home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1995 January / amigagames-1995-01.iso / archive / userbox / publicdomain / ged313.lha / Install / data / main / GoldED / catalogs / nederlands / golded.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-18  |  9KB  |  320 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: golded.catalog 28.0 (17-07-95)
  3. nederlands
  4. Ga naar regel ...
  5.     Vind ...
  6.     Inspring
  7. Vervang ...
  8. Referentiebestand
  9. Diverse instellingen
  10. Tabulators
  11. Woordenboek
  12. Printer instellingen
  13. Menu's
  14. Statistieken
  15.     Weergave
  16.     Commando
  17. Opmaak
  18.     Functies
  19. Inspringen
  20.     Tekenset
  21. Toetsen
  22. Maak uw keuze...
  23. Bestandenzoeker
  24. Grafische interface
  25. Applicatie-interface
  26. Syntaxis-aanduiding
  27. Macro opnemen
  28. Normaal
  29.     Dynamisch
  30. Beweeg cursor
  31. Spaties
  32. 6 Lpi
  33. 8 Lpi
  34.     New-look
  35.     Eenvoudig
  36. Publiek scherm
  37. Eigen scherm
  38. Lichte randen
  39. Donkere randen
  40. Venstertitel
  41. Venstertekst
  42.     Menukleur
  43.     Menutekst
  44.     Menurand
  45. Plooien
  46. Gadgetkleur
  47. Statusregel
  48. Status tekst
  49. Gadgets
  50. Achtergrond
  51. Mededelingen
  52. Intern
  53. ARexx
  54. Tekst
  55. !SPRING
  56.     _Ga naar
  57. _Uitvouwen
  58.     _Annuleer
  59. Patroon
  60. _Verschil hoofd/kleine letters
  61. _Eerste
  62. _Vorige
  63. Alleen hele _woorden
  64. Wil_dcards toegestaan
  65. !ZOEK
  66. !KLAAR
  67. !ALLE
  68.     V_olgende
  69.     _Vervang
  70. D_oor
  71. _Blok
  72.     _Bevestig
  73. Ve_rwijder
  74.     _Opslaan
  75. _Laden
  76. _Maak
  77. Plooi Einde
  78. Plooi begin
  79. Backup
  80. Wachtwoord
  81. Startmakro
  82. Standaardprg.
  83. Undo _modus
  84. Aantal
  85. Normaal
  86.     Bestanden
  87.   Overschrijven
  88.   Meerdere laden
  89.   TABs opslaan
  90.   Maak *.info
  91. Protectiebits
  92.   Leesbaar
  93.   Verwijderbaar
  94.   Schrijfbaar
  95.   Auto-backup
  96.       Verzoek
  97.   Maak *.bak
  98.     Diversen
  99.   Blijf in RAM
  100.   AutoPlooi
  101.   Undo-meldingen
  102.     _Bestand
  103. _Toetsenbord
  104. _Leeg
  105. ()-_Controle
  106.     Voeg _Toe
  107. Stuur _reset
  108.     C_ursief
  109. Spati
  110. L_Q/NLQ
  111. _Proportion.
  112. Asynchroon
  113. Regel_nummers
  114.     Voeg toe
  115. _Toets
  116.     Scheiding
  117. _Bestandenlijst
  118.     Plak aan
  119. Kopieer
  120. _Laat eruit
  121. x/X _Gelijk
  122. (Geen)
  123.     Woord(en)
  124.     Regel(s)
  125. Aantal plooien
  126. Niet-ASCII karakters
  127. Breedte langste regel
  128. Gemiddelde regellengte
  129. Langste regel
  130.     ESC-codes
  131.     FF-codes
  132. Gemiddelde woordlengte
  133. Undo-stappen
  134. Undo-bytes
  135. _Printvoorbeeld font
  136. _Tekst font
  137.     _Kleuren
  138. _Venster font
  139.     Rolbalken
  140. _Scherm font
  141. _Ikonen
  142. Scherm_modus
  143. Ch_unky Pixel
  144. _Rechts
  145. _Onder
  146. _Zwarte rand
  147. _Hele scherm
  148.     _Leesbaar
  149. S_chrijfbaar
  150.     _Wisbaar
  151. Commentaar
  152. _Comm.
  153. _Lade
  154. As_ync
  155. Linker/rechter _Rand
  156. _Woordomslag
  157. Gebruik _huidige rand
  158. Reformat _koppelteken
  159. _Modus
  160. Auto-_Inspring
  161. _Slim Inspringen
  162. _Nieuw
  163.     _Opnemen
  164.     _Editeer
  165. _Subdirectories
  166. Scrollmarge
  167. Lijndikte venster
  168. _Rechtermarge
  169. _Bovenmarge
  170.     Blanco's
  171.   Regeleinde
  172. Venster
  173.   Autom. plaats
  174.   Centreer venst.
  175.   Balk onder
  176.   Korte berichten
  177.   Gebruik ASL
  178.     Diversen
  179.   Klok
  180.   Snelle scroll
  181. Actief
  182. _Toon
  183. Gebruik _Templates
  184. Eerste klik
  185. Dubbelklik
  186. Zonder toets
  187. L_inks
  188. _Middel
  189. _Rechts
  190. Open bestand
  191. #Dit venster is alleen om te lezen !
