CTLGFVER '$VER: arteffect.catalog 0.4 (20.11.95) deutsch ArtEffect Beta-Version (intern) Pixel Punkte/cm unbenannt _Abbruch Einstellungen Bildschirm-Modus GUI-Schriftart Pinsel _Anzeige: Nur Pinsel Langsam Schnell Nur Rahmen Operation Undo-Art _Erzeuge Undo-Puffer automatisch (f r jede Aktion) Funktion (nur jede Funktion) Hilfsmittel-Einstellungen Pinselfarbe Vordergrundfarbe Aufhellen Abdunkeln Mischen Fokus Unsch rfen 1 rfen 2 Proze farben Farbton Maskieren Maskieren Maskierung aufheben Pipettengr Einzelpunkt 3x3-Mittelwert 5x5-Mittelwert Ausblenden: Drucksensitiv Keine Einstellungen Neues Bild _Breite Aufl_ _Voreinstellung Speicherverbrauch Benutzereinstellungen Schwarzer Hintergrund er Hintergrund Hintergrundfarbe Werkzeuge Wert eingeben Bildgr e ver ndern Pinselgr e ver ndern Projekt Neu... ffnen... Letze Version laden Speichern Speichern als... Schlie Alles schlie ber... Ende... Bearbeiten Kopieren Spiegeln Horizontal Vertikal Rotieren Beschneiden Fenster Fenster anordnen Fenster anpassen Arbeitsplatz erstellen ckschreiben Neue Ansicht Duplizieren Pinsel ffnen... Speichern als... Freigeben Spiegeln Horizontal Vertikal Skalieren Frei skalieren Halbieren Horizontal halbieren Vertikal halbieren Verdoppeln Horizontal verdoppeln Vertikal verdoppeln Rotieren Frei rotieren Scheren Horizontal Vertikal Perspektive Horizontal Vertikal Kontur Trimmen Griffpunkt Zentrieren Plazieren Maske ffnen... Papiersorte laden... Speichern als... Maske anzeigen Alles Nichts Invertieren Maske bearbeiten... Kopieren Transformieren Bild -> Maske Maske -> Bild Rand gl tten... rungen entfernen... Farbselektion... Rand... Vergr ern... Verkleinern... Makros ARexx-Shell ffnen... ARexx-Script starten... Alle ARexx-Scripte anhalten (keines) Einstellungen Programmeinstellungen... Transparenter Hintergrund Lichttisch Fadenkreuz Erweiterungen (keine) Alles Pinsel Lade aus Zwischenablage... Lade IFF-ILBM... Lade Papier... Lade Maske... Speichere in Zwischenablage... Speichere IFF-ILBM... Speichere Maske... Airbrush-Einstellungen Speichere Bild... e eingeben Farbmischer %Es sind keine Ressourcen mehr frei ! ZWARNUNG: der Speicherplatz wird knapp. Einige Funktionen k nnten nicht mehr funktionieren! -Das ffnen des Bildschirms ist nicht m glich! !Kann keinen Undo-Puffer anlegen ! Fehler ! Hier Bild ablegen ! 'Kann keinen Speicher mehr reservieren ! #Kann kein weiteres Fenster ffnen ! IQuell- und Zielbild sind identisch - bitte w hlen Sie zwei verschiedene ! 'Bitte w hlen Sie das aktuelle Fenster ! 5Bitte w hlen Sie das Quellfenster (+) ! Kann Datei nicht ffnen. 1Es darf nur einen Arbeitsbereich pro Bild geben ! Lade Bild... Speichere Bild... Lade Pinsel... Speichere Pinsel... Lade Maske... Speichere Maske... Lade Palette... Speichere Palette... Lade Papierart... "Text-Werkzeug Schriftart ausw hle Makro Randgr Verkleinerung Max. St rungsgr Beschneiden von %s Eckengr Rand erzeugen Schrumpfen Wachsen &Der Alphakanal hat die falsche Gr Dies ist kein Alpha-Kanal ! +Habe nicht genug Farben f r das Dithering ! 1Habe nicht genug Farben f r ein gutes Dithering ! iHabe nicht genug Farben f r die Oberfl che !|Bitte verwenden Sie ArtEffect auf einem anderen Bildschirm! 7Die nderungen im Bild|%s|wurde noch nicht gespeichert. _Speichern|Schlie en|_Abbruch /Klicken Sie hier um die Operation auszuf hren ! /Klicken Sie hier um die Operation abzubrechen ! *Klicken Sie hier um den Pinsel zu drehen ! 7Halten Sie gedr ckt um die Vorschau zu bewegen ! UKlicken Sie hier um den Pinsel zu skalieren; f r korrektes Seitenverh ltnis ! 7Halten Sie gedr ckt um die Vorschau zu bewegen ! VKlicken Sie hier um den Bereich zu skalieren; f r korrektes Seitenverh ltnis ! 6Halten Sie gedr ckt um den Bereich zu bewegen ! 2Klicken Sie hier um den Pinsel zu transformieren ! 7Halten Sie gedr ckt um die Vorschau zu bewegen ! +Klicken Sie hier um den Pinsel zu scheren ! 