home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / demo-versionen / arteffect.demo / catalogs / deutsch / arteffect.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-03  |  18KB  |  681 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: arteffect.catalog 0.4 (20.11.95)
  3. deutsch
  4. ArtEffect Beta-Version (intern)
  5. Pixel
  6.     Punkte/cm
  7.     unbenannt
  8.     _Abbruch
  9. Einstellungen
  10. Bildschirm-Modus
  11. GUI-Schriftart
  12. Pinsel
  13.     _Anzeige:
  14. Nur Pinsel
  15. Langsam
  16. Schnell
  17. Nur Rahmen
  18.     Operation
  19.     Undo-Art
  20. _Erzeuge Undo-Puffer
  21. automatisch (f
  22. r jede Aktion)
  23. Funktion (nur jede Funktion)
  24. Hilfsmittel-Einstellungen
  25. Pinselfarbe
  26. Vordergrundfarbe
  27.     Aufhellen
  28.     Abdunkeln
  29. Mischen
  30. Fokus
  31.     Unsch
  32. rfen 1
  33. rfen 2
  34. Proze
  35. farben
  36. Farbton
  37.     Maskieren
  38.     Maskieren
  39. Maskierung aufheben
  40. Pipettengr
  41. Einzelpunkt
  42. 3x3-Mittelwert
  43. 5x5-Mittelwert
  44. Ausblenden:
  45. Drucksensitiv
  46. Keine Einstellungen
  47. Neues Bild
  48. _Breite
  49. Aufl_
  50. _Voreinstellung
  51. Speicherverbrauch
  52. Benutzereinstellungen
  53. Schwarzer Hintergrund
  54. er Hintergrund
  55. Hintergrundfarbe
  56.     Werkzeuge
  57. Wert eingeben
  58. Bildgr
  59. e ver
  60. ndern
  61. Pinselgr
  62. e ver
  63. ndern
  64. Projekt
  65. Neu...
  66. ffnen...
  67. Letze Version laden
  68. Speichern
  69. Speichern als...
  70. Schlie
  71. Alles schlie
  72. ber...
  73. Ende...
  74. Bearbeiten
  75. Kopieren
  76. Spiegeln
  77. Horizontal
  78. Vertikal
  79. Rotieren
  80. Beschneiden
  81. Fenster
  82. Fenster anordnen
  83. Fenster anpassen
  84. Arbeitsplatz erstellen
  85. ckschreiben
  86. Neue Ansicht
  87. Duplizieren
  88. Pinsel
  89. ffnen...
  90. Speichern als...
  91. Freigeben
  92. Spiegeln
  93. Horizontal
  94. Vertikal
  95. Skalieren
  96. Frei skalieren
  97. Halbieren
  98. Horizontal halbieren
  99. Vertikal halbieren
  100. Verdoppeln
  101. Horizontal verdoppeln
  102. Vertikal verdoppeln
  103. Rotieren
  104. Frei rotieren
  105. Scheren
  106. Horizontal
  107. Vertikal
  108. Perspektive
  109. Horizontal
  110. Vertikal
  111. Kontur
  112. Trimmen
  113. Griffpunkt
  114. Zentrieren
  115. Plazieren
  116. Maske
  117. ffnen...
  118. Papiersorte laden...
  119. Speichern als...
  120. Maske anzeigen
  121. Alles
  122. Nichts
  123. Invertieren
  124. Maske bearbeiten...
  125. Kopieren
  126. Transformieren
  127. Bild -> Maske
  128. Maske -> Bild
  129. Rand gl
  130. tten...
  131. rungen entfernen...
  132. Farbselektion...
  133. Rand...
  134. Vergr
  135. ern...
  136. Verkleinern...
  137. Makros
  138. ARexx-Shell 
  139. ffnen...
  140. ARexx-Script starten...
  141. Alle ARexx-Scripte anhalten
  142. (keines)
  143. Einstellungen
  144. Programmeinstellungen...
  145. Transparenter Hintergrund
  146. Lichttisch
  147. Fadenkreuz
  148. Erweiterungen
  149. (keine)
  150. Alles
  151. Pinsel
  152. Lade aus Zwischenablage...
  153. Lade IFF-ILBM...
  154. Lade Papier...
  155. Lade Maske...
  156. Speichere in Zwischenablage...
  157. Speichere IFF-ILBM...
  158. Speichere Maske...
  159. Airbrush-Einstellungen
  160. Speichere Bild...
  161. e eingeben
  162. Farbmischer
  163. %Es sind keine Ressourcen mehr frei !
