封ｶ菩揆 峵 ｲｽ｡ ｧ倣鮒笈共."
  159.  
  160. 02000890 = "封ｶ 岺ｸ株 ､"
  161.  
  162. ; Overwrite dialog
  163. 02000900 = "甯護攵 ｵ川ｲｴ亨 嶹菩攤"
  164. 02000901 = "劇メ 尞ｴ鵠乱 擽ｯｸ 甯護攵擽 ｡ｴ椪﨑ｩ笈共."
  165. 02000902 = "擽 甯護攵｡ 紺牟堂亨ｲ慣笈ｹ?"
  166. 02000903 = "擽 甯護攵揆 ｵ川ｲｴ﨑們亨ｲ慣笈ｹ?"
  167.  
  168. 02000911 = "梵徐愍｡ 擽ｦ ｰ緋ｾｸｸｰ(&U)"
  169.  
  170. 02000982 = "{0} ｰ肥擽孖ｸ"
  171. 02000983 = "們簿頗 あｧ"
  172.  
  173. ; Messages dialog
  174. 02000A00 = "ｧ卿 ｩ肥┷ｧ"
  175.  
  176. 02000A80 = "ｩ肥┷ｧ"
  177.  
  178. 02000A91 = "'{0}'捩 ｧ寳﨑們ｧ 賦株 甯護攵嶸菩享桿笈共."
  179. 02000A92 = "'{0}'乱 丶･俾ｰ 梭慣笈共. 甯護攵擽 川メ据来慣笈共."
  180. 02000A93 = "'{0}'攪 CRC ｲぎｰ廷擽 攵ｹ倆葺ｧ 賦慣笈共. 甯護攵擽 川メ据来慣笈共."
  181.  
  182. ; Password dialog
  183. 02000B00 = "部嶸ｸ 桿･"
  184. 02000B01 = "封嶸ｸ 桿･:"
  185. 02000B02 = "部嶸ｸ ｳｴ擽ｸｰ(&S)"
  186.  
  187. ; Progress dialog
  188. 02000C00 = "ｧ嵂餓､"
  189. 02000C01 = "ｲｽｳｼ 亨ｰ:"
  190. 02000C02 = "お捩 亨ｰ:"
  191. 02000C03 = "增ｬｸｰ:"
  192. 02000C04 = "鷺巡:"
  193.  
  194. 02000C10 = "ｰｱｷｸ攵垓糖(&B)"
  195. 02000C11 = "垈│懍怱 梠羅(&F)"
  196. 02000C12 = "攵亨菩ｧ(&P)"
  197. 02000C13 = "ｳ(&C)"
  198.  
  199. 02000C20 = "攵亨菩ｧ勢"
  200.  
  201. 02000C30 = "簿ｧ尖｡ ｷｨ醐葺亨ｲ慣笈ｹ?"
  202.  
  203. ; Compress dialog
  204. 02000D00 = "封ｶ"
  205. 02000D01 = "封ｶ倣血攵(&A):"
  206. 02000D02 = "羅魂擽孖ｸ ｰｩｲ(&U):"
  207. 02000D03 = "封ｶ 嶸菩享(&F):"
  208. 02000D04 = "封ｶ ｰｩ享(&M):"
  209. 02000D05 = "Solid 封ｶ 甯護攵 ｧ誤豆ｸｰ(&S)"
  210. 02000D06 = "ｧ､ｰ罹ｳ(&P):"
  211. 02000D07 = "亰"
  212. 02000D08 = "梵徐 封ｶ 峵ｦｼ 甯護攵 ┳(&X)"
  213. 02000D09 = "共､ 侃壱畠"
  214. 02000D0A = "甯護攵 擽ｦ 部嶸ｸ嶹(&N)"
  215. 02000D0B = "封ｶ 壱ｲｨ(&L):"
  216. 02000D0C = "ぎ 增ｬｸｰ(&D):"
  217. 02000D0D = "ｬｸ梵 增ｬｸｰ(&W):"
  218. 02000D0E = "封ｶ菩亨 ぎ圸 ｩ罷ｪｨｦｬ:"
  219. 02000D0F = "封ｶ 峵ｸｰ亨 ぎ圸 ｩ罷ｪｨｦｬ:"
  220.  
  221. 02000D40 = "ｶ﨑 增ｬｸｰ(&V), ｰ肥擽孖ｸ卿怱:"
  222.  
