Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d520/I520050R.TAB

Text File | 1999-06-30 | 3.7 KB | 66 lines

üàçÄÅÇæìǃ êâÉÇ æÄ æÅêùèÇîê
   ǽѡ É«í-âα¿⌐Ñ: "èá¼Ñαá ¡¿ ¡á τѼ ¡Ñ «ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩, »α«ñ«½ªáÑΓ
#
»α∩¼«½¿¡Ñ⌐¡«Ñ αáó¡«¼Ñα¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ"
   êα¿¡á èáß»φ
   ǽѡ É«í-âα¿⌐Ñ. é »α«Φ½«¼ ú«ñπ ó îáα¿Ñ¡íáñÑ / ÅÑα. ß Σαᡵ. éÑαδ
Éπ¼∩¡µÑó«⌐. - î.: îπºÑ⌐ ¬¿¡«, 1999, 148 ß.
   "îôçà₧ ¬¿¡«" πñὫß∞ 󻫽¡Ñ πß»ÑΦ¡« »«πτáßΓó«óáΓ∞ ó »α«úαá¼¼Ñ "ÅπΦ¬¿¡",
óδ»πßΓ¿ó ¬ »α¿Ñºñπ É«í-âα¿⌐Ñ ó î«ß¬óπ Ñú« »Ñαóπε ¬¿¡Ñ¼áΓ«úαáΣ¿τÑ߬πε αáí«Γπ
- ߵѡáα¿⌐ ¬ Σ¿½∞¼π ǽѡá ÉÑ¡Ñ.
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á «íΩ∩ó½Ñ¡¡«Ñ ó »αÑñ¿ß½«ó¿¿ «»áßÑ¡¿Ñ "óδºóáΓ∞ π½δí¬π π
߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó", É«í-âα¿⌐Ñ ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ ¡á»¿ß᡿Ѽ ñ¿á½«ú«ó ¿
»α«ñπ¼δóáÑΓ αá߬áñα«ó¬π, ºóπ¬«ó«Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ¿ ßΓαáΓÑú¿ε ¼«¡Γáªá. ìÑ
»«Γ«¼π, τΓ« ¡Ñ ñ«óÑα∩ÑΓ ÉÑ¡Ñ, á »«Γ«¼π, τΓ« ¡á¼ÑαÑ¡¿∩ ¬½áßß¿¬á "¡«ó«ú«
α«¼á¡á" ¿ ¬½áßß¿¬á "¡«ó«⌐ 󫽡δ" áíß«½εΓ¡« ß«ó»áñáεΓ.
   "ÉÑ¡Ñ αÑúπ½∩α¡« »α¿σ«ñ¿½ ºá πªÑ ú«Γ«óδ¼ ¼áΓÑα¿á½«¼, ñáíδ πíÑñ¿Γ∞ß∩, τΓ«
óßÑ ¿¼Ñ¡¡« Γá¬, ¬á¬ «¡ ßÑíÑ »αÑñßΓáó½∩½": ¡ÑΓ ¿ßΓ«α¿¿ «Γñѽ∞¡« «Γ
¿º«íαáªÑ¡¿∩-ºóπτá¡¿∩, ¡ÑΓ αÑ»½¿¬ ó¡Ñ ßµÑ¡δ ¿ »Ñαß«¡áªÑ⌐ ó¡Ñ ΓѬßΓá.
æµÑ¡áα¿ßΓ αáí«ΓáÑΓ ß ó««íαáªÑ¡¿Ñ¼, αѪ¿ßßÑα - ß αÑá½∞¡«ßΓ∞ε, αѺπ½∞ΓáΓ
»«ó¿ßáÑΓ ó ó«ºñπσÑ, óó«ñ¿Γ ó Γαá¡ß, »«úαπªáÑΓ ó ß«¡ ¿ ó«ºñÑ⌐ßΓóπÑΓ ¡á
»«ñ¬«α¬π.