  164. ZWARNUNG: der Speicherplatz wird knapp. Einige Funktionen k
  165. nnten nicht mehr funktionieren!
  166. -Das 
  167. ffnen des Bildschirms ist nicht m
  168. glich!
  169. !Kann keinen Undo-Puffer anlegen !
  170.     Fehler !
  171. Hier Bild ablegen !
  172. 'Kann keinen Speicher mehr reservieren !
  173. #Kann kein weiteres Fenster 
  174. ffnen !
  175. IQuell- und Zielbild sind identisch - bitte w
  176. hlen Sie zwei verschiedene !
  177. 'Bitte w
  178. hlen Sie das aktuelle Fenster !
  179. 5Bitte w
  180. hlen Sie das Quellfenster (<LALT>+<Klick>) !
  181. Kann Datei nicht 
  182. ffnen.
  183. 1Es darf nur einen Arbeitsbereich pro Bild geben !
  184. Lade Bild...
  185. Speichere Bild...
  186. Lade Pinsel...
  187. Speichere Pinsel...
  188. Lade Maske...
  189. Speichere Maske...
  190. Lade Palette...
  191. Speichere Palette...
  192. Lade Papierart...
  193. "Text-Werkzeug Schriftart ausw
  194. hle Makro
  195.     Randgr
  196. Verkleinerung
  197. Max. St
  198. rungsgr
  199. Beschneiden von %s
  200. Eckengr
  201. Rand erzeugen
  202. Schrumpfen
  203. Wachsen
  204. &Der Alphakanal hat die falsche Gr
  205. Dies ist kein Alpha-Kanal !
  206. +Habe nicht genug Farben f
  207. r das Dithering !
  208. 1Habe nicht genug Farben f
  209. r ein gutes Dithering !
  210. iHabe nicht genug Farben f
  211. r die Oberfl
  212. che !|Bitte verwenden Sie ArtEffect auf einem anderen Bildschirm!
  213. 7Die 
  214. nderungen im Bild|%s|wurde noch nicht gespeichert.
  215. _Speichern|Schlie
  216. en|_Abbruch
  217. /Klicken Sie hier um die Operation auszuf
  218. hren !
  219. /Klicken Sie hier um die Operation abzubrechen !
  220. *Klicken Sie hier um den Pinsel zu drehen !
  221. 7Halten Sie <CTRL> gedr
  222. ckt um die Vorschau zu bewegen !
  223. UKlicken Sie hier um den Pinsel zu skalieren; <SHIFT> f
  224. r korrektes Seitenverh
  225. ltnis !
  226. 7Halten Sie <CTRL> gedr
  227. ckt um die Vorschau zu bewegen !
  228. VKlicken Sie hier um den Bereich zu skalieren; <SHIFT> f
  229. r korrektes Seitenverh
  230. ltnis !
  231. 6Halten Sie <CTRL> gedr
  232. ckt um den Bereich zu bewegen !
  233. 2Klicken Sie hier um den Pinsel zu transformieren !
  234. 7Halten Sie <CTRL> gedr
  235. ckt um die Vorschau zu bewegen !
  236. +Klicken Sie hier um den Pinsel zu scheren !
  237. 9Halten Sie <CTRL> gedr
  238. ckt um die Vorschau zu bewegen ! 
  239. hlen Sie ein Malwerkzeug !
  240. 7Doppelklicken Sie hier um die Einstellungen zu 
  241. ffnen !
  242. 7Doppelklicken Sie hier um eine Schriftart auszuw
  243. hlen !
  244. =Doppelklicken Sie hier um die Rastereinstellungen zu 
  245. ffnen !
  246. nKlicken Sie hier um die Schneidewerkzeuge zu aktivieren. Danach Recheck, Kreis, Polygon oder Freihand w
  247. hlen !
  248. GHier k
  249. nnen Sie die Einstellungen f
  250. r das aktuelle Werkzeug vornehmen !
  251. cken Sie <SPACE> um den Text zu fixieren oder benutzen Sie die Mause um ihn zu verschieben.
  252. Raster
  253. X-Wert
  254. Y-Wert
  255. An Pinsel anpassen
  256. Raster definieren
  257. Bild aus Pinsel erzeugen
  258. Strudel (Twirl) in Arbeit...
  259. Strudel
  260. Strudel...
  261. Winkel
  262. "Schwellwertberechnung in Arbeit...
  263. Schwellwert...
  264. Schwellwert
  265. Schwellwert
  266. Kontur
  267. Wachsmal-Effekt in Arbeit...
  268. Wachsmal-Effekt...
  269. Wachsmal-Effekt
  270. Farbproze
  271.  in Arbeit...