9Halten Sie gedr ckt um die Vorschau zu bewegen ! hlen Sie ein Malwerkzeug ! 7Doppelklicken Sie hier um die Einstellungen zu ffnen ! 7Doppelklicken Sie hier um eine Schriftart auszuw hlen ! =Doppelklicken Sie hier um die Rastereinstellungen zu ffnen ! nKlicken Sie hier um die Schneidewerkzeuge zu aktivieren. Danach Recheck, Kreis, Polygon oder Freihand w hlen ! GHier k nnen Sie die Einstellungen f r das aktuelle Werkzeug vornehmen ! cken Sie um den Text zu fixieren oder benutzen Sie die Mause um ihn zu verschieben. Raster X-Wert Y-Wert An Pinsel anpassen Raster definieren Bild aus Pinsel erzeugen Strudel (Twirl) in Arbeit... Strudel Strudel... Winkel "Schwellwertberechnung in Arbeit... Schwellwert... Schwellwert Schwellwert Kontur Wachsmal-Effekt in Arbeit... Wachsmal-Effekt... Wachsmal-Effekt Farbproze in Arbeit... Farbkorrektur... Farbkorrektur Helligkeit Kontrast ffne Fenster... Farbraum-Proze in Arbeit... Farbraum justieren... Farbraum justieren Farbton ttigung Helligkeit Matrixberechnung in Arbeit... Matrixoperation... Matrixoperation Laden Speichern "Bildpunkte verstreuen in Arbeit... Bildpunkt verstreuen... Bildpunkte verstreuen Konturensuche in Arbeit... Konturensuche... Konturensuche Modus Farbe Graut Verzerren in Arbeit... Karikatur... Karikatur Bild spiegeln in Arbeit... Bild spiegeln... Bild spiegeln Richtung Rechts Links Unten Posterisieren in Arbeit... Posterisieren... Posterisieren rfen in Arbeit... rfen... Fein Sch Grob Sch Bild weichzeichnen... Weichzeichnen... Weichzeichnen Weichzeichnen Stark Weichzeichnen Gaussches Weichzeichnen Stark Gaussches Weichz. Relief in Arbeit... Stein Farbig Winkel Kontrast Bild verwackeln... Verwackeln... Verwackeln Solarisieren in Arbeit... Solarisieren... Solarisieren Helligkeit Tiefpunkt JPEG-Ladeoptionen cke gl Lade JPEG... JPEG-Speicheroptionen Qualit Speichere JPEG... OBenutzen Sie + oder die Maus um einen Eintrag auszuw hlen ! Speichermodul w Bildgliederung in Arbeit... Gliedere Bild Gliedere Bild... )Erzeuge polares (kreisf rmiges) Mosaik... Polares Mosaik Polares Mosaik... Unterteilungen Anzahl Kreise Ausf Schwingung in Arbeit... Schwingung... Schwingung X-Winkel X-Verschiebung Y-Winkel Y-Verschiebung Bildgr Arbeitsbereich... Erzeuge Negativ... Negativ... Negativ Erzeuge Antik-Effekt... Antik-Effekt... Antik-Effekt Farbfilter Weichzeichner Scharfzeichner rungsfilter Stilisierungsfiler Verzerrungsfilter Vergr berungsfilter Videofilter Spezialfilter Mosaik in Arbeit... Mosaik... Mosaik... Pinsel-Manager Erzeugen Hinzuf. Entf. Bild-> ->Bild Pinsel-Ersteller _Winkel _Form ellipsenf rechteckig Kontinuierlich Abstand % Farb-Einsteller Bereich Verlauf Kopie Tausch "Konnte Workbench nicht schlie hlen Sie einen Oberfl chen (GUI)-Schriftart ! hlen Sie den Schriftart f r kleine Schrift ! Bildschirm autom. Vorschau ein Bildpfad Andere 1 Andere 2 undefiniert _Schlie e Workbench _Benutze "Public"-Bildschirm. "Public"-Bildschirm Mini-Schriftart Pinsel-Anzeige llen mit Seitenverh ltnis _erhalten _Dateigr e sperren BumpMap wird angewendet... BumpMap erzeugen... Erhebung Kontrast Skalierung Ecken spiegeln Erzeugen Anwenden BumpMap Ziegelstein Schachfeld Sterne Benutzerdefiniert Lineal... Lineal-Einheit Einheit Aktuelles Bild Alle Bilder Bildgr Arbeitsbereichsgr Maskenfarbe ArtEffect Registrierung _Stra Se_riennummer Registrierung mi lungen. Bitte geben Sie Ihren korrekten Namen und die Serien- nummer von Ihrem Diskettelabel ein. Eine Software die es Wert ist, sie zu benutzen ist es auch Wert sie zu kaufen. 