  192.     Naamloos
  193. Bewaar als ...
  194. Print bestand ...
  195. Bestand aanhangen ...
  196. Bestand invoegen ...
  197. Bewaar blok als ...
  198. %Geen referentiebestand beschikbaar !
  199. Sorry, onbekende afkorting.
  200. ASCII code : %03ld (dec)
  201. Ongeldige marge-instellingen
  202. Wis bestand ?
  203. Bewaar
  204. Modus
  205. Kleuren
  206. Scannen ...
  207. Kies een font ...
  208. Kan font niet openen !
  209. HYPER bestand
  210. Commando/script onbekend !
  211. -Bestand in gebruik of beschermd tegen wissen
  212. niet beschikbaar
  213. !Bestand niet aanspreekbaar :
  214. Informatie
  215. Kan menu niet aanmaken
  216. Kan scherm niet openen/vinden
  217. GetVisualInfo() mislukt
  218. Font-probleem !
  219. 1Geheugen vol : links = negeer, rechts = afbreken
  220. XPK library niet beschikbaar
  221. Kan venster niet openen
  222. ;ReOpen() mislukt.  Linker muisknop om nog eens te proberen.
  223. CreateTask() mislukt
  224. Geen leestoegang
  225. Plooi-markering(en) ontbreken
  226. Sorry, patroon niet gevonden !
  227. Sorry, onbekend sleutelwoord
  228. U moet eerst regels markeren
  229. %Kan blok niet in zichzelf verplaatsen
  230. Poort %s niet beschikbaar
  231. Tel...
  232. "Aantal maal patroon gevonden : %ld
  233. Kan MsgPort niet aanmaken !
  234. Onbekend argument
  235. QSorry, als u meer dan 1000 regels wilt
  236. bewaren of afdrukken, moet u registreren.
  237. _Annuleer|!WIS
  238. Backup maken ?
  239. _Annuleer|!OK
  240. Bestand wissen :
  241. %Bevestiging :
  242. Doorgaan met printen ?
  243. _Annuleer|!PRINT
  244. PAS OP: Bestand is gewijzigd
  245. _Annuleer|!WEG
  246. Alle vensters sluiten a.u.b.
  247. rtAllocRequest() mislukt
  248. "Te weinig geheugen voor hash-table
  249. #amigaguide.library niet beschikbaar
  250. Geef ASCII-code
  251. Ongeldige waarde
  252. AllocDosObject() mislukt
  253. Schermmodus niet beschikbaar
  254. Onbekende bestandsopmaak
  255. Venster niet beschikbaar
  256. Clipboard fout
  257. Geen fouten gevonden
  258. SystemTags() mislukt
  259. ARexx server niet aanwezig
  260. !ARexx-bericht nog niet beantwoord
  261. +Bezig - kan nog geen nieuwe macro uitvoeren
  262. FGoldED Amiga
  263. 1995 Dietmar Eilert
  264. ONGEREGISTREERDE DEMONSTRATIEVERSIE
  265. GoldED Release 3 (3.1.%ld)
  266. All Rights Reserved.
  267. 1995 Dietmar Eilert
  268. BBS: +49-(0)2408-7788
  269. FAX: +49-(0)241-81665
  270. Scherm: %s
  271. ARexx:  %s
  272. Kies een lade
  273. Selecteer bestand(en)
  274. 2De inhoud van deze requester opnemen in de macro ?
  275. JA|Nee
  276. !Geen .guide bestand geselecteerd
  277. Bestand niet uitvoerbaar
  278. Hernoem bestand
  279. Ongeldig instellingenbestand
  280.     Annuleer
  281. Druk op een toets ...
  282. Geheugenwaarschuwing
  283. 7Geschat gebruik: %8ld bytes
  284. Beschikbaar RAM: %8ld bytes
  285. !ANNULEER|_Laad
  286. Geen bestandsnaam onder cursor
  287. 'Kan niet schrijven naar uitvoerapparaat
  288. !Selecteer pad om tussen te voegen
  289. !Bevestiging: Patroon vervangen ?
  290. _Annuleer|_Negeer|!VERVANG
  291. Geen onzichtbare tekstbuffers
  292. GetScreenDrawInfo() mislukt
  293. Bestand bestaat reeds
  294. _Annuleer|!OPSLAAN
  295. #Text reeds in geheugen, gebruiken ?
  296. _Laad|!GEBRUIK
  297. Tekstfont selectie ongeldig
  298. K:000 R:00000/00000
  299. _Annuleer|!VERDER
  300. Blok afdrukken:
  301. Bewaar als XPK:
  302. Ongeldige toetsbeschrijving
  303. Onverwachte '%lc' in kolom %ld
  304. Teveel openingshaakjes !
  305. Teveel sluithaakjes !
  306. *Geen bijpassend haakje gevonden voor '%lc'
  307. Bestand niet onder surveillance
  308. nt niet beschikbaar
  309.     Commando
  310. Geen zoekstring
  311. Undo-buffer is leeg
  312. Onvoldoende geheugen voor Undo
  313. Ongeldig wildcard patroon
  314. 5API-cli
  315. nt niet meer ondersteund (verouderde versie)
  316. Redo buffer is leeg
  317. !Alle veranderde teksten opslaan ?
  318. _Annuleer|_Opslaan|!WIS
  319. Makro uitvoeren..
  320.