  223. 02000D81 = "封ｶ倣葺ｧ 賦ｳ 棗"
  224. 02000D82 = "ｳｴ奝ｵ"
  225. 02000D83 = "ｵ罹劇"
  226. 02000D84 = "ｹ･ｴｲ"
  227. 02000D85 = "ｧ､垈 ｹ･ｴｲ"
  228. 02000D86 = "ｵ懋ｳ ｹ･ｴｲ"
  229.  
  230. 02000D90 = "ｶ壱洳丶ｸｰ"
  231.  
  232. 02000DA1 = "甯護攵 ｵ川ｲｴ"
  233. 02000DA2 = "羅魂擽孖ｸ弡 甯護攵 ｶ緋ｰ"
  234. 02000DA3 = "ｵ懍侠 甯護攵｡ ｶ緋ｰ"
  235. 02000DA4 = "甯護攵 徐ｸｰ嶹"
  236.  
  237. 02000DB1 = "ｪｨ蕩 甯護攵"
  238.  
  239. 02000DC0 = "封ｶ倣葺株 ､"
  240.  
  241. ; Columns dialog
  242. 02000E00 = "龍"
  243. 02000E01 = "尞ｴ鵠攪 簿ｬメ夋罹･ｼ 嶹菩攤﨑們亨ｳ. 怱｡ 擽徐/符椈｡ 擽徐 ｲ孖ｼ愍｡ 椪簿ｬ 﨑們強亨丶."
  244. 02000E02 = "│夋晤頗 龍"
  245. 02000E03 = "擽(嵓ｽ)(&W)."
  246.  
  247. 02000E10 = "怱｡ 擽徐(&U)"
  248. 02000E11 = "符椈｡ 擽徐(&D)"
  249. 02000E12 = "岺懍亨(&S)"
  250. 02000E13 = "葵ｹ(&H)"
  251. 02000E14 = "└"
  252.  
  253. 02000E81 = "罹ｪｩ"
  254. 02000E82 = "尞ｭ"
  255.  
  256. ; Testing
  257. 02000F90 = "ｲぎ､"
  258.  
  259. ; File Manager
  260. 03000000 = "7-Zip 甯護攵 ｴｦｬ梵"
  261.  
  262. ; Menu
  263. 03000102 = "甯護攵(&F)"
  264. 03000103 = "寬ｸｧ(&E)"
  265. 03000104 = "ｳｴｸｰ(&V)"
  266. 03000105 = "巡ｵｬ ｪｨ搆(&T)"
  267. 03000106 = "巡它ｧ(&H)"
  268. 03000107 = "ｦ専ｲｨｰｾｸｰ(&A)"
  269.  
  270. ; File
  271. 03000210 = "龍ｸｰ(&O)"
  272. 03000211 = "ざｶ乱 龍ｸｰ(&I)"
  273. 03000212 = "共嵂(&U)"
  274. 03000220 = "ｳｴｸｰ(&V)"
  275. 03000221 = "寬ｸｧ(&E)"
  276. 03000230 = "擽ｦ ｰ緋ｾｸｸｰ(&M)"
  277. 03000231 = "尞ｴ鵠｡ ｳｵぎ(&C)"
  278. 03000232 = "尞ｴ鵠｡ 擽徐(&M)"
  279. 03000233 = "く(&D)"
  280. 03000240 = "作┳(&R)"
  281. 03000241 = "｣ｼ(&N)"
  282. 03000250 = "尞ｴ鵠 ｧ誤豆ｸｰ"
  283. 03000251 = "甯護攵 ｧ誤豆ｸｰ"
  284. 03000260 = "◎ざｸｰ(&X)"
  285. 03000270 = "甯護攵 ｘｸｰ(&S)"
  286. 03000271 = "甯護攵 﨑ｩｹ俾ｸｰ(&B)"
  287.  
  288. ; Edit
  289. 03000310 = "共嵂 ｷｨ(&U)"
  290. 03000311 = "共亨 共嵂(&R)"
  291. 03000320 = "椈攵ざｸｰ(&T)"
  292. 03000321 = "ｳｵぎ(&C)"
  293. 03000322 = "ｶ呷流┘ｸｰ(&P)"
  294. 03000323 = "く(&D)"
  295. 03000330 = "ｪｨ草 │夋(&A)"
  296. 03000331 = "ｪｨ草 │夋 ｷｨ"
  297. 03000332 = "│夋 﨑ｭｪｩ ｰ們(&I)"
  298. 03000333 = "﨑奓ｰ｡ │夋"
  299. 03000334 = "﨑奓ｰ｡ │夋 ｷｨ"
  300. 03000335 = "ｰ呷捩 ｢･們攪 甯護攵 │夋"
  301. 03000336 = "ｰ呷捩 ｢･們攪 甯護攵 │夋 ｷｨ"
  302.  