   "é »α«Φ½«¼ ú«ñπ ó îáα¿Ñ¡íáñÑ" - áíß«½εΓ¡« ¿ßτÑα»δóáεΘÑÑ ¿ áóΓ«α¿ΓÑΓ¡«Ñ
»«ß«í¿Ñ »« »αÑ«ñ«½Ñ¡¿ε úαá¡¿µ ¡∞εΓ«¡«ó߬«ú« ¼¿αá ¿ ñѬáαΓ«ó߬«ú« ßπíΩѬΓá.
"æáñ... èᬫ⌐ πú«ñ¡« ßáñ... é«Γ Ñß½¿ í ∩ ¼«ú »«¬áºáΓ∞ óá¼ π¬αáΦÑ¡¿Ñ ¿º
íѽδσ ¬απªÑó ó«¬απú óáß, ¼«αÑ íѽδσ ¬απªÑó, ßαÑñ¿ ¬«Γ«αδσ óáΦÑ Γѽ«... ì«
óßÑ ΓÑ½á »«σ«ª¿, ¿ óßÑ ñѺáí¿½∞Ñ ¿º ¬απªÑó, óßÑ ú«ßΓ¿¡¿µδ, óßÑ ßΓáΓπ¿, óßÑ
ßáñδ".
   Å«óΓ«αÑ¡¿Ñ ó¼ÑßΓ« ¬½áßß¿Σ¿¬áµ¿¿, ΓáóΓ«½«ú¿∩ ó¼ÑßΓ« úαá¼¼áΓ¿¬¿. éαѼѡá,
»α«ßΓαá¡ßΓóá ¿ ½¿µá óºá¿¼«ºá¼Ñ¡¿¼δ. äÑΓá½∞, »«ºá ¿ ªÑßΓ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπεΓ, Ñß½¿
¿σ ¡Ñ½∞º∩ ó«ß»α«¿ºóÑßΓ¿ ó¡«ó∞. 꺫íαáªÑ¡¿∩ Σαᡵπºß¬«ú« ßáñá ¿ úαáóεαδ ß
¿º«íαáªÑ¡¿Ñ¼ ßáñá, ߬π½∞»Γπα¡δÑ úαπ»»δ ¿ úαπ»»δ ßΓáΓ¿ßΓ«ó, íáα«τ¡δÑ úá½ÑαÑ¿
¿ »«α«τ¡δÑ ¬απú¿ ¬απú ºá ¬απú«¼ ¡á¼áΓδóáεΓß∩ ¡á ¬á¡óπ »«óÑßΓó«óá¡¿∩.
   àñ¿¡ßΓóÑ¡¡δÑ «»«α¡δÑ Γ«τ¬¿: Ä¡, Ä¡á ¿ æ«»Ñα¡¿¬.
   Åα¿ßπΓßΓó¿Ñ æ«»Ñα¡¿¬á «í¡áαπª¿óáÑΓß∩ ºá ¿ú«α¡δ¼ ßΓ«½«¼. ìÑ«íσ«ñ¿¼«
αẽ«ª¿Γ∞ ¬áαΓδ (ß»¿τ¬¿, ªÑΓ«¡δ, ½Ñ»ÑßΓ¬¿ ஧, ¬½«τ¬¿ »«αóá¡¡«⌐ Σ«Γ«úαáΣ¿¿)
ó τÑΓδαÑ α∩ñá - ßѼ∞, »∩Γ∞, Γα¿ ¿ «ñ¡á ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«. çá «ñ¿¡ σ«ñ
ß¡¿¼áÑΓß∩ ½εí«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¬áαΓ, ú½áó¡«Ñ - ¡Ñ ¿º αạδσ α∩ñ«ó, »«ß½Ññ¡∩∩
¬áαΓá »α«¿úαδóáÑΓ. 欫αÑÑ óßÑú« ßπΘÑßΓóπÑΓ ºá¬«¡«¼Ñα¡«ßΓ∞, ¡Ñ¬á∩ Σ«α¼π½á
ß«»Ñα¡¿τÑßΓóá, »«ºó«½∩εΘá∩ »«íѪñáΓ∞, ¡« ¿úαáΓ∞ «ñ¡«¼π ó ½εí«¼ ß½πτáÑ
¡Ñ󫺼«ª¡«.
