CTLGFVER
%$VER: golded.catalog 28.0 (17-07-95)
nederlands
Ga naar regel ...
	Vind ...
	Inspring
Vervang ...
Referentiebestand
Diverse instellingen
Tabulators
Woordenboek
Printer instellingen
Menu's
Statistieken
	Weergave
	Commando
Opmaak
	Functies
Inspringen
	Tekenset
Toetsen
Maak uw keuze...
Bestandenzoeker
Grafische interface
Applicatie-interface
Syntaxis-aanduiding
Macro opnemen
Normaal
	Dynamisch
Beweeg cursor
Spaties
6 Lpi
8 Lpi
	New-look
	Eenvoudig
Publiek scherm
Eigen scherm
Lichte randen
Donkere randen
Venstertitel
Venstertekst
	Menukleur
	Menutekst
	Menurand
Plooien
Gadgetkleur
Statusregel
Status tekst
Gadgets
Achtergrond
Mededelingen
Intern
ARexx
Tekst
!SPRING
	_Ga naar
_Uitvouwen
	_Annuleer
Patroon
_Verschil hoofd/kleine letters
_Eerste
_Vorige
Alleen hele _woorden
Wil_dcards toegestaan
!ZOEK
!KLAAR
!ALLE
	V_olgende
	_Vervang
D_oor
_Blok
	_Bevestig
Ve_rwijder
	_Opslaan
_Laden
_Maak
Plooi Einde
Plooi begin
Backup
Wachtwoord
Startmakro
Standaardprg.
Undo _modus
Aantal
Normaal
	Bestanden
  Overschrijven
  Meerdere laden
  TABs opslaan
  Maak *.info
Protectiebits
  Leesbaar
  Verwijderbaar
  Schrijfbaar
  Auto-backup
	  Verzoek
  Maak *.bak
	Diversen
  Blijf in RAM
  AutoPlooi
  Undo-meldingen
	_Bestand
_Toetsenbord
_Leeg
()-_Controle
	Voeg _Toe
Stuur _reset
	C_ursief
Spati
L_Q/NLQ
_Proportion.
Asynchroon
Regel_nummers
	Voeg toe
_Toets
	Scheiding
_Bestandenlijst
	Plak aan
Kopieer
_Laat eruit
x/X _Gelijk
(Geen)
	Woord(en)
	Regel(s)
Aantal plooien
Niet-ASCII karakters
Breedte langste regel
Gemiddelde regellengte
Langste regel
	ESC-codes
	FF-codes
Gemiddelde woordlengte
Undo-stappen
Undo-bytes
_Printvoorbeeld font
_Tekst font
	_Kleuren
_Venster font
	Rolbalken
_Scherm font
_Ikonen
Scherm_modus
Ch_unky Pixel
_Rechts
_Onder
_Zwarte rand
_Hele scherm
	_Leesbaar
S_chrijfbaar
	_Wisbaar
Commentaar
_Comm.
_Lade
As_ync
Linker/rechter _Rand
_Woordomslag
Gebruik _huidige rand
Reformat _koppelteken
_Modus
Auto-_Inspring
_Slim Inspringen
_Nieuw
	_Opnemen
	_Editeer
_Subdirectories
Scrollmarge
Lijndikte venster
_Rechtermarge
_Bovenmarge
	Blanco's
  Regeleinde
Venster
  Autom. plaats
  Centreer venst.
  Balk onder
  Korte berichten
  Gebruik ASL
	Diversen
  Klok
  Snelle scroll
Actief
_Toon
Gebruik _Templates
Eerste klik
Dubbelklik
Zonder toets
L_inks
_Middel
_Rechts
Open bestand
#Dit venster is alleen om te lezen !
	Naamloos
Bewaar als ...
Print bestand ...
Bestand aanhangen ...
Bestand invoegen ...
Bewaar blok als ...
%Geen referentiebestand beschikbaar !
Sorry, onbekende afkorting.
ASCII code : %03ld (dec)
Ongeldige marge-instellingen
Wis bestand ?