  303. ; View
  304. 03000410 = "增ｰ 符擽ｽ(&G)"
  305. 03000411 = "梠捩 符擽ｽ(&M)"
  306. 03000412 = "ｪｩ｡(&L)"
  307. 03000413 = "梵┷德(&S)"
  308. 03000420 = "簿ｬ 譜﨑ｨ"
  309. 03000430 = "ｵ懍メ怱 尞ｴ鵠 龍ｸｰ"
  310. 03000431 = "﨑罹卿ｳ 怱｡"
  311. 03000432 = "尞ｴ鵠 ぎ圸 ｸｰ｡ ｳｴｸｰ"
  312. 03000440 = "ヨ｡ ｳｹｨ(&R)"
  313. 03000450 = "擽ｶ﨑ｰｽ(&2)"
  314. 03000451 = "巡ｵｬ ｪｨ搆(&T)"
  315. 03000460 = "封ｶ 巡ｵｬ ｪｨ搆"
  316. 03000461 = "ｸｰｳｸ 巡ｵｬ ｪｨ搆"
  317. 03000462 = "巡ｵｬ ｪｨ搆乱 增ｰ 符擽ｽ ぎ圸"
  318. 03000463 = "ｲ孖ｼ 擽ｦ 岺懍亨"
  319.  
  320. ; Tools
  321. 03000510 = "亰(&P)..."
  322. 03000511 = "封ｶ ┳冠 ｸ｡(&B)"
  323.  
  324. ; Help
  325. 03000610 = "巡它ｧ 﨑ｭｪｩ(&C)"
  326. 03000620 = "7-Zip 簿ｳｴ(&A)"
  327.  
  328. ; Favorites
  329. 03000710 = "ｦ専ｲｨｰｾｸｰ乱 尞ｴ鵠 ｶ緋ｰ(&A)"
  330. 03000720 = "ｶｧ逸〓"
  331.  
  332. ; Options Dialog
  333. 03010000 = "亰"
  334.  
  335. ; Plugins
  336. 03010100 = "嵓誤洳ｷｸ攤"
  337. 03010101 = "嵓誤洳ｷｸ攤(&P):"
  338. 03010110 = "亰"
  339.  
  340. ; Edit
  341. 03010200 = "寬ｸｧ滝ｸｰ"
  342. 03010201 = "寬ｸｧ滝ｸｰ(&E):"
  343.  
  344. ; System
  345. 03010300 = "亨侃奛"
  346. 03010302 = "7-Zip乱 硫ｲｰ:"
  347. 03010310 = "嵓誤洳ｷｸ攤"
  348.  
  349. ; Settings
  350. 03010400 = "└"
  351. 03010401 = "メ怱 尞ｴ鵠｡ 擽徐 﨑ｭｪｩ [..] 岺懍亨"
  352. 03010402 = "共 甯護攵 符擽ｽ 岺懍亨"
  353. 03010410 = "亨侃奛 ｩ罷俺 岺懍亨"
  354. 03010420 = "(│夋 ｰ們亨)龍 ｲｴ │夋(&F)"
  355. 03010421 = "譜ざ│ 岺懍亨(&G)"
  356.  
  357. ; Strings
  358. 03020201 = "ｳｵぎ"
  359. 03020202 = "擽徐"
  360. 03020203 = "尞ｴ鵠｡ ｳｵぎ:"
  361. 03020204 = "尞ｴ鵠｡ 擽徐:"
  362. 03020205 = "ｳｵぎ﨑俯株 ､..."
  363. 03020206 = "擽徐﨑俯株 ､..."
  364. 03020207 = "劇メ 尞ｴ鵠乱 擽徐 株 ｳｵぎ﨑  螺慣笈共."
  365. 03020208 = "ｧ寳﨑們ｧ 賦株 ｪｹ桿笈共."
  366.  
  367. 03020210 = "甯護攵 く 嶹菩攤"
  368. 03020211 = "尞ｴ鵠 く 嶹菩攤"
  369. 03020212 = "流洳 甯護攵 ｧ垈ｸｰ 嶹菩攤"
  370. 03020213 = "'{0}' 﨑ｭｪｩ揆 く懦葺亨ｲ慣笈ｹ?"