   êúαá πó½Ñ¬áΓѽ∞¡á ¿ áíß«½εΓ¡« íѺ«»áß¡á. Åáαπ αẠ»α¿ºαᬠ櫻Ñα¡¿¬á
»«∩ó½∩ÑΓß∩ ß »¿ßΓ«½ÑΓ«¼ ó óδΓ∩¡πΓ«⌐ απ¬Ñ - »«ºá, «ñ¡áªñδ ó¿ñÑ¡¡á∩ ó Γ¿αÑ.
ì«, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó¡πΓα¿ ΓѬßΓá, úÑα«¿ ¡áñѪ¡« ºáΘ¿ΘÑ¡δ - «¡¿ ¡Ñ ¼«úπΓ ¿ßτѺ¡πΓ∞
¿ íπñπΓ ó«ß¬αÑßáΓ∞ ó¡«ó∞ ¿ ó¡«ó∞.
   üÑ߬«¡Ñτ¡δ⌐ »«¿ß¬ »αÑñ»«½áúáѼ«⌐ Σ«α¼π½δ, ¬απ»¡δÑ »½á¡δ ¼Ñ½¬¿σ
»αÑñ¼ÑΓ«ó, ¼Ññ½Ñ¡¡δÑ ñó¿ªÑ¡¿∩ »á½∞µÑó, ¬áαΓδ απíáΦ¬«⌐ ¬óÑασπ ¿ ß»¿τ¬¿ ¡á
ΓѼ¡«¼ Σ«¡Ñ - ¿ñÑá½∞¡á∩ ߵѡá ñ½∩ "¡«ó«ú« α«¼á¡á" ¿ ß«óαѼѡ¡«ú« Ñ¼π ¬¿¡«,
¿ñÑá½∞¡δ⌐ ΓѬßΓ, ß«ßΓ«∩Θ¿⌐ ¿º ¡Ñαáß»«º¡áóáѼδσ º¡á¬«ó ¿ ñπí½¿απεΘ¿σ ñαπú
ñαπúá »αÑñ¼ÑΓ«ó.
   Äñ¡á¬« ߵѡáα¿⌐ É«í-âα¿⌐Ñ ¿¡ΓÑαÑßÑ¡ ΓѼ, τΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ τѼ-Γ« ßαÑñ¡¿¼ -
»α«¼ÑªπΓ«τ¡«⌐ ßΓáñ¿Ñ⌐ ¼Ñªñπ α«¼á¡«¼ ¿ Σ¿½∞¼«¼. ìá φΓ«⌐ ßΓáñ¿¿ ¡Ñ ¡πª¡«
»α«Γ¿ó«ßΓ«∩Γ∞ ¡¿ ½¿¡Ñ⌐¡«ßΓ¿ »«óÑßΓó«óá¡¿∩, ¡¿ αÑá½∞¡«ßΓ¿ ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
Åα¿α¿ß«óá¡¡δÑ ΓÑ¡¿ ¡á ºÑ¼½Ñ, ¬«τπεΘÑÑ ¿º ¬«¼¡áΓδ ó ¬«¼¡áΓπ ºÑα¬á½«,
¡Ñß«ó»áñÑ¡¿Ñ ªÑßΓá ¿ ú«½«ßá: »«ñα«í¡« «»¿ßá¡δ ¿ «íΩ∩ß¡Ñ¡δ óßÑ ßσÑ¼δ ¿
Σ«α¼π½δ, »αÑóαáΘáεΘ¿Ñ «ß∩ºáѼδÑ »αÑñ¼ÑΓδ ó ó«ß»«¼¿¡á¡¿Ñ, á ó«ß»«¼¿¡á¡¿Ñ - ó
Σá¡Γếε.
   ïÑú¬« «α¿Ñ¡Γ¿απ∩ß∞ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ¿ óαѼѡ¿, "¬á¼Ñαá ¡¿ ¡á τѼ ¡Ñ
«ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩, »α«ñ«½ªáÑΓ »α∩¼«½¿¡Ñ⌐¡«Ñ αáó¡«¼Ñα¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ".

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 025 (97) «Γ 01 ¿ε½∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]