  272. Farbkorrektur...
  273. Farbkorrektur
  274. Helligkeit
  275.     Kontrast
  276. ffne Fenster...
  277. Farbraum-Proze
  278.  in Arbeit...
  279. Farbraum justieren...
  280. Farbraum justieren
  281. Farbton
  282. ttigung
  283. Helligkeit
  284. Matrixberechnung in Arbeit...
  285. Matrixoperation...
  286. Matrixoperation
  287. Laden
  288.     Speichern
  289. "Bildpunkte verstreuen in Arbeit...
  290. Bildpunkt verstreuen...
  291. Bildpunkte verstreuen
  292. Konturensuche in Arbeit...
  293. Konturensuche...
  294. Konturensuche
  295. Modus
  296. Farbe
  297.     Graut
  298. Verzerren in Arbeit...
  299. Karikatur...
  300.     Karikatur
  301. Bild spiegeln in Arbeit...
  302. Bild spiegeln...
  303. Bild spiegeln
  304.     Richtung
  305. Rechts
  306. Links
  307. Unten
  308. Posterisieren in Arbeit...
  309. Posterisieren...
  310. Posterisieren
  311. rfen in Arbeit...
  312. rfen...
  313. Fein Sch
  314. Grob Sch
  315. Bild weichzeichnen...
  316. Weichzeichnen...
  317. Weichzeichnen
  318. Weichzeichnen
  319. Stark Weichzeichnen
  320. Gaussches Weichzeichnen
  321. Stark Gaussches Weichz.
  322. Relief in Arbeit...
  323. Stein
  324. Farbig
  325. Winkel
  326.     Kontrast
  327. Bild verwackeln...
  328. Verwackeln...
  329. Verwackeln
  330. Solarisieren in Arbeit...
  331. Solarisieren...
  332. Solarisieren
  333. Helligkeit
  334.     Tiefpunkt
  335. JPEG-Ladeoptionen
  336. cke gl
  337. Lade JPEG...
  338. JPEG-Speicheroptionen
  339.     Qualit
  340. Speichere JPEG...
  341. OBenutzen Sie <SHIFT> + <LEERTASTE> oder die Maus um einen Eintrag auszuw
  342. hlen !
  343. Speichermodul w
  344. Bildgliederung in Arbeit...
  345. Gliedere Bild
  346. Gliedere Bild...
  347. )Erzeuge polares (kreisf
  348. rmiges) Mosaik...
  349. Polares Mosaik
  350. Polares Mosaik...
  351. Unterteilungen
  352. Anzahl Kreise
  353.     Ausf
  354. Schwingung in Arbeit...
  355. Schwingung...
  356. Schwingung
  357.     X-Winkel
  358. X-Verschiebung
  359.     Y-Winkel
  360. Y-Verschiebung
  361. Bildgr
  362. Arbeitsbereich...
  363. Erzeuge Negativ...
  364. Negativ...
  365. Negativ
  366. Erzeuge Antik-Effekt...
  367. Antik-Effekt...
  368. Antik-Effekt
  369. Farbfilter
  370. Weichzeichner
  371. Scharfzeichner
  372. rungsfilter
  373. Stilisierungsfiler
  374. Verzerrungsfilter
  375. Vergr
  376. berungsfilter
  377. Videofilter
  378. Spezialfilter
  379. Mosaik in Arbeit...
  380.     Mosaik...
  381.     Mosaik...
  382. Pinsel-Manager
  383.     Erzeugen
  384. Hinzuf.
  385. Entf.
  386. Bild->
  387. ->Bild
  388. Pinsel-Ersteller
  389. _Winkel
  390. _Form
  391. ellipsenf
  392. rechteckig
  393. Kontinuierlich
  394. Abstand % 
  395. Farb-Einsteller
  396. Bereich
  397. Verlauf
  398. Kopie
  399. Tausch
  400. "Konnte Workbench nicht schlie
  401. hlen Sie einen Oberfl
  402. chen (GUI)-Schriftart !
  403. hlen Sie den Schriftart f
  404. r kleine Schrift !
  405. Bildschirm
  406. autom. Vorschau
  407. ein Bildpfad
  408.     Andere 1
  409.     Andere 2
  410.  undefiniert 
  411. _Schlie
  412. e Workbench
  413. _Benutze "Public"-Bildschirm.