  371. 03020214 = "'{0}' 尞ｴ鵠凰 ｢削血攵揆 ｪｨ草 く懦葺亨ｲ慣笈ｹ?"
  372. 03020215 = "{0} 﨑ｭｪｩ揆 く懦葺亨ｲ慣笈ｹ?"
  373. 03020216 = "く懦葺株 ､..."
  374. 03020217 = "尞ｴ鵠 株 甯護攵 く 共甯ｨ"
  375.  
  376. 03020220 = "擽ｦ ｰ緋ｾｸ株 ､..."
  377. 03020221 = "尞ｴ鵠 株 甯護攵攪 擽ｦ ｰ緋ｾｸｸｰ･ｼ 共甯ｨ"
  378.  
  379. 03020230 = "尞ｴ鵠 ｧ誤豆ｸｰ"
  380. 03020231 = "尞ｴ鵠 擽ｦ:"
  381. 03020232 = "ヨ 尞ｴ鵠"
  382. 03020233 = "尞ｴ鵠 ｧ誤豆ｸｰ 丶･"
  383.  
  384. 03020240 = "甯護攵 ｧ誤豆ｸｰ"
  385. 03020241 = "甯護攵 擽ｦ:"
  386. 03020242 = "ヨ 甯護攵"
  387. 03020243 = "甯護攵 ｧ誤豆ｸｰ 丶･"
  388.  
  389. 03020250 = "│夋"
  390. 03020251 = "│夋 ｷｨ"
  391. 03020252 = "ｧ溢侃增ｬ:"
  392.  
  393. 03020260 = "尞ｴ鵠 德溢侃奝ｦｬ"
  394.  
  395. 03020280 = "'{0}' 甯護攵擽 們簿据来慣笈共.\n封ｶ倣血攵乱 棗﨑們亨ｲ慣笈ｹ?"
  396. 03020281 = "'{0}' 甯護攵揆 棗﨑  螺慣笈共."
  397. 03020282 = "寬ｸｧ滝ｸｰ･ｼ 共嵂駕腹  螺慣笈共."
  398. 03020283 = "流株 ､..."
  399.  
  400. 03020290 = "｣ｼ(甯護攵 └ｪ)"
  401. 03020291 = "｣ｼ(&C):"
  402.  
  403. 030202A0 = "亨侃奛"
  404.  
  405. 03020300 = "ｻｴ崧ｨ奓ｰ"
  406. 03020301 = "└孖ｸ寥增ｬ"
  407.  
  408. 03020400 = "封ｶ倣葺ｸｰ"
  409. 03020401 = "封ｶ倣逐ｸｰ"
  410. 03020402 = "ｲぎ"
  411.  
  412. 03020420 = "ｳｵぎ"
  413. 03020421 = "擽徐"
  414. 03020422 = "く"
  415. 03020423 = "導｡ 簿ｳｴ"
  416.  
  417. 03020500 = "甯護攵 ｘｸｰ"
  418. 03020501 = "甯護攵 ｘｸｰ(&S):"
  419. 03020510 = "甯護攵 ｘ株 ､..."
  420.  
  421. 03020600 = "甯護攵 ｳ啄鮒"
  422. 03020601 = "甯護攵｡ 﨑ｩｹ俾ｸｰ(&B):"
  423. 03020610 = "甯護攵 﨑ｩｹ俯株 ､..."
  424.  
  425. ; Computer
  426. 03031100 = "ｲｴ 增ｬｸｰ"
  427. 03031101 = "流悛 ｳｵｰ"
  428. 03031102 = "增ｴ洳侃奓ｰ 增ｬｸｰ"
  429. 03031103 = "攵ｲｨ"
  430.  
  431. ; Network
  432. 03031200 = "｡懍ｻｬ 擽ｦ"
  433. 03031201 = "懋ｳｵ梵"
  434.  
  435. ; Benchmark Dialog
  436. 03080000 = "封ｶ ┳冠 ｸ｡"
  437. 03080001 = "ｩ罷ｪｨｦｬ ぎ圸汢:"
  438. 03080002 = "封ｶ倣葺株 ､"
  439. 03080003 = "封ｶ倣尊株 ､"
  440. 03080004 = "鷺巡"
  441. 03080005 = "┳冠"
  442. 03080006 = "ｲｴ ┳冠"
  443. 03080007 = "嶸椪"
  444. 03080008 = "ｲｰｳｼ"
  445. 03080009 = "奝ｵｳｼ:"
  446. 0308000A = "丶･:"
  447.  
  448. ;!@LangEnd@!