2Programm von Alexander Pratsch und Jan-Claas Dirks 7Grafiken von Peter "dreamy" Traskalik und Hartwig Haage KBeta-Tester: Thomas Aglassinger, Jan Geissler, Bernd Lutz, Massimo Mancini, AMarkus Nerding, Frank Neumann, Juergen Schaefer und Bernd Sieker .Speziellen Dank an: J rgen Haage, Armin Weiss, *Andreas Behrens und das Ing. B ro Helfrich Lese Pinsel ein... Erstelle Pinsel... ffne Text-Schriftart... Benutzer .Illegale Kopie! Bitte kaufen Sie ein Original! Freier Speicher Pixel-Geschwindigkeit Initialisiere iArtEffect versucht seinen Bildschirm zu schlie Bitte schlie en Sie alle darauf befindlichen Fenster. !Kein aktives Fenster vorhanden ! ;Diese Aktion ist mit dem aktiven Pinsel-Typ nicht m glich ! +Nur Bild-Pinsel k nnen gespeichert werden ! RGB-Regler HSB-Regler CMYK-Regler HSB-Farbverlauf Farbmischer gbare Farben Kann Datei nicht ffnen autom. Fensterpositionierung autom. Aktivierung Koordinaten .Kein Eintrag in der Zwischenablage vorhanden ! Verschiebe... Ecken Umbrechen Hintergrundfarbe Schieben... Schieben Verschiebung Vertikal cksetzen Auf Bildgr e anpassen Immer Zoomen Transparenz Auf Pinsel anwenden Stift Pinsel Kopierer Multiplizieren Neg. Multiplizieren Differenz Farbton ttigung Farbton & S ttigung Luminanz Wischfinger Fingermalen Toleranz Farbverlauf Toleranz Verlauf Schritte Rauheit Ausgerichtet Nicht ausgerichtet Ausschneiden Zauberstab Schritte Druck: Deckkraft Druck Modus Kopie Schrift Kursiv Unterstrichen Links Rechts Unten Winkel Prozent Skaliere Pinsel Beschneide Bild Rotiere Pinsel Datei berschreiben? berschreiben|Abbruch Werkzeugleiste Werkzeug-Einsteller Farb-Einsteller Pinsel Manager Pinsel-Einsteller Koordinatenfenster Raster-Einsteller Farbraum Letzte Bilder ffnen Erstelle... Farbselektion... Toleranz _Anwenden _Vom Bild holen Normal F dr cken um abzubrechen oder um das Polygon zu schlie AAusschneideform w hlen: Rechteck, Ellipse, Polygon oder Freihand. rQuelle mit + selektieren dann Ziel mit , Ziel ndern im Ausgerichtet Modus mit +. qBereich selektieren. halten um einen Bereich hinzuzuf gen oder die um einen Bereich zu enfernen. cKeine Einstellungen verf gbar. 6Kann Papier nicht laden. tige eine IFF-ILBM-Datei. )PlugIn konnte nicht initialisiert werden! Zuwenig Speicher vorhanden! Fehler beim Lesen der Datei! !Fehler beim Schreiben der Datei! Unbekanntes Dateiformat! YDas Dateiformat ist erkannt worden, jedoch wird dieser Datei Untertyp nicht unterst Fehlerhafte Datei! Ausdehnen Schrumpfen Farbe Intensit Dichte Rauheit Skalierung in Arbeit... Rotation in Arbeit... Drucke... Drucken... Drucken Aufl Breite (mm) he (mm) Seitenverh ltnis beibehalten Vom Bild holen Bildgr e zu gro r Drucker. "Probleme mit dem printer.device 2Das Bild ist zu gro r den bedruckbaren Bereich. Lade BMP... Speichere BMP... Lade PCX... Speichere PCX... Lade TIFF... Speichere TIFF... Lade Targa... Speichere Targa... Lade RGB8... Speichere RGB8... filter... filter %Kann Convolution-Matrix nicht laden. 9Dies ist eine Demoversion. Diese F higkeit ist gesperrt. Median-Filter in Arbeit... Bereich cSind Sie sicher, da Sie das|Bild beschneiden m chten?|Dieser Vorgang l t sich|nicht zur cknehmen! Beschneiden|Abbrechen Speichere PPM... l Malerei in Arbeit... l Malerei... l Malerei 3Abbildung auf neuen Helligkeitsbereich in Arbeit... Ermittle Histogramm... Helligkeitsbereich... Helligkeitsbereich Ermitteln Lade GIF Bild... berspringe GIF Bild... -Habe ein weiteres Bild in der Datei gefunden. 'Abbrechen| berspringen|Laden|Alle laden %Berechne ausgeglichenes Histogram... Histogram ausgleichen... Histogram ausgleichen Mittelwert Zufall Nachbar Lade PNG... Sichere PNG... PNG-Speicheroptionen Alpha-Kanal einbeziehen Erstelle "interlaced" Dateien Komprimierung gering mittel Standard maximal chten Sie das Bild wirklich skalieren?|Dieser Vorgang l t sich nicht zur cknehmen! Bild skalieren|Abbrechen iWollen Sie die Gr e des Arbeits-|bereiches wirklich ndern?|Dieser Vorgang l t sich|nicht zur cknehmen! ndern|Abbrechen !Transparentes Maskieren erlauben 6Die markierte Region, enth lt nichts zum ausschneiden. Berechne Farbmaske... Berechne Bewegungsunsch rfe... Bewegungsunsch rfe... Bewegungsunsch Entfernung