  414. "Public"-Bildschirm
  415. Mini-Schriftart
  416. Pinsel-Anzeige
  417. llen mit
  418. Seitenverh
  419. ltnis _erhalten
  420. _Dateigr
  421. e sperren
  422. BumpMap wird angewendet...
  423. BumpMap erzeugen...
  424.     Erhebung
  425.     Kontrast
  426. Skalierung
  427. Ecken spiegeln
  428.     Erzeugen
  429.     Anwenden
  430. BumpMap
  431. Ziegelstein
  432. Schachfeld
  433. Sterne
  434. Benutzerdefiniert
  435. Lineal...
  436. Lineal-Einheit
  437. Einheit
  438. Aktuelles Bild
  439. Alle Bilder
  440.     Bildgr
  441. Arbeitsbereichsgr
  442. Maskenfarbe
  443. ArtEffect Registrierung
  444. _Stra
  445. Se_riennummer
  446. Registrierung mi
  447. lungen. Bitte geben Sie
  448. Ihren korrekten Namen und die Serien-
  449. nummer von Ihrem Diskettelabel ein.
  450. Eine Software die es Wert ist, sie zu
  451. benutzen ist es auch Wert sie zu kaufen.
  452. 2Programm von Alexander Pratsch und Jan-Claas Dirks
  453. 7Grafiken von Peter "dreamy" Traskalik und Hartwig Haage
  454. KBeta-Tester: Thomas Aglassinger, Jan Geissler, Bernd Lutz, Massimo Mancini,
  455. AMarkus Nerding, Frank Neumann, Juergen Schaefer und Bernd Sieker
  456. .Speziellen Dank an: J
  457. rgen Haage, Armin Weiss,
  458. *Andreas Behrens und das Ing. B
  459. ro Helfrich
  460. Lese Pinsel ein...            
  461. Erstelle Pinsel...            
  462. ffne Text-Schriftart...      
  463.     Benutzer
  464. .Illegale Kopie! Bitte kaufen Sie ein Original!
  465. Freier Speicher
  466. Pixel-Geschwindigkeit
  467. Initialisiere
  468. iArtEffect versucht seinen
  469. Bildschirm zu schlie
  470. Bitte schlie
  471. en Sie alle
  472. darauf befindlichen Fenster.
  473. !Kein aktives Fenster vorhanden !
  474. ;Diese Aktion ist mit dem aktiven Pinsel-Typ nicht m
  475. glich !
  476. +Nur Bild-Pinsel k
  477. nnen gespeichert werden !
  478. RGB-Regler
  479. HSB-Regler
  480. CMYK-Regler
  481. HSB-Farbverlauf
  482. Farbmischer
  483. gbare Farben
  484. Kann Datei nicht 
  485. ffnen
  486. autom. Fensterpositionierung
  487. autom. Aktivierung
  488. Koordinaten
  489. .Kein Eintrag in der Zwischenablage vorhanden !
  490. Verschiebe...
  491. Ecken
  492.     Umbrechen
  493. Hintergrundfarbe
  494. Schieben...
  495.     Schieben
  496. Verschiebung
  497.     Vertikal
  498. cksetzen
  499. Auf Bildgr
  500. e anpassen
  501. Immer Zoomen
  502. Transparenz
  503. Auf Pinsel anwenden
  504. Stift
  505. Pinsel
  506.     Kopierer
  507. Multiplizieren
  508. Neg. Multiplizieren
  509.     Differenz
  510. Farbton
  511. ttigung
  512. Farbton & S
  513. ttigung
  514.     Luminanz
  515. Wischfinger
  516. Fingermalen
  517.     Toleranz
  518. Farbverlauf
  519.     Toleranz
  520. Verlauf
  521.     Schritte
  522. Rauheit
  523. Ausgerichtet
  524. Nicht ausgerichtet
  525. Ausschneiden
  526. Zauberstab
  527.     Schritte
  528. Druck:
  529.     Deckkraft
  530. Druck
  531. Modus
  532. Kopie
  533. Schrift
  534. Kursiv
  535. Unterstrichen
  536. Links
  537. Rechts
  538. Unten
  539. Winkel
  540. Prozent
  541. Skaliere Pinsel
  542. Beschneide Bild
  543. Rotiere Pinsel
  544. Datei 
  545. berschreiben?
  546. berschreiben|Abbruch
  547. Werkzeugleiste
  548. Werkzeug-Einsteller
  549. Farb-Einsteller
  550. Pinsel Manager
  551. Pinsel-Einsteller
  552. Koordinatenfenster
  553. Raster-Einsteller
  554.     Farbraum
  555. Letzte Bilder 
  556. ffnen
  557. Erstelle...
  558. Farbselektion...
  559.     Toleranz
  560.     _Anwenden
  561. _Vom Bild holen
  562. Normal
  563. F<ESC> dr
  564. cken um abzubrechen oder <SPACE> um das Polygon zu schlie
  565. AAusschneideform w
  566. hlen: Rechteck, Ellipse, Polygon oder Freihand.