Bewaar
Modus
Kleuren
Scannen ...
Kies een font ...
Kan font niet openen !
HYPER bestand
Commando/script onbekend !
-Bestand in gebruik of beschermd tegen wissen
niet beschikbaar
!Bestand niet aanspreekbaar :
Informatie
Kan menu niet aanmaken
Kan scherm niet openen/vinden
GetVisualInfo() mislukt
Font-probleem !
1Geheugen vol : links = negeer, rechts = afbreken
XPK library niet beschikbaar
Kan venster niet openen
;ReOpen() mislukt.  Linker muisknop om nog eens te proberen.
CreateTask() mislukt
Geen leestoegang
Plooi-markering(en) ontbreken
Sorry, patroon niet gevonden !
Sorry, onbekend sleutelwoord
U moet eerst regels markeren
%Kan blok niet in zichzelf verplaatsen
Poort %s niet beschikbaar
Tel...
"Aantal maal patroon gevonden : %ld
Kan MsgPort niet aanmaken !
Onbekend argument
QSorry, als u meer dan 1000 regels wilt
bewaren of afdrukken, moet u registreren.
_Annuleer|!WIS
Backup maken ?
_Annuleer|!OK
Bestand wissen :
%Bevestiging :
Doorgaan met printen ?
_Annuleer|!PRINT
PAS OP: Bestand is gewijzigd
_Annuleer|!WEG
Alle vensters sluiten a.u.b.
rtAllocRequest() mislukt
"Te weinig geheugen voor hash-table
#amigaguide.library niet beschikbaar
Geef ASCII-code
Ongeldige waarde
AllocDosObject() mislukt
Schermmodus niet beschikbaar
Onbekende bestandsopmaak
Venster niet beschikbaar
Clipboard fout
Geen fouten gevonden
SystemTags() mislukt
ARexx server niet aanwezig
!ARexx-bericht nog niet beantwoord
+Bezig - kan nog geen nieuwe macro uitvoeren
FGoldED Amiga
1995 Dietmar Eilert
ONGEREGISTREERDE DEMONSTRATIEVERSIE
GoldED Release 3 (3.1.%ld)
All Rights Reserved.
1995 Dietmar Eilert
BBS: +49-(0)2408-7788
FAX: +49-(0)241-81665
Scherm: %s
ARexx:  %s
Kies een lade
Selecteer bestand(en)
2De inhoud van deze requester opnemen in de macro ?
JA|Nee
!Geen .guide bestand geselecteerd
Bestand niet uitvoerbaar
Hernoem bestand
Ongeldig instellingenbestand
	Annuleer
Druk op een toets ...
Geheugenwaarschuwing
7Geschat gebruik: %8ld bytes
Beschikbaar RAM: %8ld bytes
!ANNULEER|_Laad
Geen bestandsnaam onder cursor
'Kan niet schrijven naar uitvoerapparaat
!Selecteer pad om tussen te voegen
!Bevestiging: Patroon vervangen ?
_Annuleer|_Negeer|!VERVANG
Geen onzichtbare tekstbuffers
GetScreenDrawInfo() mislukt
Bestand bestaat reeds
_Annuleer|!OPSLAAN
#Text reeds in geheugen, gebruiken ?
_Laad|!GEBRUIK
Tekstfont selectie ongeldig
K:000 R:00000/00000
_Annuleer|!VERDER
Blok afdrukken:
Bewaar als XPK:
Ongeldige toetsbeschrijving
Onverwachte '%lc' in kolom %ld
Teveel openingshaakjes !
Teveel sluithaakjes !
*Geen bijpassend haakje gevonden voor '%lc'
Bestand niet onder surveillance
nt niet beschikbaar
	Commando
Geen zoekstring
Undo-buffer is leeg
Onvoldoende geheugen voor Undo
Ongeldig wildcard patroon
5API-cli
nt niet meer ondersteund (verouderde versie)
Redo buffer is leeg
!Alle veranderde teksten opslaan ?
_Annuleer|_Opslaan|!WIS
Makro uitvoeren..