  567. rQuelle mit <LALT>+<Klick> selektieren dann Ziel mit <Klick>, Ziel 
  568. ndern im Ausgerichtet Modus mit <RALT>+<Klick>.
  569. qBereich selektieren. <CTRL> halten um einen Bereich hinzuzuf
  570. gen oder die <LAMIGA> um einen Bereich zu enfernen.
  571. cKeine Einstellungen verf
  572. gbar.
  573. 6Kann Papier nicht laden.
  574. tige eine IFF-ILBM-Datei.
  575. )PlugIn konnte nicht initialisiert werden!
  576. Zuwenig Speicher vorhanden!
  577. Fehler beim Lesen der Datei!
  578. !Fehler beim Schreiben der Datei!
  579. Unbekanntes Dateiformat!
  580. YDas Dateiformat ist erkannt worden, jedoch
  581. wird dieser Datei Untertyp nicht unterst
  582. Fehlerhafte Datei!
  583.     Ausdehnen
  584. Schrumpfen
  585. Farbe
  586. Intensit
  587. Dichte
  588. Rauheit
  589. Skalierung in Arbeit...
  590. Rotation in Arbeit...
  591.     Drucke...
  592. Drucken...
  593. Drucken
  594.     Aufl
  595. Breite (mm)
  596. he (mm)
  597. Seitenverh
  598. ltnis beibehalten
  599. Vom Bild holen
  600. Bildgr
  601. e zu gro
  602. r Drucker.
  603. "Probleme mit dem 
  604. printer.device
  605. 2Das Bild ist zu gro
  606. r den bedruckbaren Bereich.
  607. Lade BMP...
  608. Speichere BMP...
  609. Lade PCX...
  610. Speichere PCX...
  611. Lade TIFF...
  612. Speichere TIFF...
  613. Lade Targa...
  614. Speichere Targa...
  615. Lade RGB8...
  616. Speichere RGB8...
  617. filter...
  618. filter
  619. %Kann Convolution-Matrix nicht laden.
  620. 9Dies ist eine Demoversion.
  621. Diese F
  622. higkeit ist gesperrt.
  623. Median-Filter in Arbeit...
  624. Bereich
  625. cSind Sie sicher, da
  626.  Sie das|Bild beschneiden m
  627. chten?|Dieser Vorgang l
  628. t sich|nicht zur
  629. cknehmen!
  630. Beschneiden|Abbrechen
  631. Speichere PPM...
  632. l Malerei in Arbeit...
  633. l Malerei...
  634. l Malerei
  635. 3Abbildung auf neuen Helligkeitsbereich in Arbeit...
  636. Ermittle Histogramm...
  637. Helligkeitsbereich...
  638. Helligkeitsbereich
  639.     Ermitteln
  640. Lade GIF Bild...
  641. berspringe GIF Bild...
  642. -Habe ein weiteres Bild in der Datei gefunden.
  643. 'Abbrechen|
  644. berspringen|Laden|Alle laden
  645. %Berechne ausgeglichenes Histogram...
  646. Histogram ausgleichen...
  647. Histogram ausgleichen
  648. Mittelwert
  649. Zufall
  650. Nachbar
  651. Lade PNG...
  652. Sichere PNG...
  653. PNG-Speicheroptionen
  654. Alpha-Kanal einbeziehen
  655. Erstelle "interlaced" Dateien
  656. Komprimierung
  657. gering
  658. mittel
  659.     Standard
  660. maximal
  661. chten Sie das Bild wirklich skalieren?|Dieser Vorgang l
  662. t sich nicht zur
  663. cknehmen!
  664. Bild skalieren|Abbrechen
  665. iWollen Sie die Gr
  666. e des Arbeits-|bereiches wirklich 
  667. ndern?|Dieser Vorgang l
  668. t sich|nicht zur
  669. cknehmen!
  670. ndern|Abbrechen
  671. !Transparentes Maskieren erlauben
  672. 6Die markierte Region, enth
  673. lt nichts zum ausschneiden.
  674. Berechne Farbmaske...
  675. Berechne Bewegungsunsch
  676. rfe...
  677. Bewegungsunsch
  678. rfe...
  679. Bewegungsunsch
  680. Entfernung
  681.